Vespasianus
Princeps thermarum
Intermezzo comico-grottesco.
Uno stralcio dell'intervista di cui sopra (traduzione mia, sotto il link con l'originale tedesco dal sito Bild). In neretto le uscite migliori di Centeno.
D: Avete aumentato il salario minimo nel settore pubblico.
R: È vero, abbiamo aumentato leggermente il salario minimo, dopo una lunghissima fase di stagnazione, dopo una lunga fase di profonde riforme del mercato del lavoro. Nel servizio pubblico c'è stata, nell'arco di tre anni, l'eliminazione dei tagli agli stipendi, dopo che per dieci anni gli stipendi erano rimasti congelati. Adesso dobbiamo far partecipare un po' anche la p.a. alla crescita.
D: E quindi adesso è sufficiente che nel settore pubblico da voi si lavori solo 35 ore?
R: Un impiegato in Portogallo lavora in media, annualmente, 400 ore in più di un impiegato tedesco, sia uomini che donne. La pressione sulle famiglie in Portogallo è enorme, di questo dobbiamo tener conto e non vogliamo altri licenziamenti nel settore pubblico. Vogliamo rendere più produttiva la p.a., che è una parte fondamentale della nostra economia.
...
D: Che valore dà al patto di stabilità e crescita? Sono regole europee alle quali ci si deve attenere o è lecito, se capita, infrangerle?
R: Intende dire come hanno fatto i tedeschi nel 2002 e 2003?
Finanzminister Centeno im BILD-Interview | Wird Portugal das nächste Griechenland?
Uno stralcio dell'intervista di cui sopra (traduzione mia, sotto il link con l'originale tedesco dal sito Bild). In neretto le uscite migliori di Centeno.
D: Avete aumentato il salario minimo nel settore pubblico.
R: È vero, abbiamo aumentato leggermente il salario minimo, dopo una lunghissima fase di stagnazione, dopo una lunga fase di profonde riforme del mercato del lavoro. Nel servizio pubblico c'è stata, nell'arco di tre anni, l'eliminazione dei tagli agli stipendi, dopo che per dieci anni gli stipendi erano rimasti congelati. Adesso dobbiamo far partecipare un po' anche la p.a. alla crescita.
D: E quindi adesso è sufficiente che nel settore pubblico da voi si lavori solo 35 ore?
R: Un impiegato in Portogallo lavora in media, annualmente, 400 ore in più di un impiegato tedesco, sia uomini che donne. La pressione sulle famiglie in Portogallo è enorme, di questo dobbiamo tener conto e non vogliamo altri licenziamenti nel settore pubblico. Vogliamo rendere più produttiva la p.a., che è una parte fondamentale della nostra economia.
...
D: Che valore dà al patto di stabilità e crescita? Sono regole europee alle quali ci si deve attenere o è lecito, se capita, infrangerle?
R: Intende dire come hanno fatto i tedeschi nel 2002 e 2003?
Finanzminister Centeno im BILD-Interview | Wird Portugal das nächste Griechenland?