Titoli di Stato area Euro GRECIA Operativo titoli di stato - Cap. 1 (8 lettori)
- Creatore Discussione Imark
- Data di Inizio
- Stato
Nobody's
Γένοιο οἷος εἷ
Un po di lavoro per Pyrinos:
Κυρίες και κύριοι Συνάδελφοι,
Βρισκόμαστε σήμερα εδώ, γιατί οι ώρες είναι εξαιρετικά κρίσιμες για τη χώρα. Και πρέπει να δώσουμε σαφές μήνυμα σε μια κοινωνία που αγωνιά και σε ένα λαό που βρίσκεται σε μεγάλη ανησυχία.
Το μήνυμα της Νέας Δημοκρατίας είναι αυτό που έχει ανάγκη ο τόπος σήμερα:
Στάση ψυχραιμίας, όταν η κυβέρνηση μοιάζει να τα ‘χει χαμένα.
Συνέπεια πολιτικής, όταν διάφοροι γύρω μας, άλλα λένε το πρωί, άλλα το μεσημέρι, άλλα το βράδυ.
Επιμονή στις θέσεις μας, που επιβεβαιώνονται από τα γεγονότα, από τους αριθμούς της οικονομίας κι από τα δημοσιεύματα του ξένου τύπου.
Σαφήνεια στην πολιτική μας, γιατί σε συνθήκες κρίσης, οι μεγάλες κουβέντες τρώνε την ουσία.
Και ευελιξία στην πολιτική μας, γιατί αυτή τη στιγμή δεν εκφράζουμε μόνο τις θέσεις όλης της Παράταξής μας, αλλά και τις αγωνίες ενός ολόκληρου λαού.
Ασκήσαμε επί ενάμιση χρόνο μια Αντιπολίτευση, όχι εύκολη, όχι συνηθισμένη. Και σίγουρα διαφορετική, πολύ-πολύ διαφορετική από εκείνη που είχε μάθει να ασκεί το ΠΑΣΟΚ.
Δεν λαϊκίσαμε, όπως έκανε «καθ’ υπερβολήν, κατά συρροή και εξακολούθηση» πάντα το ΠΑΣΟΚ.
Δεν κατεβάσαμε τον κόσμο στους δρόμους, όπως έκανε ανέκαθεν το ΠΑΣΟΚ.
Δεν είπαμε «όχι σε όλα».
Δεν διστάσαμε να προσφέρουμε συναίνεση στο ΠΑΣΟΚ, ακόμα και χωρίς να μας το ζητήσει, στους κρίσιμους πρώτους μήνες, όταν μπορούσε ακόμα να αποφευχθεί η προσφυγή στο Μνημόνιο.
Δεν διστάσαμε να ψηφίσουμε πολλά νομοσχέδια που έφερε το ΠΑΣΟΚ για ψήφιση, όταν ήταν σωστά και χρήσιμα για τον τόπο, πράγμα που σχεδόν ποτέ δεν έκανε το ΠΑΣΟΚ στην Αντιπολίτευση.
Δεν διστάσαμε να πούμε «όχι» στο Μνημόνιο. Για τρείς λόγους: Προβλέψαμε την μεγάλη ύφεση που έφερε επίμονα υψηλά ελλείμματα. Προβλέψαμε ότι θα διόγκωνε το χρέος. Και τέλος, προβλέψαμε ότι όλα αυτά δεν θα τα άντεχε ούτε η οικονομία, βέβαια, αλλά ούτε και η κοινωνία. Και, όπως λέγαμε τότε, θα υπήρχαν κίνδυνοι κοινωνικών εκρήξεων. Πράγμα, που πέρα από τη διάλυση της οικονομίας, θα υπονόμευε και την ίδια τη Δημοκρατία…
Στον ένα χρόνο που μεσολάβησε, αποδείχθηκε ότι είχαμε δίκιο σε όλες τις εκτιμήσεις μας: Πράγματι, το έλλειμμα περιορίστηκε για το 2010 πολύ λιγότερο απ’ ό,τι το περίμεναν και πολύ λιγότερο απ’ ό,τι το υπολογίζουν και σήμερα. Ενώ τώρα πια παραμένει κολλημένο στο 10%, παρά τα συνεχή περιοριστικά μέτρα που παίρνουν και ξαναπαίρνουν. Παραμένει κολλημένο γύρω στο 10% και για το 2010 και -κατά τις προβλέψεις της Ευρώπης για το 2011 και το 2012.
