GiveMeLeverage
& I will remove the world
SPIEGEL: Die Unterzeichner des Appells fürchten, dass die westlichen Sanktionen die Krise noch verschlimmern. Die Lage ist ernst genug: Der Rubel ist im freien Fall, die russische Wirtschaft im Niedergang. Haben Sie nicht die Sorge, dass das ganze Land destabilisiert wird, wenn Europa die Sanktionen nicht lockert?
Steinmeier: Die Sorge habe ich. Deshalb bin ich gegen ein weiteres Drehen an der Sanktionsschraube.
Wer Russland wirtschaftlich in die Knie zwingen will, irrt gewaltig, wenn er glaubt, dass das zu mehr Sicherheit in Europa führen würde. Ich kann davor nur warnen. Kapitalflucht und ausbleibende Investitionen sind der Preis des Vertrauensverlusts aus der Krise, den Russland jetzt zahlt, beides hatte aber bereits vor den westlichen Sanktionen eingesetzt. Zusammen mit dem dramatischen Rubelverfall und den steil fallenden Energiepreisen ist das eine handfeste Wirtschafts- und Finanzkrise, die sicher auch innenpolitische Wirkung entfalten wird. Es kann nicht in unserem Interesse sein, dass diese völlig außer Kontrolle gerät. Das sollten wir bei unserer Sanktionspolitik im Blick haben.
SPIEGEL: I firmatari dell'appello temono che le sanzioni occidentali possano ulteriormente peggiorare la crisi. La situazione è abbastanza grave: il rublo è in caduta libera, l'economia russa in declino. Lei non è preoccupato che l'intero paese venga destabilizzato se l'Europa non allenterà le sanzioni?
Steinmeier: Sì, ho questa preoccupazione. Ecco perché sono contrario ad un ulteriore inasprimento delle sanzioni.
Chi vuole mettere la Russia in ginocchio economicamente, sbaglia di molto se crede che questo porterebbe ad un'Europa più sicura. Posso solo mettere in guardia contro quest'idea. La fuga di capitali e la mancanza di investimenti sono il prezzo della perdita di fiducia per la crisi che la Russia ora sta pagando, ma entrambi gli sviluppi erano iniziati prima delle sanzioni occidentali. Assieme al drammatico declino del rublo e al forte calo dei prezzi dell'energia costituisce una crisi economica e finanziaria tangibile che sicuramente avrà delle ricadute anche sulla politica interna. Non può essere nel nostro interesse che questa sfugga completamente al controllo. Non dovremmo perderelo di vista nell'applcare la nostra politica delle sanzioni.
Steinmeier: Die Sorge habe ich. Deshalb bin ich gegen ein weiteres Drehen an der Sanktionsschraube.
Wer Russland wirtschaftlich in die Knie zwingen will, irrt gewaltig, wenn er glaubt, dass das zu mehr Sicherheit in Europa führen würde. Ich kann davor nur warnen. Kapitalflucht und ausbleibende Investitionen sind der Preis des Vertrauensverlusts aus der Krise, den Russland jetzt zahlt, beides hatte aber bereits vor den westlichen Sanktionen eingesetzt. Zusammen mit dem dramatischen Rubelverfall und den steil fallenden Energiepreisen ist das eine handfeste Wirtschafts- und Finanzkrise, die sicher auch innenpolitische Wirkung entfalten wird. Es kann nicht in unserem Interesse sein, dass diese völlig außer Kontrolle gerät. Das sollten wir bei unserer Sanktionspolitik im Blick haben.
SPIEGEL: I firmatari dell'appello temono che le sanzioni occidentali possano ulteriormente peggiorare la crisi. La situazione è abbastanza grave: il rublo è in caduta libera, l'economia russa in declino. Lei non è preoccupato che l'intero paese venga destabilizzato se l'Europa non allenterà le sanzioni?
Steinmeier: Sì, ho questa preoccupazione. Ecco perché sono contrario ad un ulteriore inasprimento delle sanzioni.
Chi vuole mettere la Russia in ginocchio economicamente, sbaglia di molto se crede che questo porterebbe ad un'Europa più sicura. Posso solo mettere in guardia contro quest'idea. La fuga di capitali e la mancanza di investimenti sono il prezzo della perdita di fiducia per la crisi che la Russia ora sta pagando, ma entrambi gli sviluppi erano iniziati prima delle sanzioni occidentali. Assieme al drammatico declino del rublo e al forte calo dei prezzi dell'energia costituisce una crisi economica e finanziaria tangibile che sicuramente avrà delle ricadute anche sulla politica interna. Non può essere nel nostro interesse che questa sfugga completamente al controllo. Non dovremmo perderelo di vista nell'applcare la nostra politica delle sanzioni.
Ultima modifica:
