Sarebbe utile postare il dispositivo della sentenza in lingua originale, se qualcuno ce l'ha. Ma al di là di questo, presumo che UK non si metta contro USA per evitare incidenti di percorso. Resta il fatto che l'Argentina non paga gli holdouts (e fa bene!)
Ti allego qui la sentenza originale del 13 u.s. emessa dal giudice inglese David Richards.
Si tratta di un documento non lunghissimo, scritto in un inglese preciso e chiaro: ritengo che sia comprensibile anche a chi non sia espertissimo della lingua inglese se ci si mette con un po' di impegno nella traduzione.
Spero che chi la esaminerà nei dettagli troverà corrispondenza col sunto che ne ho fatto io.
Per finire ... non resisto a una battuta sulla tua provocazione
"... e fa bene!" riferito all'indisputabile fatto che l'Argentina non paga, e sembra di non voler mai pagare, i Tangobond agli HO è un'opinione lecita, ci mancherebbe!
In giro per il mondo ci sono tanti che ritengono e dichiarano pubblicamente che i maniaci sessuali dell'ISIS
fanno bene a schiavizzare e violentare ragazzine dodicenni, a demolire col tritolo patrimoni archeologici millenari, a bruciare vivi dei loro prigionieri, a tagliare la gola a dei ragazzini perchè hanno guardato delle partite di calcio in TV, ecc. ecc. ecc.
In confronto a ciò apprezzare l'operato di un governo fallimentare che non rispetta contratti e sentenze è un'opinione che
fa poco danno al mondo.
Rimane per me
il mistero psicologico sulle ragioni di egoistica convenienza (accantoniamo le ragioni legali, o di convenienza economica complessiva, che non esistono) per cui un investitore in TdS della Repubblica Argentina attualmente in default per le inadepienze di cui sopra ritenga "ben fatto" il detto default :
se ha investito in TdS in default, detto investitore non incasserà un euro o un dollaro di cedole o rimborsi fino a quando l'Argentina non avrà soddisfatto gli HO.
Ma anche se l'obbligazionista avesse investito in TdS di diritto argentino, fino ad ora scampati a un nuovo default, l'uscita dal default sui TdS di diritto estero porterebbe ad un consistente apprezzamento del suo investimento.
Insomma , quel
"... e fa bene!" mi sembra un buon esempio di
"pensiero finanziario tafazziano".
Ciao.