Dilemma linguistico: i senza figli

[ava come_lava]

improduttivo

ha il suo perche', ma e' una parola troppo comune che puo' rivestire tanti significati

 

[ava come_lava]

infatti e' quello giusto, a mio avviso.
I barboni negli usa sono chiamati homeless, con il procedimento di formazione della parola che hai gia' spiegato. Noi abbiamo importato il termine paro paro: senzatetto.
Unica parola. Perche' non si puo' dire, analogamente, senza figli?

In effetti potrebbe avere senso, ma non mi piace stilisticamente questo approccio delle lingue anglosassoni.
Noi abbiamo una storia linguistica piu' lunga e secondo me dovremmo attingere al latino o al greco.
Come si dice "figli" o "discendenza" in greco?

 

[mvdvec]

In effetti potrebbe avere senso, ma non mi piace stilisticamente questo approccio delle lingue anglosassoni.
Noi abbiamo una storia linguistica piu' lunga e secondo me dovremmo attingere al latino o al greco.
Come si dice "figli" o "discendenza" in greco?

In questo articolo italiano usano childless e childfree

Donne senza figli

Gli studi dimostrano che le donne childless e childfree sono in crescita. I motivi che le spingono a non volere figli o a non programmarli sono molteplici, e il fenomeno potrebbe segnalare un importante cambiamento in atto

www.rivistailmulino.it

senza problemi. Vuoi dirmi che invece non possiamo tradurre?

 

[Gianpiero Asara Cottu]

infatti e' quello giusto, a mio avviso.
I barboni negli usa sono chiamati homeless, con il procedimento di formazione della parola che hai gia' spiegato. Noi abbiamo importato il termine paro paro: senzatetto.
Unica parola. Perche' non si puo' dire, analogamente, senzafigli?

perchè sembra uscito dal T9 e poi non è la quintessenza dell'originalità

 

[balance]

perchè sembra uscito dal T9 e poi senzafigli c'è già, basta dire SENZA FIGLI.

ma no dai, tutti usciti dal T9

Senzalavoro, senzadio, senzacasa, senzatetto, senzapatria etc. etc

 

[balance]

In effetti potrebbe avere senso, ma non mi piace stilisticamente questo approccio delle lingue anglosassoni.
Noi abbiamo una storia linguistica piu' lunga e secondo me dovremmo attingere al latino o al greco.
Come si dice "figli" o "discendenza" in greco?

Io in greco conosco, ouzo, moussaka, metaxa.

Va bene li’ stess?!? tutta robbbbba buona

Kalimera

 

[balance]

ciao ava
mo' vado dai miei amici traders è quasi arrivata l'ora del loss

 

[Gianpiero Asara Cottu]

In questo articolo italiano usano childless e childfree

Donne senza figli

Gli studi dimostrano che le donne childless e childfree sono in crescita. I motivi che le spingono a non volere figli o a non programmarli sono molteplici, e il fenomeno potrebbe segnalare un importante cambiamento in atto

www.rivistailmulino.it

senzaproblemi. Vuoi dirmi che invece non possiamo tradurre?

ò corretto

 

[a323109]

Genitore zero!

C'é già il genitore 1 e 2
Manca lo zero, che é quello senza figli

 

[Gianpiero Asara Cottu]

Cognizione Zero | JuzaPhoto