Παπανδρέου: Να κάνουμε εμείς οι Έλληνες αυτό που απαιτείται
Papandreou: Abbiamo Greci fare ciò che è necessario
«Όλοι οι Έλληνες έχουμε το δικαίωμα, την ευθύνη και τη δυνατότητα να αλλάξουμε τον τόπο μας», δήλωσε ο πρωθυπουργός.
"Tutti i greci hanno il diritto, la responsabilità e la capacità di cambiare il nostro paese", ha detto il primo ministro.
Ξεκίνησε - περίπου 25 λεπτά μετά τα μεσάνυχτα της Τρίτης - και διεξάγεται στο ελληνικό Κοινοβούλιο, η φανερή, ονομαστική ψηφοφορία για παροχή ψήφου εμπιστοσύνης στην κυβέρνηση.
Iniziato - circa 25 minuti dopo la mezzanotte Martedì - e condotta nel Parlamento greco, l'ovvio, roll votazione per appello voto di fiducia al governo.
Ο πρωθυπουργός Γιώργος Παπανδρέου, στην ομιλία του από το βήμα της Βουλής, αναφέρθηκε στις ευθύνες που έχουν όλοι οι Έλληνες σε αυτήν την κρίσιμη συγκυρία.
Il primo ministro George Papandreou, parlando dal podio della Casa, di cui le responsabilità che vengono con i Greci in questo momento critico.
«Όλοι οι Έλληνες έχουμε το δικαίωμα, την ευθύνη και τη δυνατότητα να αλλάξουμε τον τόπο μας.
"Tutti i greci hanno il diritto, la responsabilità e la capacità di cambiare il nostro paese.
Την οικονομική ανεξαρτησία και τη βιωσιμότητα θα την κατακτήσουμε εμείς και μόνον εμείς», δήλωσε χαρακτηριστικά ο πρωθυπουργός και συμπλήρωσε:
Indipendenza economica e la sostenibilità ci conquista e solo noi ", ha detto il primo ministro e ha aggiunto:
«Ας το κατανοήσουμε.
"Cerchiamo di capire.
Δεν μπορούμε να περιμένουμε τη Δευτέρα Παρουσία.
Non possiamo aspettarci che la Seconda Venuta.
Πρώτοι εμείς θα βάλουμε τάξη στη χώρα.
Prima di tutto mettere ordine nel paese.
Να κάνουμε πρώτα εμείς οι Έλληνες αυτό που απαιτείται».
Fare i primi Greci che avevamo bisogno. "
«Ζητώ ψήφο εμπιστοσύνης προς την κυβέρνηση για να συνεχίζει τον εθνικό αγώνα», τόνισε, ολοκληρώνοντας ο πρωθυπουργός.
"Io voto di fiducia al governo di continuare la lotta nazionale", ha detto, concludendo il primo ministro.
kathimerini.gr
***
Traduzione googoliana ...