adesso sto usando XP e non ho problemi di aggiornamento pur usando la versione inglese di Avira
e quindi si conferma il fatto che quando gli aggiornamenti sono abbastanza corposi i server free vanno in crisi
in ogni caso se ti dovesse capitare di nuovo il problema prima dell'aggiornamento manuale puoi provare questo comando da dare da dos
"C:\Programmi\Avira\AntiVir Desktop\update.exe" /DM="0" /NOMESSAGEBOX receivetimeout=120
questo comando lo potete pure mettere in un *.bat sul desktop ed eseguirlo nei momenti di lentezza
scommettiamo che questo comando comparirà magicamente su qualche altro sito?
non è farina del mio sacco ....ma mi son letto un bel pò di forum in inglese per trovarlo
ti piace vincere facile eh
lo sai che di là hanno un madrelingua "inglese" che spulcia i forum anglofoni alla ricerca di news informatiche