Όπως προειδοποιούσαμε η τεράστια ύφεση έφαγε πέρσι και κατατρώει και σήμερα όλα τα περιοριστικά μέτρα για το έλλειμμα. Και οι θυσίες του ελληνικού λαού πηγαίνουν χαμένες.
Το χρέος, πράγματι, ξέφυγε. Στις αρχές του 2010 το υπολόγιζαν γύρω στο 127% του ΑΕΠ. Το Μάιο προέβλεπαν ότι το 2013 θα φτάσει στο 146% κι ύστερα θα αρχίσει να μειώνεται. Ήδη, ξεπέρασε το 150% και τώρα το προβλέπουν οι ίδιοι ότι, αν μείνουμε μόνο με τα μέτρα που τότε προέβλεπαν, το 2015 θα φτάσει το 200%! Η επιδείνωση του ελλείμματος, όχι μόνο επιβεβαίωσε τους χειρότερους φόβους μας, αλλά ξεπέρασε ακόμα και τους δικούς μας φόβους. Ήταν πολύ χειρότερη απ’ ό,τι την περιμέναμε κι εμείς…
Τέλος, η κοινωνία βρίσκεται σε αναβρασμό. Δεν είναι μόνο οι φωνές των «αγανακτισμένων» στις Πλατείες. Είναι η απελπισία των απλών ανθρώπων, που έχουν χάσει την πίστη στον εαυτό τους, που χάνουν την πίστη στο μέλλον αυτής της χώρας. Και που δεν τους ενοχλεί μόνον, ότι τους ζητούνται όλο και μεγαλύτερες θυσίες, όλο και περισσότερα, πέρα από τα όρια της αντοχής τους. Τους προκαλεί οργή και απόγνωση ότι παρά τις θυσίες δεν φαίνεται ακτίδα φωτός στον ορίζοντα. Παρά μόνο σκοτάδι. Όλο και πιο πυκνό σκοτάδι.
Μέσα σε ένα χρόνο το σύνολο της κριτικής που ασκήσαμε, πέρσι τέτοιο καιρό, επαληθεύθηκε πλήρως. Και σήμερα δεν είμαστε οι μόνοι που τα λέμε. Ολόκληρη η κοινωνία τα λέει. Και μεγάλο μέρος, το μεγαλύτερο μέρος του έγκυρου ξένου τύπου λέει ακριβώς τα ίδια: Ότι η Πολιτική του Μνημονίου για την Ελλάδα δεν δούλεψε. Ότι έκανε ζημιά, αντί για καλό. Και ότι η συνέχισή της θα κάνει ακόμα μεγαλύτερη ζημιά…
Εμείς, όμως, δεν κάναμε αυτό που παραδοσιακά έκανε η Αντιπολίτευση στην Ελλάδα. Και κυρίως η Αντιπολίτευση του ΠΑΣΟΚ…
Δεν περιμέναμε στη γωνία να επαληθευθεί η κριτική μας. Δεν περιμέναμε στη γωνία να διογκωθεί η φθορά της κυβέρνησης. Δεν μας αρκούσε να κερδίσουμε την εξουσία εύκολα και ανώδυνα, με τον «ούριο άνεμο» της κυβερνητικής φθοράς και του «ώριμου φρούτου».
Ήδη, από πέρσι, καταθέσαμε προτάσεις διεξόδου από την κρίση. Ολοκληρωμένες, αναλυτικές και κοστολογημένες. Κι αυτό δεν το συνηθίζουν τα κόμματα της Μείζονος Αντιπολίτευσης, γιατί έτσι δίνουν στόχο, έτσι αναγκάζονται να ανοίξουν τα χαρτιά τους, έτσι «σπάνε αυγά», γιατί εκτίθενται με απόψεις που σε κάποιους δεν αρέσουν…
Εμείς, παρ’ όλα αυτά, τολμήσαμε να προτείνουμε καινούργια πράγματα. Για τα οποία μας ειρωνεύθηκαν αρχικά. Και στη συνέχεια αναγκάστηκαν να τα προσυπογράψουν.
