tontolina
Forumer storico
Una dose della sua stessa medicinapiano di austerità segreto Schäuble per la Germania
Per Christian Reiermann e Michael Sauga
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fcdn2.spiegel.de%2Fimages%2Fimage-441285-panoV9-pfpi.jpg&hash=a5a815682addb74f9e10d852c0e11244)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fstatic%2Fsys%2Fv9%2Fbuttons%2Fbut_foto_en_2_big.png&hash=e88f1c709a49d67f09ba9044297a91b1)
Il governo tedesco e l'opposizione stanno impegnando maggiori benefici per i pensionati, le famiglie e la disoccupazione di lunga durata in vista delle elezioni del prossimo anno, ma il ministro delle finanze Wolfgang Schäuble sta segretamente progettando tagli per preparare un indebolimento dell'economia e possibili ricadute della crisi dell'euro.
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fstatic%2Fsys%2Fv9%2Ficons%2Fi-button.jpg&hash=f8e2150763a060abf20993dee901a012)
Ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schäuble ha un modo inimitabile di ingannare i suoi ascoltatori con un torrente di parole offuscando. Quando è stato chiesto se il salvataggio della Grecia costerebbe più soldi, ha risposto: "Non necessariamente", aggiungendo che non vi era solo "un requisito maggiore finanziaria sulla timeline."
Potrebbe presto essere una storia simile con un altro gioiello dal repertorio Schäuble di citazioni. "La Germania è chiaramente un gainer da l'euro", come il ministro ama dire. Ma se ciò che la sua squadra ha scritto nel corso degli ultime settimane è vero, i tedeschi scopriranno presto che le loro presunte vincite si sono trasformati in perdite. Il governo di Berlino sta vivendo in una realtà duale. Gli strateghi dei partiti di centro-destra coaliton intendono potenziare i benefici per le famiglie, i pensionati e la disoccupati di lunga durata, nel tentativo di corteggiare gli elettori alle prossime elezioni.Al contrario, a causa del rallentamento economico, esperti nel ministero Schäuble sono anticipando uno scenario completamente diverso: Il prossimo governo - non importa chi sarà il cancelliere e il quale le parti saranno al potere - non sarà in grado di aumentare la spesa. Invece, dovrà imporre contenimento rigoroso della spesa.
Secondo le raccomandazioni formulate dal gruppo di Schäuble, al fine di rinforzare se stesso per le conseguenze della crisi dell'euro, la Germania dovrà aumentare drasticamente le tasse e fare tagli dolorosi ai servizi sociali nei prossimi anni.
Queste idee non sono compatibili con l'attuale clima politico in Germania, che è stata caratterizzata da mesi da un appassionato dibattito su come i soldi supplementari potrebbero essere utilizzati per combattere la povertà tra gli anziani e migliorare la vita dei lavoratori a basso reddito. Schäuble ritiene tuttavia che le previsioni i suoi esperti sono realistiche. Ha espressamente approvate le loro proposte e ordinò loro di continuare a lavorare sul taglio dei costi del programma. Allo stesso tempo, egli ha ordinato assoluto segreto per evitare eventuali effetti negativi sulla campagna del suo partito per l'elezione dello stato in cui è decisivo in Bassa Sassonia a gennaio e le elezioni politiche in autunno del 2013.
I tedeschi di fronte a una déjà vu amaro. E 'stato solo 10 anni fa, che l'allora cancelliere Gerhard Schröder del centro-sinistra, socialdemocratici (SPD) e il suo sfidante conservatore Edmund Stoiber ha combattuto una campagna elettorale che si è concentrata principalmente sulla giustizia sociale. Dopo la vittoria di Schröder, è apparso chiaro che la Germania era a corto di soldi. Successivamente, il cancelliere presenta il suo radicale - e ampiamente impopolare - "Agenda 2010" riforme del mercato del lavoro e sistema di welfare. Questa volta, il team di Schäuble ha calcolato che ulteriori tagli potrebbero essere necessarie.
