Si Mila,
molto semplicemente io utilizzo l'indicatore ATR (average true range)
su un grafico con tf giornaliero inserisco 2 indicatori ATR impostati a 8 e 16 periodi per avere la volatilità attesa
ottengo grossomodo i risultati che hai tu nel foglio excel