Bizzarrie dell'italiano

[Claire]

Ps. Professore non finisce in - tore

 

[superb@ffone]

Dottore Dottrice

 

[ceccotti]

però
Professorone > Professorona.

Ma
Barone (one come professorone) > Baronessa.

Frankione > Frankiona o Frankionessa?

Un casino.
Mi tengo la mia SAD e vado che ciò da fare anche se non vorrei.
Uff.

 

[Ignatius]

In generale se una professione al maschile finisce in -tore, al femminile si declina in -trice

Direttore, attore, cantautore, curatore...

Le eccezioni ci sono e neanche tanto poche.
Il motivo è da ricercare nella radice della parola.
Se la radice è latina, quasi sempre il femminile è in -trice; se medievale non necessariamente.

C'è anche da dire che il suffisso -essa, per alcune professioni, veniva apposto, con intenti di scherno alla "moglie di."
La moglie del sindaco diventava la sindachessa, ad esempio.

Poi la lingua si evolve, cambia anche in base alla storia, al grado di civiltà che si raggiunge ecc ecc e alcuni nomi diventano uso comune.

Illuminato e saggio Moderatore -> Sanguinaria ed arbitraria Moderatrice

 

[Claire]

però
Professorone > Professorona.

Ma
Barone (one come professorone) > Baronessa.

Frankione > Frankiona o Frankionessa?

Un casino.
Mi tengo la mia SAD e vado che ciò da fare anche se non vorrei.
Uff.

I titoli nobiliari sono quasi tutti in -essa

 

[Ignatius]

I titoli nobiliari sono quasi tutti in -essa

Google translate deve migliorare.

 

[Pantene]

I titoli nobiliari sono quasi tutti in -essa

marchese - madama la marchesa

 

[Ignatius]

marchese - madama la marchesa

La marchetta è la marchesa che si prostituisce.
Piergaetano Marchetti è un luminare del Diritto Societario.

Piergaetano Marchetti - Wikipedia

it.wikipedia.org