Övag
Se d'interesse ....la mia richiesta e la risposta dell'I.R.
Confermato l'aumento di capitale ...e confermate le possibilità di vendita di VBI ....
tempi da decidersi ...il 16.12.2010...??
Richieste
Dear Investor Relator, I would like to have information about the news
appeared in the newspaper "Standard" in recent days, especially if it is
confirmed that the capital increase of 300,000,000 euro, as established fact
and the will of a sale in VBI block, also in light of increased capital if
there will be news about the Perpetual Bonds.
Thanks in advance for your reply
Risposta :
Dear Mr. XXXXXX,
regarding the newspaper article published by "Standard" we can give you the following information: Österreichische Volksbanken-AG is currently evaluating strategic options and assesses the effects of changing regulatory requirements (Basel III). A sale of Volksbank International (VBI) would - among others - be such a strategic option being evaluated at the moment. However, so far no decision has been taken.
It is planned that the owners of Österreichische Volksbanken-AG will provide EUR 300 million fresh capital to the Bank, which should be used to redeem the first tranche of the EUR 1 billion participation capital issued to the Republic of Austria in 2009. However, the owners of Österreichische Volksbanken-AG have not made a decision on the capital raise or any timing of it as of yet. At the time of issuance it was agreed to redeem the first tranche of participation capital held by the Republic of Austria by the end of 2011.
Furthermore, the redemption of tier 1 capital (like the ÖVAG Finance Jersey bonds) is only possible according to the Austrian Banking Law if it is replaced by capital of the same or higher quality before the redemption - which is not possible under current market conditions.
Do not hesitate to contact us if you have any further questions,
best regards,
Manuela Elsensohn-Pauser
Institutional Investor Relations
Oesterreichische Volksbanken-Aktiengesellschaft
Postal Address: A-1090 Vienna, Kolingasse 14-16
Office Address: A-1220 Vienna, Saturn Tower, Leonard-Bernstein-Strasse 10
Tel: +43 (0) 50 4004 3187
Fax: +43 (0) 50 4004 83187
mailto:[email protected]
mailto:[email protected]
http://www.volksbank.com
Traduzione
Caro Signor XXXXXX
per quanto riguarda l'articolo pubblicato dal giornale "Standard" siamo in grado di fornire le seguenti informazioni: Österreichische Volksbanken-AG sta valutando le opzioni strategiche e valuta gli effetti della modifica i requisiti normativi (Basilea III). La vendita di Volksbank International (VBI) avrebbe - tra gli altri - essere una opzione strategica in corso di valutazione al momento. Tuttavia, finora nessuna decisione è stata presa.
Si prevede che i proprietari di Österreichische Volksbanken-AG fornirà 300 milioni di euro di capitali freschi per la Banca, che dovrebbe essere utilizzato per riscattare la prima tranche di 1 miliardo di euro il capitale di partecipazione rilasciato a la Repubblica d'Austria nel 2009. Tuttavia, i proprietari di Österreichische Volksbanken-AG non hanno preso una decisione sulla raccolta di capitali o di qualsiasi calendario di esso come ancora. Al momento del rilascio è stato deciso di riscattare la prima tranche di capitale di partecipazione detenute dalla Repubblica d'Austria per la fine del 2011.
Inoltre, il rimborso del capitale Tier 1 (come il ÖVAG Finanza obbligazioni Jersey) è possibile solo in base alla legge bancaria austriaca se viene sostituito dal capitale della stessa o di maggiore qualità prima della redenzione - che non è possibile nelle attuali condizioni di mercato.
Non esitate a contattarci se avete ulteriori domande,
Cordiali saluti,
Manuela Elsensohn-Pauser
Relazioni con gli Investitori Istituzionali
Alla prossima