Io lo interpreterei come "per giunta" falsi, uno stupido scherzo che ha creato una tragedia
"stupido scherzo" è una tua supposizione... a meno che tu non abbia letto di una confessione in tal senso del "lanciatore di soldi", link please
ciò che mi ha colpito di questa vicenda è che è davvero difficile individuare un "colpevole", intenzionale o colposo...
Anzitutto, i giornali parlano erroneamente di "soldi falsi": in realtà erano coupon pubblicitari con l'effige di 100 dollari, regolarmente marchiati con una evidente scritta che ne rivela la "falsità" (solitamente, in Italia, la scritta FAC-SIMILE).
Ecco quel poco che ho letto a riguardo:
Un altro testimone, Wu Tao, ha raccontato che tutto è cominciato quando dalla finestra del terzo piano di un bar sono stati lanciati dei coupon simili a banconote da 100 dollari che sono stati trascinati dal vento sulla folla. Al centro vi era stampata la scritta M18, che è il nome del bar. Sui social media alcuni dicono di aver visto immagini della proprietaria del bar che mostrava i coupon prima dell'incidente, ma la donna ha negato di aver lanciato in aria i falsi dollari.
Lanciano soldi falsi, morti e feriti a Shanghai - Esteri - iltempo
Ma se anche li avesse lanciati, al solo scopo di fare pubblicità al suo locale visto che c'era così tanta gente in giro, sarebbe processabile per strage colposa?
Come poteva razionalmente prevedere, di conseguenza al suo gesto, la catena degli eventi successiva?
Sempre che la faccenda dei dollari-coupon sia vera e sia l'unica causa... mi risulta che, ad oggi, le dinamiche esatte dell’incidente sono ancora sconosciute