Από πέρσι ως φέτος, οι θετικές προτάσεις μας διαστρεβλώθηκαν απίστευτα.
Πρώτα τις διαστρέβλωσαν όσο μπορούσαν – και μέσα και έξω από την Ελλάδα! Ύστερα προσπάθησαν να τις υιοθετήσουν. Κι ύστερα, μας ζήτησαν να τις στηρίξουμε – προσέξτε: τις δικές μας προτάσεις να στηρίξουμε!
Αλλά εμείς, με τη μέχρι σήμερα Πολιτική μας, και με την επικαιροποιημένη πρόταση που καταθέσαμε πρόσφατα – το Ζάππειο-ΙΙ – ξεπεράσαμε όλα αυτά τα εμπόδια.
Αποδείξαμε ότι δεν είμαστε εμείς αντίθετοι με την περικοπή της σπατάλης στο Δημόσιο. Αντίθετα, εμείς είμαστε οι πρώτοι που την προτείναμε και με συνέπεια την υποστηρίξαμε. Μόνο στο Ζάππειο-ΙΙ (για να μην πάω πιο πίσω) προτείνουμε περικοπές σπατάλης (όχι οριζόντιες περικοπές) ύψους 18,4 δισεκατομμυρίων για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, κι απ’ αυτά πάνω από 4 δισεκατομμύρια περικοπή σπατάλης από τον πρώτο χρόνο εφαρμογής του προγράμματός μας.
Αποδείξαμε ότι δεν είμαστε εμείς αντίθετοι με τις αποκρατικοποιήσεις και με την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Το ακριβώς αντίθετο: Εμείς προτείναμε πρώτοι αποκρατικοποιήσεις, πριν ακόμα υπογραφεί το Μνημόνιο. Αλλά η κυβέρνηση, ούτε αποδέχθηκε τότε τις προτάσεις μας, ούτε έκανε τίποτε στη συνέχεια. Εμείς δεν ήμασταν αντίθετοι με την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Το ακριβώς αντίθετο: Εμείς την προτείναμε! Εξηγήσαμε πόσα και από πού μπορούν να βρεθούν και πώς, χωρίς να χαθεί κυριότητα περιουσίας ή υπεραξίες που μπορεί να παράγει το ίδιο το Δημόσιο από την περιουσία του.
Αποδείξαμε ότι, όταν λέμε «Επανεκκίνηση» της Οικονομίας, ξέρουμε τι λέμε κι εννοούμε αυτά που λέμε: Μιλήσαμε για δημιουργικό σόκ που μπορεί να προκαλέσει Ανάκαμψη, με μέτρα που ενισχύουν την προσφορά και την επιχειρηματικότητα, μέτρα που ενισχύουν τη ζήτηση, μέτρα που ενισχύουν τη ρευστότητα. Όλα αυτά ταυτόχρονα και συμπληρώνοντάς τα με μέτρα που εξουδετερώνουν το όποιο κόστος για τον Προϋπολογισμό στα πρώτα χρόνια.
Έτσι προτείναμε την πλήρη νομιμοποίηση των αυθαιρέτων που μπορεί να φέρει, κατά τους πιο μετριοπαθείς υπολογισμούς, πάνω από 9 δισεκατομμύρια σε τέσσερα χρόνια και πάνω από 1,6 δισεκατομμύριο σε ένα χρόνο. Αλλά και την πάταξη της φοροδιαφυγής με τελείως διαφορετικό τρόπο απ’ ό,τι επιχειρήθηκε ως σήμερα. Με χαμηλότερους συντελεστές, πιο αυστηρές ποινές και νέο σύστημα που να μειώνει στο ελάχιστο τη σχέση εφόρου-φορολογούμενου. Κι απ’ αυτή την πηγή μπορούν να βρεθούν επίσης πάνω από 8 δισεκατομμύρια σε τέσσερα χρόνια, πάνω από 1,5 δισεκατομμύριο τον πρώτο χρόνο.
