Amartya
Cazzari alla gogn@
Carme 11
IL DENARO E’ IL RE ASSOLUTO
Sulla terra sommo e caro è oggidì solo
il denaro.
Il denaro ama il signore e ne pare servitore,
il denaro ama la Curia e ne teme
la penuria.
Il denaro porta pace ma anche guerra
se gli piace,
il denaro fa azzuffare e può i ricchi rovinare,
il denaro può all’istante arricchire
il mendicante.
Il denaro è adulatore ma poi dopo è traditore,
il denaro sempre mente, è sincero
raramente
il denaro fa spergiuro il vivente e il morituro,
il denaro il tirchio sogna e l’avaro sempre
agogna.
Il denaro fa la dama mentitrice e cortigiana,
il denaro fa regina chi era stata
una sgualdrina.
Il denaro fa rapaci anche i cavalieri audaci
Il denaro crea più ladri che nel cielo astri
leggiadri,
Se il denaro è processato, raramente
è condannato.
Se il denaro apre la bocca male al povero
ci tocca.
Col denaro tu hai dottori ma anche amici
traditori.
Il denaro assai ci tiene a veder curvar
le schiene.
Il denaro è venerato e guarisce
Chi è malato,
il denar come un belletto ti corregge ogni
difetto.
Il denaro reca onore a chi è privo di valore.
Il denaro spesso appare celebrare anche
all’altare.
Senza lui nessuno è amato, ubbidito ed onorato,
col denaro anche il malvagio può sentirsi
a proprio agio.
Il denaro soprattutto regna
e impera dappertutto.
E’ soltanto la saggezza che ne fugge
e lo disprezza.
IL DENARO E’ IL RE ASSOLUTO
Sulla terra sommo e caro è oggidì solo
il denaro.
Il denaro ama il signore e ne pare servitore,
il denaro ama la Curia e ne teme
la penuria.
Il denaro porta pace ma anche guerra
se gli piace,
il denaro fa azzuffare e può i ricchi rovinare,
il denaro può all’istante arricchire
il mendicante.
Il denaro è adulatore ma poi dopo è traditore,
il denaro sempre mente, è sincero
raramente
il denaro fa spergiuro il vivente e il morituro,
il denaro il tirchio sogna e l’avaro sempre
agogna.
Il denaro fa la dama mentitrice e cortigiana,
il denaro fa regina chi era stata
una sgualdrina.
Il denaro fa rapaci anche i cavalieri audaci
Il denaro crea più ladri che nel cielo astri
leggiadri,
Se il denaro è processato, raramente
è condannato.
Se il denaro apre la bocca male al povero
ci tocca.
Col denaro tu hai dottori ma anche amici
traditori.
Il denaro assai ci tiene a veder curvar
le schiene.
Il denaro è venerato e guarisce
Chi è malato,
il denar come un belletto ti corregge ogni
difetto.
Il denaro reca onore a chi è privo di valore.
Il denaro spesso appare celebrare anche
all’altare.
Senza lui nessuno è amato, ubbidito ed onorato,
col denaro anche il malvagio può sentirsi
a proprio agio.
Il denaro soprattutto regna
e impera dappertutto.
E’ soltanto la saggezza che ne fugge
e lo disprezza.