Kicillof e altri del governo dicono che l'Argentina ha pagato le cedole perché ha depositato i fondi, ma in realtà li ha solo versati su un conto del trustee (BONY-sede centrale) presso il Banco Central de la Republica Argentina, dove sono stati congelati dallo stesso trustee (per non violare l'ordine), per cui non ha adempiuto ai suoi obblighi di pagamento, almeno secondo il Trust Identure e i vari Prospetti, con qualche "piccola" sfumatura.
2005-2010 Trust Identure
"...
Notwithstanding anything herein to the contrary, the Republic’s obligation to make payments of principal of and interest on the Securities shall not have been satisfied until such payments are received by the Holders of the Securities.
..."
2005 Prospetto versione inglese
"Payments
...
Holders of New Securities will be paid in accordance with the procedures of the relevant clearing system and its direct participants, if applicable. Neither Argentina nor the trustees shall have any responsibility or liability for any aspect of the records of, or payments made by, the relevant clearing system or its nominee or direct participants, or any failure on the part of the relevant clearing system or its direct participants in making payments to holders of the New Securities from the funds they receive. Notwithstanding the foregoing, Argentina's obligations to make payments of principal and interest on the New Securities shall not have been satisfied until such payments are received by registered holders of the New Securities."
2010 Prospetto versione inglese
"Payments
The U.S.-European trustee will make payments to the common depositary for Euroclear or Clearstream, Luxembourg, or its nominee, as the registered owner of the New Securities, which will receive the funds for distribution to the holders of such New Securities.
Holders of New Securities will be paid in accordance with the procedures of the relevant clearing system and its direct participants, if applicable. Neither Argentina nor the U.S.-European trustee shall have any responsibility or liability for any aspect of the records of, or payments made by, the relevant clearing system or its nominee or direct participants, or any failure on the part of the relevant clearing system or its direct participants in making payments to holders of the New Securities from the funds they receive. Notwithstanding the foregoing, Argentina’s obligations to make payments of principal, interest or other amounts on the New Securities shall not have been satisfied until such payments are received by the common depositary (or its nominee), as registered holder of the New Securities.
..."
2010 Prospetto versione italiana
"E.5 PAGAMENTI
Il trustee europeo e statunitense effettuerà i pagamenti in relazione alle Nuove Obbligazioni a favore di un soggetto depositario comune di Euroclear o Clearstream, Luxembourg, (ovvero di un soggetto da esso designato) in qualità di titolare registrato delle Nuove Obbligazioni, che riceverà i fondi che verranno distribuiti ai titolari delle Nuove Obbligazioni.
I titolari di Nuove Obbligazioni saranno pagati nel rispetto delle regole di procedura applicabili a ciascun sistema di gestione accentrata e ai suoi partecipanti diretti. Né la Repubblica Argentina, né il trustee europeo e statunitense si assumono alcuna responsabilità per qualsiasi aspetto riguardante le registrazioni e i pagamenti effettuati dal sistema di gestione accentrata o dai suoi fiduciari o partecipanti diretti o per il mancato trasferimento da parte di un sistema di gestione accentrata o dei suoi partecipanti diretti dei fondi ricevuti per i pagamenti a favore dei titolari di Nuove Obbligazioni. Fermo restando quanto sopra previsto, l’obbligo della Repubblica Argentina di effettuare i pagamenti di capitale e di interessi in ragione dei Nuove Obbligazioni non si intenderà adempiuto finché tali pagamenti non saranno ricevuti dal depositario comune (o suo mandatario), come titolare registrato di Nuove Obbligazioni.
..."