Dilemma linguistico: i senza figli

[ava come_lava]

L'altra parola che era venita in mente era "sfigato". Che significa "persona priva di figa non sua"

ma tipo diresti che Di Caprio e' sfigato?

 

[a323109]

Allora... chi non ha mai trombato e' vergine.
Chi non ha mai avuto figli cosa e'?

ma tipo diresti che Di Caprio e' sfigato?

Se non ha mai trombato che é?
Fortunello?

 

[ava come_lava]

Se non ha mai trombato che é?
Fortunello?

parliamo di chi non ha figli, non di chi non ha mai trombato

 

[a323109]

parliamo di chi non ha figli, non di chi non ha mai trombato

Ahhh....allora avevo capito male.
Ero preso dal nuovo bersaglio

 

[samir]

curioso che non ci sia un termine in italiano, no?

nn credoc i sia in alcuna lingua.
anche per una donna senza figli non esiste un termine.

nn ha senso quella sottrazione

 

[balance]

in inglese ok, ma in italiano?

Gli inglesi so’ furbbbbi, hanno attaccato la preposizione “less/senza” con il sostantivo child “childless” che in italiano è appunto senza figli. Idem per i crucchi “Kinderlos”. Sempre a risparmia’ stanno ‘sti anglosassoni!

 

[balance]

Allora... chi non ha mai trombato e' vergine.
Chi non ha mai avuto figli cosa e'?

senza figli, simple as that!
poi ci sono casi e casi.
Un amico di famiglia una volta mi disse;
Non posso avere figli, quindi la decisione è stata presa per me!

 

[balance]

Mi correggo, leggendo meglio childfree e' chi non li vuole, non chi non li ha, sono 2 concetti diversi.

 

[ava come_lava]

senza figli, simple as that!
poi ci sono casi e casi.
Un amico di famiglia una volta mi disse;
Non posso avere figli, quindi la decisione è stata presa per me!

Non riesco a raccapezzolarmi all'idea di usare 2 parole
Insomma, si puo' essere sposati, divorziati, celibi, nubili, vergini, vedovi, padri, madri ma in migliaia di anni di lingue latine e neolatine nessuno ha mai pensato a una parola per definire lo stato di chi non ha figli?

Propongo di coniare un nuovo terrmine. La base di partenza dovrebbe essere qualcosa del tipo: senza figli o senza discendenza.
Qualcuno con studi classici puo' cartolarizzare sti due termini in greco o latino?

 

[balance]

Non riesco a raccapezzolarmi all'idea di usare 2 parole
Insomma, si puo' essere sposati, divorziati, celibi, nubili, vergini, vedovi, padri, madri ma in migliaia di anni di lingue latine e neolatine nessuno ha mai pensato a una parola per definire lo stato di chi non ha figli?

Propongo di coniare un nuovo terrmine. La base di partenza dovrebbe essere qualcosa del tipo: senza figli o senza discendenza.
Qualcuno con studi classici puo' cartolarizzare sti due termini in greco o latino?

Eureka!!!

Dopo lunghi ed approfonditi studi ho trovato il neologismo che si addice al concetto da Lei esposto


































senzafigli
è stata dura, ma ce l'ho fatta