Le registrazioni di Yiannis Varoufakis nell'Eurogruppo
L'allora ministro delle finanze, Yiannis Varoufakis (K), sta lasciando il Ministero del Tesoro mentre i giornalisti cercano di ottenere dichiarazioni ad Atene nel luglio 2015.
Il confronto espressivo di Yiannis Varoufakis con l'economista tedesco Wolfgang Schauble durante gli incontri dell'Eurogruppo all'inizio del 2015 presenta la rivista tedesca Der Spiegel nel suo ultimo numero, che viene pubblicato oggi e sottolinea in molti luoghi non ha preso troppo sul serio l'ex ministro delle finanze greco.
"John, aiutaci", è il titolo del post di Spiegel, che ospita le registrazioni effettuate dall'ex ministro delle finanze sul suo iPhone.
“Lo sapevano, ma l'hanno accettato. Raramente si sono verificate proteste, come durante la riunione dell'Eurogruppo del giugno 2015 a Bruxelles, dove l'allora governatore della BCE Mario Draghi ha parlato di un "caso autodistruttivo". Ovviamente sapeva che Ioannis Varoufakis stava registrando le conversazioni, non gli piaceva, si lamentava, ma senza fare nulla per impedirlo.", sottolinea Spiegel. Un gruppo di giornalisti della rivista tedesca, tra cui George Christidis e il francese Mediapart, hanno ascoltato dieci registrazioni di 13 ore, che si sono svolte dal 24 febbraio al 1 luglio 2015. Ad un certo punto, puoi sentire le posate o i graffi di una penna con cui Varoufakis prende appunti. Tutti lo salutano con il suo piccolo.
La prima registrazione proviene da una videoconferenza il 24 febbraio. L'Eurogruppo sta discutendo 70 proposte di riforma della Grecia. Dopo aver presentato l'elenco, il vicepresidente lettone della Commissione, Valdis Dombrovskis, lo ha descritto come "piuttosto esteso", ma non sufficientemente dettagliato. Ai dubbi degli altri partner, Varoufakis risponde: "Ho avuto l'impressione che stiamo facendo un nuovo inizio qui". Wolfgang Schoeble è chiaro: "Stiamo cercando un'estensione del tempo concordato, non un cambiamento". Il messaggio è: "Non cambia nulla". Un interlocutore la cui voce è irriconoscibile quasi supplica: “John, aiutaci a calmare la popolazione. Abbiamo anche elettori nei nostri paesi ". È la prima indicazione del conflitto tra le due parti: Varoufakis afferma flessibilità, Schoible rimane duro.
La seconda registrazione arriva da aprile 2015 a Riga, la capitale della Lettonia, dove Varoufakis tiene le sue solite lezioni macroeconomiche sui limiti della privatizzazione e delle riforme del mercato del lavoro, "in un inglese impeccabile, che pochi possiedono come quello ", secondo la rivista tedesca.
Allo stesso tempo, infastidisce le altre persone con il comportamento di un professore universitario. Tutti aspettano proposte specifiche, non grandi teorie, osserva Spiegel.
Il ministro delle finanze slovacco Peter Kazimir afferma: "Incredibile. A febbraio avevamo concordato che entro la fine di aprile avremmo avuto un ampio elenco di riforme. Non ce l'abbiamo. Al contrario, abbiamo una scarsa collaborazione ". E continua: "Non posso essere d'accordo con te e rifiutare la tredicesima pensione nel mio paese". "Ma se la Grecia non vuole aiuto in determinate circostanze, forse è tempo di parlare delle conseguenze", conclude.
Simile è l'indignazione di Schoeble, poco dopo: “Incredibile, incredibile. Non riesco a immaginare che possiamo trovare una soluzione. "
Secondo quanto riferito dalla slovena Dusan Marmor, il piano B viene lanciato al tavolo, anche se, come spiega la rivista, la visione di Grexit è l'idea di Schoible, che non si esprime direttamente - almeno non nei discorsi ripresi.
L'andamento dell'incontro è ben noto: Varoufakis parla molto, Schoeble si limita ad alcuni suggerimenti degni di nota, con un'eco.
La terza registrazione proviene dal Lussemburgo nel giugno 2015, quando Varoufakis sta cercando un piano di investimenti per la Grecia. L'Eurogruppo è ora sotto forma di un'organizzazione segreta, in cui l'agenda e i partecipanti non sono resi pubblici. Già i primi segni di risentimento da parte del governo greco per la gestione di Riga stanno iniziando a emergere e le registrazioni mirano a garantirne il prestigio e lo status.
Si sente dire un ministro: "Ho iniziato a confondermi. Basta. La situazione è pericolosa per tutti noi ". Quattro giorni dopo, il 22 giugno a Bruxelles, Varoufakis arriva tardi dopo l'incontro con Schoeble. "Non sapevamo quanto lontano fossi. Alcuni pensavano che saresti venuto con il motore da Atene ", dice con una chiara mancanza di rispetto, secondo la rivista tedesca, il capo dell'Eurogruppo Geron Dieselblum.
L'elenco delle riforme sta lentamente raggiungendo le mani dell'ex direttore del FMI Christine Lagarde, che accusa Varoufakis di giocare a giochi di strategia. "Voglio assicurarti, Christine, che non ci sono elementi di strategia nel gioco. Il motivo del ritardo è che abbiamo elaborato l'elenco molto, molto duramente ", ha risposto Varoufakis.
Schoeble prende la parola un po 'più tardi: “Vogliamo dirlo chiaramente. Non abbiamo preparazione per il vertice dell'UE. Un incontro senza preparazione è un affare piuttosto interessante ", afferma ironicamente. Il collega spagnolo di Luis de Guido concorda: "Non so cosa dire al mio capo politico. Non esiste una stima specifica.
Il 24 e 25 giugno a Bruxelles, Varoufakis tenta invano di proseguire i negoziati, ma Schoible dice invano: "Non mi piace passare così tanto tempo nell'Eurogruppo, alcuni di noi hanno altri appuntamenti, altri obblighi".
Il finlandese Alexander coglie l'occasione: "È imbarazzante aver partecipato a tre riunioni dell'Eurogruppo in sei giorni".
I suoi colleghi non prendono più sul serio Varoufakis, si sono resi conto che Alexis Tsipras sta assumendo un ruolo sempre più attivo nelle discussioni, a differenza del suo ministro delle finanze.
In un documentario su se stesso, Schoeble ha dichiarato nell'estate del 2015 che Varoufakis "ha un altro criterio di serietà". Oggi, tuttavia, le registrazioni non lo disturbano. "Non è più un problema importante", afferma l'attuale presidente del Bundestag.
(Kathimerini)