Ah la lingua taliana...
Dichiarazione tratta dal Corriere della Sera
"Il ministro della Giustizia è giusto che non si esprima su sentenze che toccano istituzionalmente il proprio settore, ma nella giustizia sportiva non ci sono più neppure i magistrati. L'opinione da sportivo me la sono consentita, me la consento, me la consentirò - ha messo in chiaro Mastella - . La Melandri ne prendesse atto perché sarà così oggi, domani e dopodomani".
"Ne prendesse atto": il congiuntivo esortativo è sempre stato e sempre sarà solo il presente congiuntivo. Certo immagino che la replica potrebbe essere: "è ellittica..." ma suona davvero cacofonica. Anche in questo modo si concorre a deturpare la lingua italiana.
Saluti