Tagli storici Looming
Ciò che i funzionari del ministero delle Finanze hanno elencato sotto gli apparentemente innocui titolo "obiettivi di medio termine di bilancio del governo federale" non è altro che il programma di austerità più completo nella storia tedesca del dopoguerra. Al fine di evitare di forzare il governo a indebitarsi addizionale, i funzionari stanno scrutando sussidi, diritti e benefici sociali valore di decine di miliardi di euro.
Si prevede inoltre di aumentare le tasse. Funzionari del ministero delle Finanze proporre aumentare l'aliquota IVA ridotta del 7 per cento - che attualmente regola tali articoli come cibo, libri e biglietti per i mezzi pubblici - per l'aliquota IVA normale del 19 per cento. Questo da solo, lo Stato potrebbe riscuotere un supplemento di € 23000000000 ($ 30 miliardi di euro) ogni anno.
Squadra Schäuble vuole tagliare € 10 miliardi contributi della Confederazione al fondo sanitario tedesco, che aiuta a stabilizzare i premi attualmente nel sistema obbligatorio di assicurazione malattia. Allo stesso tempo, sanno che la Germania gli assicuratori legge richiederà più soldi nei prossimi anni, con l'aumentare della vita della popolazione aspettativa. Questo li ha portati a considerare l'introduzione di una maggiorazione delle imposte sui redditi per sostenere il sistema. Gli esperti chiamano questo una "tassa di solidarietà salute".
Il piano prevede anche per i fondi pensione statali a fare la loro parte. Allo stesso tempo, Schäuble intende contrastare la prevista scarsità manodopera. Dal momento che la generazione del baby boom degli anni '50 e '60 andrà in pensione in futuro, i tedeschi dovranno lavorare più a lungo. Il ministero prevede l'età di pensionamento rimane a 67, ma il periodo di prestazione di vecchiaia dovranno "essere legato alla speranza di vita." In altre parole, i tedeschi più anziani ottenere, più a lungo dovranno lavorare - se necessario, oltre l'età di 67.
Misure per scoraggiare il pensionamento anticipato
Al fine di raggiungere questo obiettivo, il team di Schäuble vuole fare prepensionamento ancora meno attraente. "Gli incentivi inappropriati al pensionamento anticipato devono essere rimossi", scrivono, e hanno messo a punto proposte per raggiungere questo obiettivo. Fino ad ora, i pensionati che lasciano la forza lavoro prima di raggiungere l'età pensionabile hanno dovuto accettare un 3,6 per cento di riduzione il pagamento della pensione per ogni anno.In futuro, questo sarebbe del 6,7 per cento.
Le vedove e vedovi dovrebbe anche stringere la cinghia. Attualmente, il coniuge superstite riceve il 55 per cento della pensione del coniuge deceduto. L'idea è di ridurre significativamente il livello in futuro. Questa iniziativa potrebbe risparmiare ogni anno miliardi di euro per il fondo pensione statale.
Funzionari del Ministero delle Finanze vedere ulteriori tagli nei servizi sociali come inevitabile se lo stato è quello di spendere più soldi in altri settori, ad esempio, a riparare le strade e il miglioramento del sistema di istruzione. Questi investimenti si "comporta forti limitazioni sulle spese tisico", come si dice nel documento di progetto.
Le proposte del ministero Schäuble servono per stringere un regolamento che é solo stato sancito dalla costituzione tedesca per gli anni scorsi: il cosiddetto freno all'indebitamento, che prevede per il governo federale tedesco a "mantenere un bilancio quasi in equilibrio" a partire dal 2016 .
Il governo sarà ancora in grado di contrarre prestiti in una certa misura. Nel 2016, ad esempio, si potranno prendere in prestito circa € 10 miliardi. Tuttavia, Schäuble e il suo staff dicono che la Germania non dovrebbe esaurire completamente questa possibilità di prestito. Vogliono un margine di sicurezza. "E 'assolutamente necessario mantenere una distanza sufficiente al limite costituzionale durante la pianificazione di bilancio per prepararsi per imprevisti spese strutturali e di sviluppo delle entrate", si legge nel documento. Gli esperti hanno inoltre notare che intendono salvaguardare il bilancio nazionale contro una serie di rischi.
