plissken
☆J.Plissken☆
beta io anziché chiamare ho inviato i miei dati direttamente dal sito sul form dedicato specificatamente ad KTG Agrar:
KTG Agrar SE Insolvenz
Obbligazioni societarie KTG Agrar DE000A1H3VN9 - DE000A1ELQU9 KTG Biogas DE000A1ML257 (1 Viewer)
- Creatore Discussione arkymede74
- Data di Inizio
beta io anziché chiamare ho inviato i miei dati direttamente dal sito sul form dedicato specificatamente ad KTG Agrar:
KTG Agrar SE Insolvenz
rockytamtam
Forumer storico
E' sicuramente più comodo . Posso chiederti un aiuto , che col tedesco sono del tutto a zero ( non trovo l' opzione per la lingua inglese ) su come hai redatto il formulario ?
Che cosa significano queste frasi ?? Grazie !
Tragen Sie sich kostenlos und unverbindlich in die nachstehende Anlegerliste ein, um weitere Informationen zu erhalten.
Sind Sie rechtsschutzversichert?
Name der Versicherung
Vertragsnummer bei Rechtsschutzversicherung
Anlagesumme
Fälligkeit der Anlage
Bezeichnung der Anleihe(n)
Anzahl der Anleihen
Bemerkung (optional) questo glielo metto in inglese , sicuro lo parlano
plissken
☆J.Plissken☆
rocky mi prendi in contropiede, non ci capisco un quazzo di tedesco, quello che io ho potuto fare è la traduzione totale della pagina e utilizzando il browser chrome dove c'è già presente nella barra l'apposito tastino "traduci pagina".
Credo ci sia qualcosa di analogo se si utilizza explorer, firefox o altri...
Se riesco faccio uno screen della pag tradotta e te la giro.
Saluti
rockytamtam
Forumer storico
Grazie , ho provato con Google translator ma non traduceva un quazzo . Forse ho sbagliato qualcosa . Riprovo .
Edit : riuscito . Grazie ugualmente
Edit : riuscito . Grazie ugualmente
Orlando 27
Forumer attivo
mi spiegate quelli che hanno ricevuto la cedola sono balle o e v ero ?
rockytamtam
Forumer storico
Sono balle . già (ri)stornata , come era evidente sarebbe successo
hernan1
Forumer attivo
Ho apena ricevuto questa proposta dal avvocato dove mi sono registrato:
Sehr geehrter Herr Xxxxx,
die Schutzgemeinschaft KTG setzt sich mittlerweile aus 300 Anlegern der KTG Agrar SE und der Rechtsanwaltskooperation Werdermann | von Rüden PartG (Berlin-Hamburg-Essen) & WinterWotsch PartmbB Fachanwälte für Bank- und Kapitalmarktrecht (München) zusammen.
Aufgrund der hohen Nachfrage und der damit einhergehenden Synergien kann die Rechtsanwaltskooperation Werdermann | von Rüden PartG & WinterWotsch PartmbB Fachanwälte für Bank- und Kapitalmarktrecht nicht rechtsschutzversichertenfolgendes Angebot machen:
Für Sie als Neuankömmling halten wir in der Anlage „Aktuelles“ einige wichtige Informationen für Sie bereit.
Sollten Sie uns als nicht rechtsschutzversicherter Mandant bereits kostenpflichtig beauftragt haben, dann können Sie jetzt stattdessen dieses kostenlose Angebot annehmen.
Wir benötigen zur wirksamen, kostenlosen Vertretung die beigefügte Vollmachtausgefüllt und unterschrieben im Original per Post.
Für Rechtsschutzversicherte gilt Folgendes: Bitte teilen Sie uns den Namen Ihrer Versicherung und die Versicherungsscheinnummer mit, wir holen dann für Sie eine Deckungsanfrage ein. Sollte Ihre Rechtsschutzversicherung eine Deckung ablehnen, können auch Sie das kostenfreie Angebot wahrnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Johannes von Rüden
Rechtsanwalt
Sehr geehrter Herr Xxxxx,
die Schutzgemeinschaft KTG setzt sich mittlerweile aus 300 Anlegern der KTG Agrar SE und der Rechtsanwaltskooperation Werdermann | von Rüden PartG (Berlin-Hamburg-Essen) & WinterWotsch PartmbB Fachanwälte für Bank- und Kapitalmarktrecht (München) zusammen.
Aufgrund der hohen Nachfrage und der damit einhergehenden Synergien kann die Rechtsanwaltskooperation Werdermann | von Rüden PartG & WinterWotsch PartmbB Fachanwälte für Bank- und Kapitalmarktrecht nicht rechtsschutzversichertenfolgendes Angebot machen:
- kostenlose Vertretung auf einer Gläubigerversammlung, wenn eine Rechtsschutzversicherung nicht vorhanden ist oder nicht zahlt
- Zugang zu unserer Datenbank, in der wir aktuelle Ereignisse für Sie aufbereiten
- Prüfung, ob Sie weitere Ansprüche, insbesondere evtl. Schadensersatzansprüche gegen Verantwortliche und Hintermänner wie Vorstand, Wirtschaftsprüfer oder Banken haben. In die Prüfung werden auch einzelfallbezogene Schadensersatzansprüche wie Beratungsverschulden mit einbezogen. Sie erhalten von uns auf der Grundlage dieser Prüfung die Darstellung Ihrer rechtlichen Möglichkeiten sowie die mit dem jeweiligen Vorgehen verbundenen Kosten. Daneben werden Sie im laufenden Insolvenzverfahren über dessen Stand, wichtige Termine/Fristen sowie die von uns recherchierten Hintergrundinformationen aktuell gehalten.
Für Sie als Neuankömmling halten wir in der Anlage „Aktuelles“ einige wichtige Informationen für Sie bereit.
Sollten Sie uns als nicht rechtsschutzversicherter Mandant bereits kostenpflichtig beauftragt haben, dann können Sie jetzt stattdessen dieses kostenlose Angebot annehmen.
Wir benötigen zur wirksamen, kostenlosen Vertretung die beigefügte Vollmachtausgefüllt und unterschrieben im Original per Post.
Für Rechtsschutzversicherte gilt Folgendes: Bitte teilen Sie uns den Namen Ihrer Versicherung und die Versicherungsscheinnummer mit, wir holen dann für Sie eine Deckungsanfrage ein. Sollte Ihre Rechtsschutzversicherung eine Deckung ablehnen, können auch Sie das kostenfreie Angebot wahrnehmen.
Mit freundlichen Grüßen
Johannes von Rüden
Rechtsanwalt
captain sparrow
Forumer storico
cerca Google traduttore con crome. copia e incolla nella sezione di sinistra. appena sopra appare rileva lingua. clicca su tedesco. parimenti sulla sezione destra nella stessa pagina clicca sulla lingua in cui vuoi tradurre. l'inglese viene meglio di solito. funziona bene
plissken
☆J.Plissken☆
Ricevuta anch'io...e già mi stanno sui @@, neanche in inglese scrivono e pertanto non ho capito un H di quel c'è scritto, allego anche i doc. ricevuti in allegato alla email.
PS: Qui ci vuole un cristiano che parla il tedesco....mannaggia a loro e pure a me!!!
rockytamtam
Forumer storico
Anch'io gli avevo chiesto nelle note di contattarmi in inglese . Evidentemente troppo sforzo . Possono andare al diavolo .