GG84 mi permetto di risponderti io, visto che uso pidgin
è molto facile basta selezionare account->gestisci account-> e da qua ti colleghi
con e-mail e psw che ti verranno richieste
tutto lì, il sistema ti riconosce ed importa automaticamente i contatti
(in questo caso di MSN, ma vale anche per messenger yahoo etc)