GiveMeLeverage
& I will remove the world
Secondo El-Erian di PIMCO gli Stati Uniti hanno scelto la strada dell'inflazione per ridurre il proprio debito, secondo il motto "inflation debt away", anche se non lo ammettono pubblicamente (come è ovvio).
Riporto uno stralcio dell'intervista pubblicata nell'ultimo "Der Spiegel" (in tedesco purtroppo):
SPIEGEL: Aber die Amerikaner haben auch
keinen genauen Plan, wie sie ihre Schuldenlast
loswerden sollen.
El-Erian: Ich schätze, die USA werden
mehrere Wege gehen. Einen fiskalpolitischen.
Und sie werden ihre Probleme
weg inflationieren.
SPIEGEL: Offiziell weist die amerikanische
Regierung diesen Ausweg immer weit
von sich.
El-Erian: Wenn es hart auf hart kommt,
werden die USA den Inflationsweg nehmen.
Deutschland ist von der Hyperinflation
geprägt, Amerika dagegen von
der Großen Depression der dreißiger Jahre.
Man hat hier eine unglaublich große
Abneigung gegen Rezessionen, und deswegen
nimmt man lieber eine höhere Inflation
in Kauf…
SPIEGEL: …ohne Rücksicht auf den Rest
der Welt? Die amerikanische Zentralbank
Fed lässt die Notenpresse auf Hochtouren
laufen und pumpt mit ihrer sogenannten
quantitativen Lockerung weitere 600 Milliarden
Dollar in die Märkte.
El-Erian: Sie inflationieren die ganze Welt,
ganz genau. QE2 …
SPIEGEL:…wie das zweite Lockerungsprogramm
der Fed genannt wird …
El-Erian: …soll das US-Wirtschaftswachstum
ankurbeln. Aber es ist kein perfektes
Instrument. Die Unmenge an Liquidität,
die da von oben über der Wirtschaft ausgeschüttet
wird, spritzt nach allen Seiten,
weil die USA sie gar nicht aufnehmen
können. Deswegen mögen alle anderen
Staaten QE2 nicht, vor allem die Entwicklungsländer.
Traduzione:
SPIEGEL: Ma nemmeno gli americani hanno un piano preciso di come disfarsi del loro debito.
El-Erian: Credo che gli Stati Uniti percorreranno più strade. Quella della politica fiscale. Ed elimineranno i loro problemi inflazionando.
SPIEGEL: Ufficialmente, il governo americano si distanzia sempre categoricamente da questo tipo di scappatoia.
El-Erian: Quando arriverà il momento critico, gli Stati Uniti imboccheranno la strada dell'inflazione.
Se la grande paura della Germania è l'iperinflazione, per l'America invece è la Grande Depressione degli anni Trenta.
Noi abbiamo un'incredibile avversione per le recessioni, e quindi si preferisce rischiare una maggiore inflazione...
SPIEGEL: ...senza riguardo per il resto del mondo? La Fed ha acceso le rotative, stampa a più non posso e con il suo cosiddetto allentamento quantitativo pompa altri 600 miliardi di dollari sui mercati.
El-Erian: inflazionano tutto il mondo, esattamente. QE2...
SPIEGEL: ... come si chiama il secondo programma di liquidità della Fed...
El-Erian: ... per dare impulso alla ripresa degli Stati Uniti. Ma non è uno strumento perfetto. L'enorme quantità di liquidità che viene riversata da lassù sull'economia spruzza in tutte le direzioni, perché gli Stati Uniti non riescono ad assorbirla.
Per questo tutti gli altri gli altri stati, in particolare i paesi in via di sviluppo, non gradiscono il QE2.