Ho scritto alla IR chiedendo lumi e nel giro di poche ore mi hanno risposto quanto segue (e che dovrete tradurre con google)
Informationen für Anleihegläubiger:
Anleihe der Scholz AG unverändert nicht Teil der finanziellen
Restrukturierung
Essingen, 3. Februar 2014 – Der Kurs der Anleihe 2012/2017 der Scholz
AG (WKN: A1MLSS) ist in den vergangenen Tagen wegen anhaltender
Marktspekulationen im Zusammenhang mit der laufenden Restrukturierung
der Scholz-Gruppe erneut unter Druck geraten. Der Vorstand stellt aus
diesem Anlass und aufgrund zahlreicher Nachfragen von Investoren noch
einmal folgenden Sachverhalt klar:
Das im Jahr 2013 vom Vorstand zusammen mit der Unternehmensberatung
Roland Berger ausgearbeitete und von den Finanzgläubigern des Konzerns
gebilligte Konzept für die operative und finanzielle Restrukturierung
des Scholz-Konzerns umfasst nicht die 2012 begebene Anleihe im Volumen
von 182,5 Mio. Euro. Dies gilt unverändert. Der Vorstand geht davon
aus, dass die Restrukturierung des Konzerns bis 2015 abgeschlossen
wird.
Die angekündigten Prozesse zur Veräußerung der beiden
Unternehmensbereiche Edelbaustahl und Aluminium verlaufen im Rahmen
der Zeitplanungen. Parallel dazu läuft derzeit der ebenfalls
angekündigte strukturierte Prozess zur Erweiterung der
Gesellschafterbasis der Scholz AG, womit eine deutliche Stärkung der
Eigenkapitalbasis verbunden sein soll.
Ziel ist unverändert, bei allen drei Prozessen in der ersten Hälfte des
Jahres 2014 zu Ergebnissen zu gelangen. Die Scholz AG wird vermutlich
in der zweiten Hälfte des Februar über die Geschäftsentwicklung des
Jahres 2013 und über die Erwartungen an das laufende Geschäftsjahr
berichten.
Mit freundlichen Grüßen
In sostanza attribuiscono il calo a speculazioni di mercato ed evidenziano come il debito obbligazionario sia estraneo al processo di ristrutturazione. Se qualcuno conosce bene il tedesco farebbe cosa gradita se ci facesse una traduzione migliore di google. Grazie.