Gli scenari esaminati in agenda del Consiglio dei Ministri
Πληροφορίες θέλουν το Γιώργο Παπανδρέου να εξετάζει το ενδεχόμενο πρότασης για κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας μετά την τελική συμφωνία στην Ευρώπη.
L'informazione vuole essere George Papandreou sta esaminando una proposta di un governo di salvezza nazionale, dopo l'accordo definitivo in Europa.
Σύμφωνα με πληροφορίες, ο πρωθυπουργός δέχεται εισηγήσεις για την ανάληψη πολιτικών πρωτοβουλιών.
Secondo i rapporti, il primo ministro accetta raccomandazioni per iniziative politiche.
Μία από αυτές τις πρωτοβουλίες είναι η σύγκληση συμβουλίου πολιτικών αρχηγών σε μία ακόμη προσπάθεια επίτευξης της μίνιμουμ συνεννόησης ώστε να οδηγηθεί ενισχυμένος στην Σύνοδο Κορυφής.
Una di queste iniziative è quello di convocare un consiglio di leader politici nel tentativo di raggiungere anche minima comprensione per portare alla vetta maggiore.
Άλλες πληροφορίες θέλουν το Γιώργο Παπανδρέου να εξετάζει το ενδεχόμενο πρότασης για κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας μετά την τελική συμφωνία στην Ευρώπη.
Altre informazioni come George Papandreou sta esaminando una proposta di un governo di salvezza nazionale, dopo l'accordo definitivo in Europa.
Και αυτό γιατί πολλοί εκτιμούν ότι εάν προταθούν από τους Ευρωπαίους και άλλα μέτρα ή μεγαλύτερο «κούρεμα» του χρέους δύσκολα θα μπορέσουν να ψηφιστούν αυτά στη βουλή μόνο από την ΚΟ του ΠΑΣΟΚ.
E perché molti ritengono che se proposto dagli europei e le altre misure o più "haircut" del debito difficilmente può essere votato su questo in Parlamento solo per KO PASOK.
Οι ίδιες πληροφορίες θέλουν τον πρόεδρο της Δημοκρατίας να καλεί όλους τους πολιτικούς αρχηγούς και μαζί με τους πρώην πρωθυπουργούς Κώστα Καραμανλή, Κώστα Σημίτη και Κωνσταντίνο Μητσοτάκη να αποφασίσουν τα πρόσωπα σε μια κυβέρνηση συνεργασίας.
Le stesse informazioni che desidera che il Presidente della Repubblica invita tutti i leader politici e, insieme con l'ex primo ministro Costas Karamanlis, Costas Simitis e Costantino Mitsotakis di decidere la persona in un governo di coalizione.
Βλέποντας τα σενάρια για κυβέρνηση εθνικής ενότητας και πιθανή αποχώρηση του Γιώργου Παπανδρέου από τη θέση του πρωθυπουργού να «φουντώνουν» ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, με ανακοίνωσή του αργά το απόγευμα του Σαββάτου, κάνει λόγο για απαράδεκτα προϊόντα φαντασίας που ουδεμία σχέση έχουν με την αλήθεια.
Vedendo gli script per il governo di unità nazionale e di possibile ritiro di George Papandreou come primo ministro a «accende»
il portavoce del governo in un comunicato nel tardo pomeriggio di Sabato, si riferisce a prodotti troppo finzione estranei alla verità.
Η Άννα Διαμαντοπούλου σε συνέντευξή της στο «Κεφάλαιο» τονίζει εκτιμά ότι πρέπει να εξαντληθούν όλα τα περιθώρια εθνικής συνεννόησης, ενώ ο Γιάννης Ραγκούσης, συνέντευξή του στο «Πρώτο Θέμα» δηλώνει αντίθετος με το ενδεχόμενο πρόωρων εκλογών, λέγοντας ότι θα ήταν «ιστορικό έγκλημα σε βάρος της χώρας».
Anna Diamantopoulou, in un'intervista al "Capitolo", dice convinto che dobbiamo esaurire tutte le possibilità di accordo nazionale, e John Ragousis, intervista su "Proto Thema", ha opposto la possibilità di elezioni anticipate, dicendo che era "un crimine storico contro il paese ".
Από την πλευρά της η Ντόρα Μπακογιάννη δηλώνει: «Προτείνουμε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας να συγκαλέσει το παλιό συμβούλιο Δημοκρατίας, όλους τους πολιτικούς αρχηγούς, με τη συμμετοχή των πρώην πρωθυπουργών και να αποφασίσουν τη συγκρότηση μιας κυβέρνησης εκτάκτου ανάγκης που θα έχει τη στήριξη όλων των υπεύθυνων πολιτικών δυνάμεων της σημερινής Βουλής»
Da parte sua, Bakoyannis ha dichiarato: "Si consiglia al Presidente di convocare il vecchio Consiglio della Repubblica, tutti i leader politici, con la partecipazione di ex primi ministri e decidere di costituire un governo di emergenza che ha il sostegno di tutti i responsabili forze politiche della Casa di oggi "
Η ανεξάρτητη βουλευτής Έλσα Παπαδημητρίου, σε συνέντευξή της στην «Καθημερινή της Κυριακής» προτείνει μία συγκυβέρνηση εδώ και τώρα και επισημαίνει: «Τα εργαλεία υπάρχουν αν αφυπνισθεί επιτέλους ο κ Παπούλιας.
Il parlamentare indipendente Elsa Papadimitriou, in un'intervista su "Everyday Domenica" suggerisce una convivenza qui e ora dichiara: "Gli strumenti ci sono finalmente risvegliati Mr. Papoulias.
Σε ένα τέτοιο σενάριο πρωθυπουργός θα μπορούσε να ορκισθεί ο κ. Λουκάς Παπαδήμος και ο Γιώργος Παπανδρέου να αναλάβει το υπουργείο των Εξωτερικών».
In tale scenario il primo ministro poteva giurare Sig. Panayotis Thomopoulos e George Papandreou a prendere il Ministero degli Affari Esteri. "
Σε ανακοίνωση του το ΚΚΕ αναφέρει: «Ο λαός πρέπει να απορρίψει τα ψέματα ΠΑΣΟΚ - ΝΔ για να εμποδίσει και να βάλει τέλος στα βάρβαρα μέτρα που του επιβάλλουν, πρέπει να διώξει εκτός από την τρόικα (ΕΕ - ΔΝΤ), την κυβέρνηση και την εξουσία της πλουτοκρατίας».
Nel bando KKE ha detto: "Il popolo deve respingere l'PASOK si trova - SW per prevenire e porre fine alle brutali misure per far rispettare, deve guidare diversi (UE - FMI) troika, il governo e il potere plutocrazia ".
«Δεν πρέπει να επιτρέψουμε τη νέα βαρβαρότητα να έρθει στην Ευρώπη.
"Non dobbiamo permettere che la nuova barbarie di venire in Europa.
Από κοινού θα αγωνιστούμε για να την αποτρέψουμε» τόνισε ο πρόεδρος του ΣΥΝ Αλέξης Τσίπρας, εκφράζοντας παράλληλα την ικανοποίησή του για τη συμπαράσταση του Κόμματος Ευρωπαϊκής Αριστεράς (ΚΕΑ) προς τον ελληνικό λαό.
Insieme cercheremo di impedirlo ", ha detto il presidente di SYN Tsipras Alexis, esprimendo soddisfazione per il sostegno del Partito della Sinistra europea (CRL) al popolo greco.
(Γιάννης Ντζούνος)
(Giovanni Ntzounos)
(Kathimerini.gr)
***
Politica interna.