Uno degli esempi che citano è "una grave crisi economica." Se l'economia crolla, come ha fatto sulla scia della crisi finanziaria nel 2009, l'esperienza ha dimostrato che le casse pubbliche sono sotto notevole pressione. Fiscale ricavi declino mentre le spese, come ad esempio per i disoccupati, aumentare a dismisura.
Questo può avere un impatto devastante sulle finanze statali. Dopo la recessione più recente, il debito pubblico è salito da 65 a quasi il 83 per cento del prodotto interno lordo (PIL). Schäuble Gli esperti dicono che il paese non può sopportare un altro analogo aumento del debito pubblico e concludere che è il momento di prendere le opportune contromisure.
Salvataggi delle banche, Crisi Euro pongono rischi di bilancio
A peggiorare le cose, funzionari del ministero delle Finanze dire che è anche possibile che Berlino dovrà assorbire i costi dei suoi salvataggi bancari. Al culmine della crisi finanziaria, il governo tedesco ha sostenuto le istituzioni finanziarie in difficoltà come la Hypo Real Estate, Commerzbank e WestLB con iniezioni di capitale e garanzie per un importo di circa € 180 miliardi. Grandi quantità di asset tossici sono stati trasferiti ai cosiddetti "bad bank".
Ma è lecito chiedersi se queste banche sarà mai in grado di pagare completamente indietro questi soldi. Se questo è il caso, il governo federale dovrà rinunciare ai suoi crediti e assorbire definitivamente il debito.
Squadra Schäuble prevede la possibilità di uno sviluppo simile con il salvataggio dell'euro. In effetti, "irrevocabili mancati pagamenti ESM" è uno dei motivi per cui elenco per i loro piani di emergenza. Dietro il gergo burocratico è la preoccupazione che la Germania - nonostante le dichiarazioni solenni del governo in senso contrario - dovrà pagare per il salvataggio dell'euro.
Germania sta sostenendo il meccanismo europeo di stabilità (ESM) per un importo di almeno € 190.000.000.000. Una parte di queste garanzie e prestiti potrebbe effettivamente essere persi se i creditori della Grecia governo perdonare alcuni del debito del paese. Le perdite per tedeschi casse pubbliche potrebbe quindi facilmente ammontare a decine di miliardi di euro.
Di conseguenza, funzionari del ministero delle Finanze sostengono che il governo dovrà fare tagli altrove in futuro. Ora, in uno scenario che euroskeptics da tempo messo in guardia in merito, il governo cancelliere tedesco Angela Merkel ha finalmente ammesso, per la prima volta, che per bilanciare l'impatto della crisi monetaria dovrà ridurre le spese per i pensionati e le persone in pensione anticipata .
La Germania non ha imposto austerità su se stessa
Il documento da parte dei funzionari del Ministero delle Finanze contiene un ulteriore ricovero. Il ministro delle finanze successiva dovrà compensare ciò Schäuble non è riuscito a realizzare. Ministro più importante Merkel costretta mezza Europa a presentare misure di austerità, mentre i tedeschi stavano spendendo soldi a palate a casa.
