Banco Popolare (BP) aspettando un vecchio amico ......... (7 lettori)

zagalone

Forumer storico
Buongiorno zagalone, lo parli il dialetto genovese?

Allora canta un po' questa.

Fabrizio De André - A cumba - Anime Salve - 1996

A l'e xëuâ â l'é xëuâ / a cumba gianca
de noette â l'é xëuâ / au cian d'â sâ
A truvian â truvian / â cumba gianca
de mazu â truvian / au cian d'ou pan.

Duv'a l'é duv'a l'é / ch'â ne s'ascunde
se maia se maia / au cian dou pan
cum'a l'é cum'a l'é / l'é cum'â neie
ch'â ven zu deslenguâ / da où rià.

A l'e xëuâ â l'é xëuâ / a cumba gianca
de mazu â truvian / au cian d'â sâ
Duv'a l'é duv'a l'é / ch'â ne s'ascunde
se maia se maia / au cian dou pan

Cùmba cumbétta / beccu de séa
sérva à striggiùn c'ou maiu 'n giandùn
Martin ou và à pë / cun' l'aze deré
foegu de légne anime in çé.
ettore , mi son de sanzenunsulpo e parli al dialet de la bassa............

ad zenesu capissu nagot
 

ettore.duliman

Nuovo forumer
ettore , mi son de sanzenunsulpo e parli al dialet de la bassa............

ad zenesu capissu nagot

Che delusione!
Eccoti la traduzione:

http://www.viadelcampo.com/html/testi_anime.html

E' volata è volata la colomba bianca
di notte è volata a pian del sale
La troveranno la troveranno la colomba bianca
di maggio la troveranno a pian del pane

dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà a pian del pane
Com'è com'è è come la neve
che viene giù sciolta dal rio

E' volata è volata la colomba bianca
di maggio la troveranno al pian del sale
dov'è dov'è che ci si nasconde
si sposerà si sposerà al pian del pane

Colomba colombina becco di seta
serva a strofinare per terra col marito a zonzo
Martino va a piedi con l'asino dietro
fuoco di legna anime in cielo
 

zagalone

Forumer storico
Per Barry Lyndon niente è mai per caso.

Ho detto mille volte che il CINEMA, e naturalmente la LETTERATURA, ANTICIPA SEMPRE GLI EVENTI. In definitiva, "essi" sono i luoghi deputati d'incontro
delle vere teste pensanti (altro che geometri, ragionieri, commercialisti,
analisti di tutte e per tutte le stagioni, ecc.).

La crisi mondiale finanziaria attuale fu preconizzata esattamente in
"LA VITA E' MERAVIGLIOSA"
di Frank Capra nel 1946 (per la verità, ben prima, in sede di idea e di sceneggiatura).

Andatevi a rileggere/ascoltare i primi dialoghi tra il "cattivo" Henry Potter
(Lionel BARRYmore) e il "buono" George Bailey (James Stewart); ascoltateli
durante la seduta collegiale del "consiglio"...

Barry vi avvertiva, Barry "sapeva" la realtà dura.

FINE TRASMISSIONI 2009.
azzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

è troppo difficile per me:wall::wall::wall:
 

Users who are viewing this thread

Alto