Booster

[Ignatius]

(perche' appunto non coniare nuovi termini al posto di prenderli sempre fuori?)

C'è un vantaggio a prendere termini già pronti: se ti capita di dover parlare di smartphone all'estero, se sei abituato a dire "multifono", devi imparare che in inglese si dice smartphone.


Comunque l'altro ieri ho visto un film in cui c'era un gioco di parole che, in italiano, non funzionava. Facevano un giro contorto e poco divertente che, in inglese, non sarebbe stato necessario.

Una ragazza stava ciattando con uno sconosciuto e lui, scherzando, le diceva che le avrebbe mandato una foto del proprio dick.
Dick sta per "qazzo", lo scrivo per chi non sa un qazzo di inglese.
E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Però, siccome il ragazzo era un bravo giovine, le mandava una foto di "I have never been a quitter" Richard Nixon.
Dick sta anche per "coglione".

So che non c'entra niente, ma volevo scriverlo perché da vecchio me lo dimenticherò ed è comodo sapere dove ritrovare questa nozione.

 

[Cugino Bo]

C'è un vantaggio a prendere termini già pronti: se ti capita di dover parlare di smartphone all'estero, se sei abituato a dire "multifono", devi imparare che in inglese si dice smartphone.


Comunque l'altro ieri ho visto un film in cui c'era un gioco di parole che, in italiano, non funzionava. Facevano un giro contorto e poco divertente che, in inglese, non sarebbe stato necessario.

Una ragazza stava ciattando con uno sconosciuto e lui, scherzando, le diceva che le avrebbe mandato una foto del proprio dick.
Dick sta per "qazzo", lo scrivo per chi non sa un qazzo di inglese.
E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Però, siccome il ragazzo era un bravo giovine, le mandava una foto di "I have never been a quitter" Richard Nixon.
Dick sta anche per "coglione".

So che non c'entra niente, ma volevo scriverlo perché da vecchio me lo dimenticherò ed è comodo sapere dove ritrovare questa nozione.

Vabbe' ma in tutte le lingue ci sono giochi di parole e modi di dire intraducibili
Con il nostro mitico uccello (o passera) quanti doppi sensi si possono creare?
Ovviamente adesso non me ne viene nessuno

 

[Ignatius]

Vabbe' ma in tutte le lingue ci sono giochi di parole e modi di dire intraducibili
Con il nostro mitico uccello (o passera) quanti doppi sensi si possono creare?
Ovviamente adesso non me ne viene nessuno

A proposito: in spagnolo, "correr" sta anche per "venire" in senso orgasmico. Se uno ti si avvicina in velocità gridando "Corro!", controlla che non abbia aperto la zip.

 

[titano]

Comunque l'altro ieri ho visto un film in cui c'era un gioco di parole che, in italiano, non funzionava. Facevano un giro contorto e poco divertente che, in inglese, non sarebbe stato necessario.

Una ragazza stava ciattando con uno sconosciuto e lui, scherzando, le diceva che le avrebbe mandato una foto del proprio dick.
Dick sta per "qazzo", lo scrivo per chi non sa un qazzo di inglese.
E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Però, siccome il ragazzo era un bravo giovine, le mandava una foto di "I have never been a quitter" Richard Nixon.
Dick sta anche per "coglione".

So che non c'entra niente, ma volevo scriverlo perché da vecchio me lo dimenticherò ed è comodo sapere dove ritrovare questa nozione.

Non ho capito una minghia

 

[raskolnik]

Non ho capito una minghia

Ah ecco non sono il solo

 

[biavo001]

Non ho capito una minghia

Ah ecco non sono il solo

Conoscendovi... non ci avrei scommesso...

 

[Cugino Bo]

A proposito: in spagnolo, "correr" sta anche per "venire" in senso orgasmico. Se uno ti si avvicina in velocità gridando "Corro!", controlla che non abbia aperto la zip.

E un inglese che si avvicina dicendo I'm coming?

 

[ceccotti]

C'è un vantaggio a prendere termini già pronti: se ti capita di dover parlare di smartphone all'estero, se sei abituato a dire "multifono", devi imparare che in inglese si dice smartphone.


Comunque l'altro ieri ho visto un film in cui c'era un gioco di parole che, in italiano, non funzionava. Facevano un giro contorto e poco divertente che, in inglese, non sarebbe stato necessario.

Una ragazza stava ciattando con uno sconosciuto e lui, scherzando, le diceva che le avrebbe mandato una foto del proprio dick.
Dick sta per "qazzo", lo scrivo per chi non sa un qazzo di inglese.
E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Però, siccome il ragazzo era un bravo giovine, le mandava una foto di "I have never been a quitter" Richard Nixon.
Dick sta anche per "coglione".

So che non c'entra niente, ma volevo scriverlo perché da vecchio me lo dimenticherò ed è comodo sapere dove ritrovare questa nozione.

non ho capito niente neanch'io
posso solo aggiungere che da vecchio dimenticherai anche dove hai riposto questa nozione

il che testimonia che ho letto fino alla fine

 

[titano]

E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Pure qua va mandata ? Non ho capito...

 

[Cugino Bo]

E mandare foto del proprio pene fa parte della netiquette di qualunque social network che si rispetti.


Pure qua va mandata ? Non ho capito...

infatti mica l'ho capita, forse era in senso ironico?