L'attuale coalizione di centrodestra della Merkel Unione Cristiano-Democratica (CDU), il suo fratello bavarese partito, l'Unione Cristiano Sociale (CSU), e il pro-business gratuita Partito Democratico (FDP) ignorato gli avvertimenti dell'opposizione e spinto attraverso un assegno per congedo parentale costoso che paga le madri che rimangono a casa € 150 per bambino al mese. A partire da metà del 2014, più di € 1 miliardo all'anno sarà iscritto in bilancio per questa spesa. Casse pubbliche sono anche mancanti 1800000000 € ogni anno a causa della FDP è riuscito a far passare una legge che elimina una 10-per-trimestre carica copay € per la visita il medico o il dentista, pagabili a partire dal 2004 da parte di persone nella legge - che significa non privato - sistema di assicurazione sanitaria. Ma forse l'esempio più lampante di overgenerous spesa pubblica durante il mandato attuale della coalizione è stata la riduzione d'imposta per i proprietari di hotel, che costa al governo circa € 1 miliardo all'anno. Il processo politico che ha preceduto ogni salto della spesa era sempre la stessa. Schäuble brontolò rumorosamente, ma alla fine d'accordo.
Nessuna meraviglia che l'opposizione accusa ora lo di aver fallito. "L'incremento dei ricavi della ripresa economica non sono stati completamente utilizzati per ridurre deficit spending", dice SPD finanza esperto Carsten Schneider. "Questo governo chiede misure di austerità severe di altri paesi europei", sostiene, "mentre si spende generosamente le sue entrate fiscali."Squadra Schäuble ha apparentemente una visione simile della situazione - e anche lo stesso capo ha recentemente cambiato la sua canzone. Schäuble ha detto che vuole correre di nuovo alle prossime elezioni, e si potrebbe anche vedersi servire un altro mandato come ministro delle finanze.
E, in linea con il suo stile, sta preparando con cura i tedeschi per i tempi duri con la sua firma imperscrutabile Schäuble-parlare: "Non possiamo permetterci di credere che l'attuale situazione positiva è sicura per il futuro", dice. Lui continua a dire che le finanze pubbliche sane "non sono un concetto creato da ministri delle finanze ostinate, ma il presupposto per la prosperità e la sicurezza sociale." In parole povere: la Germania sta per iniziare sottoporre se stesso a qualche ferrea disciplina fiscale.
da Berlin Plan Hints Future Austerity Measures for Germany - SPIEGEL ONLINE
Traduzione dal tedesco di Paul Cohen
Per Christian Reiermann e Michael Sauga
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fcdn2.spiegel.de%2Fimages%2Fimage-441285-panoV9-pfpi.jpg&hash=a5a815682addb74f9e10d852c0e11244)
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fstatic%2Fsys%2Fv9%2Fbuttons%2Fbut_foto_en_2_big.png&hash=e88f1c709a49d67f09ba9044297a91b1)
DPA
Il governo tedesco e l'opposizione stanno impegnando maggiori benefici per i pensionati, le famiglie e la disoccupazione di lunga durata in vista delle elezioni del prossimo anno, ma il ministro delle finanze Wolfgang Schäuble sta segretamente progettando tagli per preparare un indebolimento dell'economia e possibili ricadute della crisi dell'euro.
![](/proxy.php?image=http%3A%2F%2Fwww.spiegel.de%2Fstatic%2Fsys%2Fv9%2Ficons%2Fi-button.jpg&hash=f8e2150763a060abf20993dee901a012)
Ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schäuble ha un modo inimitabile di ingannare i suoi ascoltatori con un torrente di parole offuscando. Quando è stato chiesto se il salvataggio della Grecia costerebbe più soldi, ha risposto: "Non necessariamente", aggiungendo che non vi era solo "un requisito maggiore finanziaria sulla timeline."
ANZEIGE
Potrebbe presto essere una storia simile con un altro gioiello dal repertorio Schäuble di citazioni. "La Germania è chiaramente un gainer da l'euro", come il ministro ama dire. Ma se ciò che la sua squadra ha scritto nel corso degli ultime settimane è vero, i tedeschi scopriranno presto che le loro presunte vincite si sono trasformati in perdite. Il governo di Berlino sta vivendo in una realtà duale. Gli strateghi dei partiti di centro-destra coaliton intendono potenziare i benefici per le famiglie, i pensionati e la disoccupati di lunga durata, nel tentativo di corteggiare gli elettori alle prossime elezioni.Al contrario, a causa del rallentamento economico, esperti nel ministero Schäuble sono anticipando uno scenario completamente diverso: Il prossimo governo - non importa chi sarà il cancelliere e il quale le parti saranno al potere - non sarà in grado di aumentare la spesa. Invece, dovrà imporre contenimento rigoroso della spesa.
