Claire
ἰοίην
"Che problemi hai?" non è una domanda, in gggiovanese.
E' una risposta piccata ad un'affermazione ritenuta criticabile.
Es.
Onnivoro: "Stasera andiamo al ristorante? C'è una nuova steack house di cui m'hanno parlato bene"
Vegano: "Che problemi hai?"
Il vegano, nell'esempio, avrebbe potuto anche rispondere "Balza" (il soggetto sottinteso è l'azione / proposta inaccettabile).
Questa cell'ho
Non io, mio figlio
Es. Quando mio marito gli dice: "smetti di giocare con la wii", lui, il figlio - placido - risponde: "Hai problemi?" e poi continua come se niente fosse