Covidiota
Qualche settimana fa è spuntato sull’Urban Dictionary il termine inglese
covidiot per indicare una persona che si comporta in maniera sconsiderata rispetto alle circostanze, per esempio correndo rischi che mettono in pericolo sia la sua incolumità sia quella altrui oppure accumulando generi di prima necessità senza minimamente pensare al prossimo. Sta iniziando a circolare la sua traduzione italiana,
covidiota; alla definizione inglese aggiungerei “persona che applica nella maniera più ottusa possibile ogni regola emanata dalle autorità, ad esempio fotografando quelli che escono di casa o rispondendo ‘dovete stare a casa!’ a qualsiasi domanda venga posta sui social”. Nella rimodulazione degli spazi, fisici e sociali, a cui stiamo assistendo, era prevedibile che si trovasse anche un’etichetta per chi in questi spazi crea, in qualche modo, disagio.
- Vera Gheno
Università di Firenze