Dilemma linguistico: i senza figli

[ava come_lava]

In questo articolo italiano usano childless e childfree

Abbiamo pure sugar tax, jobs act ecc... dovremmo vantarcene?
Non voglio tornare ai tempi di Braccioforte ma un minimo di dignita' ci vuole in sto paese dai

 

[ava come_lava]

Dopo attenta riflessione sono giunto a una proposta concreta.
La condizione di chi non ha figli potrebbe essere chiamata singenia, da sine genus, senza discendenza.

 

[mvdvec]

Abbiamo pure sugar tax, jobs act ecc... dovremmo vantarcene?
Non voglio tornare ai tempi di Braccioforte ma un minimo di dignita' ci vuole in sto paese dai

ma io avevo detto di tradurre : da childless a senzafigli, come senzapatria e senzatetto

 

[mvdvec]

Dopo attenta riflessione sono giunto a una proposta concreta.
La condizione di chi non ha figli potrebbe essere chiamata singenia, da sine genus, senza discendenza.

senza genere , si confonde con il non binario

 

[franky1]

Sfigliato?

 

[ava come_lava]

senza genere , si confonde con il non binario

c'hai ragione anche te

 

[ava come_lava]

Sfigliato?

troppo simile a sfigato

 

[ava come_lava]

Con ben 80 lettere:

Donaudampfschifffahrtselektrizitätenhauptbetriebswerkbauunternehmenbeamtengesellschaft

a proposito sapevate che la parola piu' lunga in italiano non e' precipitevolissimevolmente?

 

[franky1]

a proposito sapevate che la parola piu' lunga in italiano non e' precipitevolissimevolmente?

Non è possibile, è dalle elementari che ci viene insegnato che quella parola è la più luuuunga.

 

[Claire]

troppo simile a sfigato

Il che potrebbe anche essere un sinonimo