Come eravamo---

[a323109]

Neanche su transiate Google ho avuto la traduzione

Dovrebbe essere:

Prima di giudicare gli altri

Acchiappa la mente [acchia = Acchiappa dal Latino Acchiappares. Mindete = La mente dal Greco Mind mindus]
O' specchie [O lo specchio. Qui il poeta si serve dell'Italiano arcaico, lo stesso di Dante.]
Remmat [Rema, vai a remare, dal verbo indoeuropeo con radice REM che significa, sonno senza sogni e come secondo significato Il Remo]

 

[mvdvec]

Dovrebbe essere:

Prima di giudicare gli altri

Acchiappa la mente [acchia = Acchiappa dal Latino Acchiappares. Mindete = La mente dal Greco Mind mindus]
O' specchie [O lo specchio. Qui il poeta si serve dell'Italiano arcaico, lo stesso di Dante.]
Remmat [Rema, vai a remare, dal verbo indoeuropeo con radice REM che significa, sonno senza sogni e come secondo significato Il Remo]

te me ghe fato capotare :

 

[max54]

Dovrebbe essere:

Prima di giudicare gli altri

Acchiappa la mente [acchia = Acchiappa dal Latino Acchiappares. Mindete = La mente dal Greco Mind mindus]
O' specchie [O lo specchio. Qui il poeta si serve dell'Italiano arcaico, lo stesso di Dante.]
Remmat [Rema, vai a remare, dal verbo indoeuropeo con radice REM che significa, sonno senza sogni e come secondo significato Il Remo]

hai indovinato solo lo specchio rammàt in dialetto pugliese vuol dire altro..

 

[Fr@nco]

Neanche su transiate Google ho avuto la traduzione

dialetto

 

[max54]

non era difficile

Lu rrumàtu...e altre zozzerie, antiche e moderne - Fondazione Terra D'Otranto

di Armando Polito 1 Tu sai che c’è dietro la parola rrumatu? 2 Io so solamente che ti complichi la vita pure con la merda! 3 Io sto col mio padrone e perciò gli preparo altro materiale perché approfondisca i suoi studi! Rrumàtu (nel Brindisino e nel Tarantino rummàtu) è il nome con cui …

www.fondazioneterradotranto.it

.

 

[max54]

i dialetti in Puglia, cambiano da provincia a provincia ma anche da paese a paese

 

[ForexNick]

 

[max54]

beato te che eri ricco dentro ma cagavi su i prati
eccerto in mancanza d'altro

 

[max54]

 

[max54]