da NEO_99.
traduzione google translate.
NEW YORK (Dow Jones) - I futures a gas naturale è aumentato Martedì affare per l'acquisto e la speculazione che viene climi freddi aumenterà la domanda di riscaldamento prima del freddo invernale.
Il gas naturale per la consegna novembre è salito 6,8 centesimi, ovvero del 2%, a $ 3,499 milioni di unità termiche inglesi al New York Mercantile Exchange. Il contratto di riferimento è sceso al fresco minimi di 13 mesi a $ 3.395/MMBtu precoce Martedì, ma è aumentato in quanto gli operatori hanno colto l'opportunità di acquistare a prezzi stracciati.
"Ogni volta che fate un nuovo minimo", si apre la porta per una potenziale inversione, ha dichiarato Jay Levine di Enerjay LLC. Ha detto che la forza del mercato Martedì non ha necessariamente il segnale di una nuova tendenza al rialzo, tuttavia. Il mercato del gas naturale "sta cercando di inverno, ma adesso ha a che fare con un clima molto temperato," dice Levine.
futures del gas in genere anticipo in vista dell'inverno in previsione della domanda di riscaldamento aumentata, ma fornisce elevate e le temperature miti dell'autunno hanno soffocato rally finora. Alcuni analisti si aspettano un altro grande iniezione in stoccaggio di questa settimana. relazione di stoccaggio settimanale L'Energy Information Administration è prevista per il rilascio Giovedi alle ore 10:30 ET.
Il mercato del gas è stato oppresso dal mese di agosto, in calo in nove delle ultime 11 settimane gli inventari di alta pressione il mercato più basso. Gli operatori sono in attesa del probabile arrivo di esigenze di riscaldamento invernale, prima di scommettere che i prezzi saliranno, dicono gli analisti.
Previsioni appello per una "cooldown evidente dall'ultima settimana di ottobre ai primi di novembre", ha dichiarato Travis Hartman, meteorologo con MDA EarthSat Weather. "Ma alla fine della giornata, è ancora tempo solo fine ottobre cool", piuttosto che freddo inverno rigido, limitando l'impatto sulla domanda di riscaldamento, ha aggiunto.
"A un certo punto la gente guarderà ai prezzi del gas e dire è abbastanza a buon mercato e che non continuerà a scendere molto di più", ha detto Levine.