Secondo le raccomandazioni formulate dal gruppo di Schäuble, al fine di rinforzare se stesso per le conseguenze della crisi dell'euro, la Germania dovrà aumentare drasticamente le tasse e fare tagli dolorosi ai servizi sociali nei prossimi anni.
Queste idee non sono compatibili con l'attuale clima politico in Germania, che è stata caratterizzata da mesi da un appassionato dibattito su come i soldi supplementari potrebbero essere utilizzati per combattere la povertà tra gli anziani e migliorare la vita dei lavoratori a basso reddito. Schäuble ritiene tuttavia che le previsioni i suoi esperti sono realistiche. Ha espressamente approvate le loro proposte e ordinò loro di continuare a lavorare sul taglio dei costi del programma. Allo stesso tempo, egli ha ordinato assoluto segreto per evitare eventuali effetti negativi sulla campagna del suo partito per l'elezione dello stato in cui è decisivo in Bassa Sassonia a gennaio e le elezioni politiche in autunno del 2013.
I tedeschi di fronte a una déjà vu amaro. E 'stato solo 10 anni fa, che l'allora cancelliere Gerhard Schröder del centro-sinistra, socialdemocratici (SPD) e il suo sfidante conservatore Edmund Stoiber ha combattuto una campagna elettorale che si è concentrata principalmente sulla giustizia sociale. Dopo la vittoria di Schröder, è apparso chiaro che la Germania era a corto di soldi. Successivamente, il cancelliere presenta il suo radicale - e ampiamente impopolare - "Agenda 2010" riforme del mercato del lavoro e sistema di welfare. Questa volta, il team di Schäuble ha calcolato che ulteriori tagli potrebbero essere necessarie.
Tagli storici Looming
Ciò che i funzionari del ministero delle Finanze hanno elencato sotto gli apparentemente innocui titolo "obiettivi di medio termine di bilancio del governo federale" non è altro che il programma di austerità più completo nella storia tedesca del dopoguerra. Al fine di evitare di forzare il governo a indebitarsi addizionale, i funzionari stanno scrutando sussidi, diritti e benefici sociali valore di decine di miliardi di euro.
Si prevede inoltre di aumentare le tasse. Funzionari del ministero delle Finanze proporre aumentare l'aliquota IVA ridotta del 7 per cento - che attualmente regola tali articoli come cibo, libri e biglietti per i mezzi pubblici - per l'aliquota IVA normale del 19 per cento. Questo da solo, lo Stato potrebbe riscuotere un supplemento di € 23000000000 ($ 30 miliardi di euro) ogni anno.
Squadra Schäuble vuole tagliare € 10 miliardi contributi della Confederazione al fondo sanitario tedesco, che aiuta a stabilizzare i premi attualmente nel sistema obbligatorio di assicurazione malattia. Allo stesso tempo, sanno che la Germania gli assicuratori legge richiederà più soldi nei prossimi anni, con l'aumentare della vita della popolazione aspettativa. Questo li ha portati a considerare l'introduzione di una maggiorazione delle imposte sui redditi per sostenere il sistema. Gli esperti chiamano questo una "tassa di solidarietà salute".
Il piano prevede anche per i fondi pensione statali a fare la loro parte. Allo stesso tempo, Schäuble intende contrastare la prevista scarsità manodopera. Dal momento che la generazione del baby boom degli anni '50 e '60 andrà in pensione in futuro, i tedeschi dovranno lavorare più a lungo. Il ministero prevede l'età di pensionamento rimane a 67, ma il periodo di prestazione di vecchiaia dovranno "essere legato alla speranza di vita." In altre parole, i tedeschi più anziani ottenere, più a lungo dovranno lavorare - se necessario, oltre l'età di 67.