Σας τα λέω όλα αυτά σήμερα μόνο για ένα λόγο: για να συνειδητοποιήσουμε όλοι ότι το Σχέδιο Επανεκκίνησης της Οικονομίας που καταθέσαμε στο Ζάππειο-ΙΙ δεν αυξάνει το έλλειμμα. Το μειώνει από τoν πρώτο χρόνο. Το πρόγραμμά μας εξισορροπεί πλήρως το όποιο κόστος και παράγει αμέσως καθαρό όφελος. Ακόμα και με τις πιο μετριοπαθείς ή και δυσμενείς υποθέσεις, ακόμα και χωρίς να λάβουμε υπ’ όψιν όλα τα ευεργετικά αποτελέσματα της Ανάκαμψης που θα ακολουθήσει, το Σχέδιό μας θα αποδώσει αμέσως. Ενώ η πολιτική που εφαρμόζεται, έχει ήδη αποτύχει. Και παράγει τα αντίθετα αποτελέσματα ένα ολόκληρο χρόνο μετά την υιοθέτησή της.
Θέλουμε την αλλαγή των όρων του Μνημονίου, θέλουμε την αλλαγή της πολιτικής αυτής, για να μπορέσουμε να επιτύχουμε το ταχύτερο τη δημοσιονομική εξυγίανση. Για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε το ταχύτερο στην αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας και τις αποκρατικοποιήσεις. Για να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε το ταχύτερο τις διαρθρωτικές αλλαγές. Για να μπορέσουμε να βγούμε στις αγορές το ταχύτερο, να απαλλαγούμε από την ανάγκη του Μηχανισμού Στήριξης το ταχύτερο.
Γι’ αυτό προτείναμε Επαναδιαπραγμάτευση του Μνημονίου. Για να μπορέσουμε να εφαρμόσουμε την πολιτική της Επανεκκίνησης, να επιτύχουμε την Ανάκαμψη και να μπορέσει η χώρα να παράγει εισοδήματα, κέρδη, φορολογικά έσοδα. Ώστε η κοινωνία να αντέξει τις περικοπές. Και να μειωθεί το έλλειμμα.
Κι αντί για αλλαγή Πολιτικής έχουμε με το Μεσοπρόθεσμο επιμονή στο ίδιο λάθος και επέκταση του λάθους. Περισσότερες οριζόντιες περικοπές και σκληρότερους φόρους, πάνω στους ήδη υψηλούς φόρους, πάνω στους ίδιους ώμους. Που έχουν λυγίσει.
Συνάντησα προχθές ένα σοφό Έλληνα, τον διεθνούς φήμης καθηγητή Φυσικής Δημήτρη Νανόπουλο. Ο οποίος μου ανέφερε αυτό που έλεγε κάποτε ο Άινσταϊν:
Ότι ο ορισμός της Ανοησίας, είναι ακολουθώντας την ίδια μέθοδο, να προσδοκάς διαφορετικά αποτελέσματα!
Κανείς πια δεν μας λέει ότι η δική μας Πολιτική είναι λάθος. Μας λένε τώρα ότι… έχει αντίρρηση η Τρόϊκα.
Αλλά, όσο περνάει ο χρόνος και φαίνεται ότι η σημερινή πολιτική παράγει μεγαλύτερη ελλείμματα όχι μικρότερα. Μεγαλύτερο χρέος εκτός ελέγχου. Όχι μικρότερο χρέος. Κι ότι όσο περισσότερα περιοριστικά μέτρα παίρνονται, τόσο χειροτερεύει η κατάσταση, τότε θα πειστούν όλοι ότι το Σχέδιο δεν δουλεύει. Και ότι χρειάζεται εναλλακτικό Σχέδιο. Κι αυτό το έχουμε καταθέσει.
Και ασφαλώς θα χρειαστεί μια αξιόπιστη κυβέρνηση να το εφαρμόσει. Και αυτή θα είμαστε εμείς!
Εμείς που κερδίζουμε κάθε μέρα, ακριβώς γιατί δεν ταυτιστήκαμε με το λάθος από την αρχή, ακριβώς γιατί προβλέψαμε την αποτυχία της πολιτικής που εφαρμόστηκε. Αυτά τα δύο: Εναλλακτικό Σχέδιο και αξιόπιστη κυβέρνηση για να το εφαρμόσει, εμείς τα διασφαλίζουμε.
Με την επίσκεψή μου στην Ευρώπη αυτό το μήνυμα μετέφερα.
