Il duplice significato di "Pollution" e gl'inevitabili equivoci in Francia

[Ignatius]

"Inquinamento" e "Polluzione" (fuoriuscita di liquido seminale) non dovrebbero essere tradotti con la stessa parola in NESSUNA lingua, altrimenti pare che, a furia di polluzioni notturne, i francesi c'abbiano problemi di (in)fertilità.

Secondo me, è invece l'eccesso di formaggio.

 

[big_boom]

quando si dice "farsi troppe seghe mentali" poi diventi sterile

 

[andersen1]

in italia membro puo' essere un parlamentare oppure un ( testa di ) ca.zz.o

 

[MissT]

"Inquinamento" e "Polluzione" (fuoriuscita di liquido seminale) non dovrebbero essere tradotti con la stessa parola in NESSUNA lingua, altrimenti pare che, a furia di polluzioni notturne, i francesi c'abbiano problemi di (in)fertilità.

Secondo me, è invece l'eccesso di formaggio.

 

[MissT]

Tuttavia vorrei farti notare che in inglese pollution NON significa quello che pensi tu...

 

[Aliens]

"Inquinamento" e "Polluzione" (fuoriuscita di liquido seminale) non dovrebbero essere tradotti con la stessa parola in NESSUNA lingua, altrimenti pare che, a furia di polluzioni notturne, i francesi c'abbiano problemi di (in)fertilità.

Secondo me, è invece l'eccesso di formaggio.

In spagnolo succede lo stesso, polución

 

[Ignatius]

Tuttavia vorrei farti notare che in inglese pollution NON significa quello che pensi tu...

Well... I'm an old-fashion guy, and I always pollute respectfully.

 

[MissT]

E' obsoleto , appunto... pero' hai ragione, ha anche quel significato...