Misure per scoraggiare il pensionamento anticipato
Al fine di raggiungere questo obiettivo, il team di Schäuble vuole fare prepensionamento ancora meno attraente. "Gli incentivi inappropriati al pensionamento anticipato devono essere rimossi", scrivono, e hanno messo a punto proposte per raggiungere questo obiettivo. Fino ad ora, i pensionati che lasciano la forza lavoro prima di raggiungere l'età pensionabile hanno dovuto accettare un 3,6 per cento di riduzione il pagamento della pensione per ogni anno.In futuro, questo sarebbe del 6,7 per cento.
Le vedove e vedovi dovrebbe anche stringere la cinghia. Attualmente, il coniuge superstite riceve il 55 per cento della pensione del coniuge deceduto. L'idea è di ridurre significativamente il livello in futuro. Questa iniziativa potrebbe risparmiare ogni anno miliardi di euro per il fondo pensione statale.
Funzionari del Ministero delle Finanze vedere ulteriori tagli nei servizi sociali come inevitabile se lo stato è quello di spendere più soldi in altri settori, ad esempio, a riparare le strade e il miglioramento del sistema di istruzione. Questi investimenti si "comporta forti limitazioni sulle spese tisico", come si dice nel documento di progetto.
Le proposte del ministero Schäuble servono per stringere un regolamento che é solo stato sancito dalla costituzione tedesca per gli anni scorsi: il cosiddetto freno all'indebitamento, che prevede per il governo federale tedesco a "mantenere un bilancio quasi in equilibrio" a partire dal 2016 .
Il governo sarà ancora in grado di contrarre prestiti in una certa misura. Nel 2016, ad esempio, si potranno prendere in prestito circa € 10 miliardi. Tuttavia, Schäuble e il suo staff dicono che la Germania non dovrebbe esaurire completamente questa possibilità di prestito. Vogliono un margine di sicurezza. "E 'assolutamente necessario mantenere una distanza sufficiente al limite costituzionale durante la pianificazione di bilancio per prepararsi per imprevisti spese strutturali e di sviluppo delle entrate", si legge nel documento. Gli esperti hanno inoltre notare che intendono salvaguardare il bilancio nazionale contro una serie di rischi.
Uno degli esempi che citano è "una grave crisi economica." Se l'economia crolla, come ha fatto sulla scia della crisi finanziaria nel 2009, l'esperienza ha dimostrato che le casse pubbliche sono sotto notevole pressione. Fiscale ricavi declino mentre le spese, come ad esempio per i disoccupati, aumentare a dismisura.
Questo può avere un impatto devastante sulle finanze statali. Dopo la recessione più recente, il debito pubblico è salito da 65 a quasi il 83 per cento del prodotto interno lordo (PIL). Schäuble Gli esperti dicono che il paese non può sopportare un altro analogo aumento del debito pubblico e concludere che è il momento di prendere le opportune contromisure.
Salvataggi delle banche, Crisi Euro pongono rischi di bilancio
A peggiorare le cose, funzionari del ministero delle Finanze dire che è anche possibile che Berlino dovrà assorbire i costi dei suoi salvataggi bancari. Al culmine della crisi finanziaria, il governo tedesco ha sostenuto le istituzioni finanziarie in difficoltà come la Hypo Real Estate, Commerzbank e WestLB con iniezioni di capitale e garanzie per un importo di circa € 180 miliardi. Grandi quantità di asset tossici sono stati trasferiti ai cosiddetti "bad bank".
Ma è lecito chiedersi se queste banche sarà mai in grado di pagare completamente indietro questi soldi. Se questo è il caso, il governo federale dovrà rinunciare ai suoi crediti e assorbire definitivamente il debito.
