il collegamento con smugan è ipotetico e solo fonetico , come quello con smog
invece sull'effettivo Smaug, Tolkien lo ritrae così:
Tolkien descrive Smaug come una creatura "puramente intelligente".[12] Nonostante questo l'ingegno di Smaug è nulla in confronto al Negromante. Smaug, rispetto agli altri draghi, è uno spirito libero che non obbedisce agli ordini di nessuno; tale caratteristica lo differenzia molto con la figura di Glaurung, il quale era completamente dipendente a Morgoth.
Smaug fu il drago più grande e temibile della sua epoca. Ha una personalità affascinante e ha sempre la risposta pronta. Attraverso la sua influenza e le sue parole ciniche e spesso provocatorie, riesce a mettere a disagio i suoi nemici, in particolare Bilbo quando quest'ultimo si ritrova a discutere con il drago.[15] Come ogni drago, anche Smaug non può resistere al fascino di una conversazione enigmatica e di passare un po' di tempo cercando di comprenderla.[16] Proprio per questo rimane molto colpito dai modi di Bilbo Baggins che cerca di parlare con lui e contemporaneamente di trovare qualche suo punto debole. Sebbene sia molto pigro e negli ultimi anni non sia stato avvistato dagli abitanti dell'avamposto più vicino, Pontelagolungo, è particolarmente spietato verso chiunque osi penetrare in quello che considera il proprio territorio.
La sua pelle non può essere trapassata, né bucata o scalfita da nessun tipo di arma, ed è quindi indistruttibile.
questo mi pare assai più adatto che una semplice affinità fonetica