Su bondoboard.de c'è un utente che sostiene di aver risolto il mistero del calo produttivo di dicembre, citando non meglio identificati "media russi" come fonte:
Google Translate:
Fraintendimento che la produzione di petrolio in Venezuela è diminuita drasticamente nel quarto trimestre. Poiché le compagnie statunitensi si sono rifiutate di fornire pezzi di ricambio, le attrezzature per la movimentazione dei materiali sono state sostituite da standard russi e cinesi per le attrezzature petrolifere. Queste modifiche sono state sostanzialmente completate, quindi a metà gennaio la produzione è già aumentata a 2 milioni di barili al giorno.
Mi pare strano che non venga fatto cenno alla cosa sui media venezuelani, quindi riporto ma non reputo affidabile.