Obbligazioni societarie Bond Rickmers Holding GmbH 8,875% 2018 - DE000A1TNA39

[kevin80]

Scusa billio! Dici così perché hai analizzato il documento? Io mi sono affidato per farlo tradurre ci varrà un giorno o due

 

[LPN]

Scusa billio! Dici così perché hai analizzato il documento? Io mi sono affidato per farlo tradurre ci varrà un giorno o due

C'è poco da tradurre,a noi interessano le prime 10 righe di pagina 62....

 

[LPN]

Anzi,bastano le ultime 7 righe della penultima pagina,Seite 5,sono ancora più chiare...

 

[kevin80]

E cosa dicono?? Purtroppo non so il tedesco!

 

[LPN]

E cosa dicono?? Purtroppo non so il tedesco!

3% forse migliorabile di qualcosina.

 

[LPN]

"Die Insolvenzequote zur Glaubigerbefriedigung wird in dem Bericht mit ca 3% angegeben"

 

[Vulture]

Non ha senso, basta vendere i bond a mercato...

 

[kevin80]

Infatti...appena ho la traduzione vi faccio sapere

 

[LPN]

"La quota di insolvenza a beneficio dei creditori sarà quantificata in rapporto al 3% circa" (traduco in maniera più letterale possibile).

 

[LPN]

Non ha senso, basta vendere i bond a mercato...

Accennano ad un possibile miglioramento della %, che è poi quello che è successo a Maritime se non erro....