Claire
ἰοίην
Oggi ero in giro con i cani dopo un diluvio universale che ci aveva costretti in casa tutta mattina e, ad un certo punto, incontro un tipo di colore per strada che mi chiede: "Nidigeri?" "Scusa - gli rispondo io - non capisco", ma lui insiste sempre più convinto "Nidigeri, nidigeri?!?", dice proprio così... Ma che cosa vorrà dire "nidigeri"? Boh? Insomma, l'uomo è piuttosto alterato e così mi guardo attorno per vedere se qualcuno mi può dare una mano a tradurre ma purtroppo mi trovo in una landa desolata perché il diluvio era proprio appena finito. Decido perciò di sfoggiare il mio ampio repertorio linguistico ..."sorry bat ai dont anderstend uot is Nidigeri!" Ma niente, lui non capisce un'acca."Sil vu ple parlé vu fransé? Usted abla español ? Sprechensi doic? Niente da fare, il tipo mi guarda attonito e alza le braccia, mostra perfino i pugni urlando arrabbiato sempre più forte "Nidigeri Nidigeri NI DI GE RIIIII !!!"
A quel punto, il mio ferocissimo Billy si è spaventato e Dea ha iniziato a ringhiare sotto voce...
Così "scusi scusi eh, devo andare..." ho detto e l'ho lasciato là, girandomi ogni tanto per controllare che non mi seguisse.
Ma che cosa avrà voluto dire???
A quel punto, il mio ferocissimo Billy si è spaventato e Dea ha iniziato a ringhiare sotto voce...
Così "scusi scusi eh, devo andare..." ho detto e l'ho lasciato là, girandomi ogni tanto per controllare che non mi seguisse.
Ma che cosa avrà voluto dire???