Άλλωστε, η Επαναδιαπραγμάτευση, εκτός από απαραίτητη είναι και ρεαλιστική: Γιατί δεν ζητάμε τίποτε διαφορετικό απ’ ό,τι αποδέχθηκαν για την Ιρλανδία και την Πορτογαλία. Για την ακρίβεια ζητάμε πιο μετριοπαθή πράγματα απ’ αυτά που δέχθηκαν και υπέγραψαν στα δικά τους Μνημόνια. Και στο θέμα των φορολογικών συντελεστών και στο θέμα της αποκατάστασης των χαμηλοσυνταξιούχων. Και δεν θα είναι εύκολο να αρνούνται στην Ελλάδα ό,τι αποδέχθηκαν στις άλλες δύο χώρες που έχουν προβλήματα αντίστοιχα με αυτά της Ελλάδας.
Μη μας θυμίζει, λοιπόν, απόψε ο κ. Παπανδρέου τη «συναίνεση» που υπήρξε στην Πορτογαλία κυρίως. Διότι αυτά που πέτυχε η Ιρλανδία και η Πορτογαλία ούτε τα σκέφθηκε, ούτε τα διαπραγματεύθηκε με την Τρόικα και βέβαια, ούτε και ποτέ τα συζήτησε μαζί μας, όπως έγινε στην Πορτογαλία. Γι’ αυτό και ποτέ δεν τα πήρε.
Και δεν τολμά, ούτε καν σήμερα να τα διαπραγματευθεί!
Δεν είμαστε αντίθετοι στους στόχους της δημοσιονομικής προσαρμογής. Τους υιοθετούμε ακόμα πιο αποφασιστικά. Δεν ζητάμε να αλλάξουμε κάτι που ήδη λειτουργεί και αποδίδει. Ζητάμε να αλλάξουμε κάτι που, ούτε λειτουργεί ούτε αποδίδει. Δεν ζητάμε παράλογα πράγματα. Ζητάμε ό,τι έχουν ήδη αποδεχθεί για άλλες χώρες όπως η Ελλάδα. Άρα χρειάζεται υπομονή και επιμονή. Οι αριθμοί όλο και περισσότερο, θα ενισχύουν τις θέσεις μας. Ο ξένος τύπος, όλο και περισσότερο, συνηγορεί υπέρ των απόψεών μας.
Μέσα στην Ελλάδα, όλο και περισσότεροι προσχωρούν στην ανάγκη επαναδιαπραγμάτευσης. Απ’ όλους τους πολιτικούς χώρους πλέον. Ακόμα κι από την κυβερνητική παράταξη. Και η κοινωνία όλο και περισσότερο αγωνιά, όλο και περισσότερο στέλνει μηνύματα πως δεν αντέχει. Άρα και η κοινωνική κατάσταση όλο και περισσότερο ενισχύει τα επιχειρήματά μας.
Τι χρειάζεται για να γίνει δεκτή η επαναδιαπραγμάτευση;
Είτε να τη στηρίξει το σύνολο των πολιτικών δυνάμεων της χώρας. Είτε να τη στηρίξει μια νέα κυβέρνηση που με νέα ισχυρή εντολή, θα επιτρέψει σε μια νέα κυβέρνηση να διαπραγματευτεί με τον ελληνικό λαό ενωμένο πίσω της.
Χθες, ο Πρωθυπουργός μου πρότεινε να στηρίξουμε από κοινού μια κυβέρνηση σωτηρίας.
Το είδα ως μια ιστορική ευκαιρία. Να πάμε όλοι μαζί και να διαπραγματευθούμε την Επανεκκίνηση της Ελληνικής Οικονομίας, που θα επιτρέψει και στην Ελλάδα να φανεί συνεπής με τις υποχρεώσεις της και στους δανειστές να πάρουν τα χρήματά τους και στην Ελλάδα να βγεί από την κρίση και στην Ευρώπη να ξεπεράσει το πρόβλημα που η ελληνική κρίση δανεισμού έχει δημιουργήσει.
