Latinorum

[AlanFord]

caveat emptor

trad: attento a quale derivato ti fanno sottoscrivere

Margaritas ante porcos
Perle ai porci, ci sono guru che dovrebbero ringraziare dell'ospitalita' e invece vogliono farsi "spostare", si ma nel dust bin, speriamo sia la volta buona
per cui
Si vis pacem parà bellum

Semel in anno licet insanire

Cacciatelo da IO, ci ha stufato!

 

[ConteRosso]

si vis pacem para culum

 

[AlanFord]

si vis pacem para culum

Per qualcuno "mala tempora currunt"

 

[AlanFord]

Minus habens
non lo traduco perché farei riferimento a qualcuno che e' poco dotato di materia grigia

Per capita
si USA in commercio, bevande pro capite, carne pro capite

 

[AlanFord]

Mea culpa, proprio per niente!

 

[nonmollare]

per aspera ad astra
alle stelle attraverso le asperità

seggendo in piuma/ in fama non si vien, nè sotto coltre.(divina commedia)

 

[f4f]

per aspera ad astra
alle stelle attraverso le asperità

seggendo in piuma/ in fama non si vien, nè sotto coltre.(divina commedia)

il mio sottonick

 

[Sir Green]

Aliquid turpe ausurus, scito deum te videre./quando stai per osare qualcosa di turpe, sappi che dio ti vede.

 

[AlanFord]

Usate nel linguaggio attuale:
talis pater, talis filius

cum grano salis

illo tempore

non penso necessitino di traduzione

 

[ConteRosso]

cuius regio eius religio : cioè la religione di uno stato deve
essere quella del re