Spin-Off: I risultàti dell'abuso di crack nei forum di finanza massonica

[Claire]

Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!


Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Pensate che il testo originale è stato riveduto da Paavo Cajander (*)

(*) Sarà nei quiz del concorso per insegnanti? Chi era Paavo Cajander?
Bè, io lo so

 

[timurlang]

Tämäkin yö kuluu
Tämä vaeltava yksinäisyys
raitiovaunukaapeleiden epäröivä varjo
kostealla asfaltilla
Katselen ajurien
puolinukuksissa
huojuvia päitä

(trad.
Anche questa notte passerà

Questa solitudine in giro
titubante ombra dei fili tranviari
sull’umido asfalto

Guardo le teste dei brumisti
nel mezzo sonno
tentennare.

G. Ungaretti)

adesso la leggi a voce alta :smile:

 

[Claire]

adesso la leggi a voce alta :smile:

Subito!

Tanto la pronuncia è facile, più o meno come si scrive. L'accento è sempre sulla prima sillaba

 

[timurlang]

Subito!

Tanto la pronuncia è facile, più o meno come si scrive. L'accento è sempre sulla prima sillaba

sarà facile per te che avrai specifiche abilità linguistiche
io rischierei di incartare l'epiglottide

 

[popov]

m'hanno spinoffato. tutto è compiuto.

 

[Petronio_arbiter]

e porca puttena, mi piacciono le seghe.

ne ho un paio che non uso più, se vuoi te le porto al prossimo raduno

.