Hurst J.M.- The Profit Magic of Stock Transaction Timing

[drv]

Grazie a Nicky77 che ha completato il capitolo 6. Eccolo qui per intero:

Per wild68, hai ragione i grafici sono storti, ma per ora ho preferito concentrarmi sulla traduzione del testo, intanto se correggete gli errori, faccio sempre in tempo a fare una versione definitiva con anche le grafiche a posto.
Per la traduzione, ho cercato di fare del mio meglio, considerando che in inglese l'uso del genitivo sassone permette di fare frasi brevi, che in italiano diventano piene di subordinate e un pò ostiche da leggere. Sulla parola "truismo", effettivamente ci avevo pensato, l'ho mantenuta perchè mi sembrava più "forte" come significato, tutto qui. Comunque mi fa piacere ricevere appunti e critiche, così si può migliorare il tutto! I numeri di pagina li metto alla fine, se riesco a fare il libro completo

 

[cammello]

I numeri di pagina li metto alla fine, se riesco a fare il libro completo

Se usi Word, puoi mettere le pagine sui singoli doc e poi qundo le unisci ci penasa lui a rinumerare.
Nel frattempo sarebbero utili

Grazie ancora

C

 

[drv]

Ok farò così, grazie per il suggerimento

 

[IngCDC]

Visto che mi sono mollato con la morosa, ho deciso di passare un pò di tempo sul computer

Ecco il capitolo 1.

Se qualcuno può controllare se ci sono errori, poi alla fine facciamo un documento unico con tutto il libro e siamo tutti felici e contenti

Ancora complimenti per il lavoro, lo sto leggendo ed è a dir poco prezioso. Magari è un incentivo ad andare avanti nella traduzione... Complimenti

 

[aldiladellaldiqua]

Mi sembra la sede più opportuna per fare certe considerazione. Anch'io dopo aver operato in borsa in base al prezzo (e quindi in base allo Spazio) ho vissuto il fascino dell'analisi ciclica (e quindi del Tempo). . Operare in base al solo Tempo (cicli) é disequilibrato, come l'operare sul solo Spazio (prezzo). Dire che i min o i max non sono ancora raggiunti solo perche il ciclo (e quindi il Tempo) non è ancora concluso è sbagliato, come operare sul prezzo. Attenzione: lo Spazio&Tempo è indissolubile. Per es. un movimento forte (in Spazio) sarà corto in Tempo. O viceversa. Un grafico si spiega in se, ha una logica sua, che occorre individuare. Occorre quasi sommare (brrr, meglio leggere insieme) il Prezzo ed il Tempo: Spazio&Tempo è una sola cosa. Ciao, e crepi il lupo a tutti.

 

[Borsaiolo74]

Ok farò così, grazie per il suggerimento

ciao,

dal tuo silenzio deduco che ti sei rimesso con la tua fidanzata

 

[drv]

Eheh diciamo che siamo in una "relazione aperta". No, sto lavorando un sacco in questo periodo e purtroppo ho dovuto sospendere la traduzione, finita questa settimana di delirio mi rimetto all'opera. Ho visto che il lavoro è stato apprezzato, mi fa piacere un sacco. Grazie

 

[lon jon]

Eheh diciamo che siamo in una "relazione aperta". No, sto lavorando un sacco in questo periodo e purtroppo ho dovuto sospendere la traduzione, finita questa settimana di delirio mi rimetto all'opera. Ho visto che il lavoro è stato apprezzato, mi fa piacere un sacco. Grazie

se la relazione è aperta, mi posso inserire??
no scherzo
grazie a te per il lavoro che fai

 

[drv]

se la relazione è aperta, mi posso inserire??
no scherzo
grazie a te per il lavoro che fai

Solo se sei una donna

 

[lon jon]

Solo se sei una donna

mmmmmmmmmm
no
però sono dotato di armamentario a norma di legge