Il pensiero riciclante

riccif

Forumer attivo
A partire da una certa età, per amor proprio e per furberia, le cose che desideriamo di più sono quelle a cui fingiamo di non tenere .
(Marcel Proust)
 
amor proprio = paura = orgoglio = ecc. ecc. comunque sì, ragione ne ha. ne so qualcosa.. grazie riccif!
 
riccif ha scritto:
A partire da una certa età, per amor proprio e per furberia, le cose che desideriamo di più sono quelle a cui fingiamo di non tenere .
(Marcel Proust)

Traduzione terra-terra

Dopo i 35 anni , ma anche prima, quando una non te la da , facciamo finta di non essere interessati a lei, almeno per salvare l' orgoglio.
 
riccif ha scritto:
Traduzione terra-terra

Dopo i 35 anni , ma anche prima, quando una non te la da , facciamo finta di non essere interessati a lei, almeno per salvare l' orgoglio.
ma questo è troppo banale per Proust. lui parla semplicemente di quanto sentiamo
convenga, ad una certa età, non esporci nei sentimenti, per paura di esserne feriti.
si perde, in poche parole, la spontaneità e leggerezza della gioventù, e si preparano
le barricate per fronteggiare qualsivoglia dolore. non credo si possa desiderare soltanto una fìga, eh.
 
Al saggio tutta la Terra é aperta , perchè patria di un' anima bella é il mondo intero . ( Democrito )
 

Users who are viewing this thread

Back
Alto