Stai usando un browser molto obsoleto. Puoi incorrere in problemi di visualizzazione di questo e altri siti oltre che in problemi di sicurezza. . Dovresti aggiornarlo oppure usarne uno alternativo, moderno e sicuro.
io non conosco i programmi appositi...
però in casi simili utilizzo "stratagemmi"...
stampi come immagine il pdf da modificare...
gli incolli sopra un'altra immagine con la nuova dicitura...
e poi lo "ristampi" come pdf...
sempre che nel tuo caso si possa fare...ma dall'immagine direi di si...