Squadra Schäuble prevede la possibilità di uno sviluppo simile con il salvataggio dell'euro. In effetti, "irrevocabili mancati pagamenti ESM" è uno dei motivi per cui elenco per i loro piani di emergenza. Dietro il gergo burocratico è la preoccupazione che la Germania - nonostante le dichiarazioni solenni del governo in senso contrario - dovrà pagare per il salvataggio dell'euro.
Germania sta sostenendo il meccanismo europeo di stabilità (ESM) per un importo di almeno € 190.000.000.000. Una parte di queste garanzie e prestiti potrebbe effettivamente essere persi se i creditori della Grecia governo perdonare alcuni del debito del paese. Le perdite per tedeschi casse pubbliche potrebbe quindi facilmente ammontare a decine di miliardi di euro.
Di conseguenza, funzionari del ministero delle Finanze sostengono che il governo dovrà fare tagli altrove in futuro. Ora, in uno scenario che euroskeptics da tempo messo in guardia in merito, il governo cancelliere tedesco Angela Merkel ha finalmente ammesso, per la prima volta, che per bilanciare l'impatto della crisi monetaria dovrà ridurre le spese per i pensionati e le persone in pensione anticipata .
La Germania non ha imposto austerità su se stessa
Il documento da parte dei funzionari del Ministero delle Finanze contiene un ulteriore ricovero. Il ministro delle finanze successiva dovrà compensare ciò Schäuble non è riuscito a realizzare. Ministro più importante Merkel costretta mezza Europa a presentare misure di austerità, mentre i tedeschi stavano spendendo soldi a palate a casa.
L'attuale coalizione di centrodestra della Merkel Unione Cristiano-Democratica (CDU), il suo fratello bavarese partito, l'Unione Cristiano Sociale (CSU), e il pro-business gratuita Partito Democratico (FDP) ignorato gli avvertimenti dell'opposizione e spinto attraverso un assegno per congedo parentale costoso che paga le madri che rimangono a casa € 150 per bambino al mese. A partire da metà del 2014, più di € 1 miliardo all'anno sarà iscritto in bilancio per questa spesa. Casse pubbliche sono anche mancanti 1800000000 € ogni anno a causa della FDP è riuscito a far passare una legge che elimina una 10-per-trimestre carica copay € per la visita il medico o il dentista, pagabili a partire dal 2004 da parte di persone nella legge - che significa non privato - sistema di assicurazione sanitaria. Ma forse l'esempio più lampante di overgenerous spesa pubblica durante il mandato attuale della coalizione è stata la riduzione d'imposta per i proprietari di hotel, che costa al governo circa € 1 miliardo all'anno. Il processo politico che ha preceduto ogni salto della spesa era sempre la stessa. Schäuble brontolò rumorosamente, ma alla fine d'accordo.
Nessuna meraviglia che l'opposizione accusa ora lo di aver fallito. "L'incremento dei ricavi della ripresa economica non sono stati completamente utilizzati per ridurre deficit spending", dice SPD finanza esperto Carsten Schneider. "Questo governo chiede misure di austerità severe di altri paesi europei", sostiene, "mentre si spende generosamente le sue entrate fiscali."Squadra Schäuble ha apparentemente una visione simile della situazione - e anche lo stesso capo ha recentemente cambiato la sua canzone. Schäuble ha detto che vuole correre di nuovo alle prossime elezioni, e si potrebbe anche vedersi servire un altro mandato come ministro delle finanze.
E, in linea con il suo stile, sta preparando con cura i tedeschi per i tempi duri con la sua firma imperscrutabile Schäuble-parlare: "Non possiamo permetterci di credere che l'attuale situazione positiva è sicura per il futuro", dice. Lui continua a dire che le finanze pubbliche sane "non sono un concetto creato da ministri delle finanze ostinate, ma il presupposto per la prosperità e la sicurezza sociale." In parole povere: la Germania sta per iniziare sottoporre se stesso a qualche ferrea disciplina fiscale.
da Berlin Plan Hints Future Austerity Measures for Germany - SPIEGEL ONLINE
Traduzione dal tedesco di Paul Cohen