By google translater:
Traduzione da Inglese verso Italiano
Gli hedge fund tagliare le loro scommesse rialzista sul gas naturale al livello più basso di quest'anno, come l'espansione delle scorte ha spinto i prezzi a un minimo di 13 mesi.
I fondi e gli altri grandi speculatori tagliare le scommesse sul rialzo dei prezzi del 36 per cento nei sette giorni chiuso al 12 ottobre, conformemente agli impegni settimanali della Commodity Futures Trading Commission della relazione Traders. E 'stata la terza settimana di ribassi, portando la riduzione dal 21 settembre al 71 per cento.
"Se qualcuno guarda fondamenti e vede quanto abbiamo in terra in questo momento, non potrei biasimarli per la vendita", ha detto Hamza Khan, analista di gruppo Schork Inc., una società di consulenza a Villanova, Pennsylvania.
Il gas naturale è caduto 37 per cento questo anno, come le scorte degli Stati Uniti si gonfiava tra crescita della produzione dai giacimenti di scisto e la domanda non accelerare a seguito della recessione. Un surplus inventario ha ampliato l'uso di aria condizionata si assottiglia dopo l'estate prima che la domanda di carburante aumenta il riscaldamento invernale.
I contratti per consegna novembre è sceso 2,8 centesimi, o 0,8 per cento, a 3,507 dollari per milione di unità termiche inglesi delle 9:29 ora di New York oggi sul New York Mercantile Exchange, il livello più basso dal 17 settembre 2009.
L'eccedenza è cresciuta per una terza settimana di sette giorni chiuso al 8 ottobre, il Dipartimento dell'Energia ha detto 14 ottobre. Sulle scorte è aumentato da 91 miliardi di piedi cubici al 3,59 trilioni di piedi cubi, 7,4 per cento superiore alla media di cinque anni e fino dal 6,7 per cento della settimana precedente.
Gas Rigs
Il numero di impianti statunitensi salito del 34 per cento l'anno scorso a 966 la settimana conclusa il 15 ottobre, contro i 721 di un anno fa, secondo i dati pubblicati da Baker Hughes Inc.
produzione di gas in media 61.290 milioni di piedi cubi al giorno di quest'anno, contro il 61,21 miliardi stimati nel mese di settembre, il Dipartimento dell'Energia ha detto il 13 ottobre nel suo mensile Short-Term Energy Outlook. La produzione sarà del 2,2 per cento in più rispetto all'anno scorso. inventari dei gas degli Stati Uniti raggiungeranno il picco entro la fine di questo mese a 3.726 miliardi di metri cubi, il Dipartimento dell'Energia ha detto.
Produzione da formazioni di scisti cosiddetto aumentato 71 per cento nel 2008 rispetto all'anno precedente a 2,02 miliardi di metri cubi, secondo i dati del governo. gas Shale rappresenteranno il 34 per cento della produzione totale nel 2035, rispetto al 18 per cento nel 2008, stime del Dipartimento dell'Energia show. L'aumento della produzione ha ridotto la necessità di importazioni di gas naturale liquefatto da luoghi, come lo stato del Qatar.
"Con la tecnologia migliore e tutto questo gas shale, quello che vedete è una quantità immensa di foratura ed è aggiunta agli inventari," ha detto Andy Lipow, presidente della Lipow Oil Associates LLC a Houston.
Temperature più miti
Un inverno più mite del normale degli Stati Uniti non possono produrre domanda sufficiente per ridurre l'eccedenza di peso sui prezzi, Lipow detto.
temperature degli Stati Uniti sono probabilmente più elevati, in media, questo inverno, con giornate di riscaldamento 6 per cento al 7 per cento in meno di laurea rispetto all'anno precedente, secondo una previsione del 13 ottobre US Climate Prediction Center.
Il calo dei prezzi convinto i produttori a ridurre di uscita, ha detto Khan. I produttori e commercianti è diminuito posizioni nette-short in futuro il gas naturale Nymex a 16.008 nei sette giorni chiuso al 12 ottobre, dalle 20.638 della settimana conclusa il 5 ottobre, secondo la CFTC, indicando che i produttori venduto meno contratti per fornire il combustibile, ha detto.
"I produttori sono meno disposti a coprire i prezzi a questi livelli, ma è troppo poco, troppo tardi", ha detto Khan. "A un certo punto, Wall Street ignora i fondamenti e utilizzare il trend è tuo-principale-amico. Se tutti gli altri è la vendita, si sta vendendo. "
Futures Contratti
Gli hedge fund e di altri grandi speculatori cut-posizioni nette lunghe in futures e opzioni combinati in quattro contratti di gas naturale da 11.445 a 20.034 futures equivalenti nella settimana conclusa il 12 ottobre, il livello più basso di quest'anno, i dati hanno mostrato CFTC.
La misura del anela al netto di gas naturale include un indice di quattro contratti futures regolato equivalenti: futures Nymex a gas naturale, Nymex Henry Hub Swap, Nymex Henry Hub penultimo Swap, Swap e ICE Henry Hub. Henry Hub Erath, Louisiana, è il punto di consegna per il futures Nymex, un prezzo di riferimento per il carburante.
Le posizioni nette lunghe in-petrolio detenute da ciò che la CFTC classifica come gestite i soldi, compresi gli hedge fund, le piscine delle materie prime e dei consiglieri delle materie prime-trading, sono aumentati di 10.198 futures e opzioni combinato a 178.738, secondo il rapporto CFTC.
scommesse rialziste sui prezzi della benzina è salito 6.351 futures e opzioni combinati per 56.705, il sesto aumento retta settimanale, i dati hanno mostrato. le posizioni lunghe su Net-gasolio da riscaldamento è diminuito 6.324, o 12 per cento, a 46.375.
Per contattare il reporter su questa storia: Asjylyn Loder a New York presso
[email protected]
Per contattare l'editore responsabile di questa storia: Stets Dan a
[email protected]