Το είδα ως ιστορική ευκαιρία. Και πρότεινα στον κ. Παπανδρέου να πάμε για επαναδιαπραγμάτευση των όρων του Μνημονίου και του Μεσοπρόθεσμου. Όχι για να χαλαρώσουμε την προσπάθεια που κάνει η χώρα. Αλλά για να γίνει πιο αποτελεσματική η προσπάθεια που κάνει η χώρα. Ο κ. Παπανδρέου δεν αρνήθηκε την πρόταση για επαναδιαπραγμάτευση. Κάθε άλλο…
Ύστερα του υπογράμμισα ότι σε μια τέτοια κυβέρνηση δεν μπορεί να είναι ο ίδιος Πρωθυπουργός. Γιατί έχει χάσει την εμπιστοσύνη και της κοινωνίας και της αγοράς. Κι ότι πρέπει να βρούμε ένα άλλο πρόσωπο κοινής αποδοχής.
Κι αυτό το δέχθηκε. Όμως, λίγο αργότερα, μάθαμε από τα ΜΜΕ ότι … μου το πρότεινε ο ίδιος. Σημασία, βέβαια, εκείνη τη στιγμή, δεν είχε ποιος το πρότεινε. Αλλά το ότι ο κ. Παπανδρέου αποδεχόταν να παραιτηθεί…
Αυτά ήταν τα βασικά που συζητήσαμε χθες. Διαφωνία για τη διάρκεια μιας τέτοιας κυβέρνησης, όπως είπε εκείνος απόψε, δεν προέκυψε!
Εγώ πράγματι, υποστήριξα ότι πρέπει να έχει σαφή αποστολή την επαναδιαπραγμάτευση και μόλις την επιτύχει να οδηγηθούμε ομαλά σε εκλογές. Εκείνος μου απάντησε ότι δεν μπορεί να είναι πολύ βραχύβια, διότι τότε θα έχουμε από την πρώτη στιγμή μια παρατεταμένη προεκλογική περίοδο, πράγμα που θα κάνει κακό στην Οικονομία. Εγώ αποδέχθηκα – επαναλαμβάνω αποδέχθηκα! – τη λογική αυτού του επιχειρήματος και έμεινα με την εντύπωση ότι θα μπορούσαμε να βρούμε μια «χρυσή τομή», όσον αφορά τη χρονική διάρκεια.
Έθεσα επίσης – εκτός από τα οικονομικά - το θέμα κατάργησης του Νόμου για την Ιθαγένεια - για τους Μετανάστες - που ψήφισε πέρσι το ΠΑΣΟΚ. Με τη λογική ότι δεν μπορεί την ώρα που προσπαθούμε να σταθεροποιήσουμε την ελληνική οικονομία, να προσελκύουμε καραβάνια λαθρομεταναστών, από χώρες τις περιοχής που βρίσκονται σε αναβρασμό. Δεν μπορούμε να σταθεροποιήσουμε οικονομικά μια χώρα που αποσταθεροποιείται κοινωνικά απ’ έξω! Κι αυτό το έθεσα για να διευκολυνθεί το έργο – για να μην υπονομευτεί το έργο – της κοινής προσπάθειας που επρόκειτο να αναλάβουμε. Και με την πεποίθηση ότι το ζητά πολύ μεγάλο μέρος της κοινωνίας, ακόμα κι από τους ψηφοφόρους του ίδιου του ΠΑΣΟΚ.
Αυτά συζητήσαμε σε γενικές γραμμές. Πρέπει να σας πω ότι διαφωνίες δεν αναφάνηκαν σε αυτό το επίπεδο. Ασφαλώς υπήρχαν πολλά που επρόκειτο να ρυθμιστούν στη συνέχεια, αλλά σημεία τριβής δεν υπήρξαν.
Όλα έδειχναν ότι ήταν πράγματι, μια ιστορική ευκαιρία.
Αλλά συνέχεια δεν υπήρξε. Λίγες ώρες αργότερα, ο κ. Παπανδρέου με ειδοποίησε ότι δεν μπορεί να προχωρήσει η πρωτοβουλία αυτή.
Απέρριψε μόνος του, αυτό που είχε προτείνει ο ίδιος ή είχε αποδεχθεί ο ίδιος!
Και το βάφτισε «διαρροή»!
Ποια «διαρροή»; Μα η πρώτη δημόσια επιβεβαίωση της πρωτοβουλίας του Πρωθυπουργού έγινε από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο χθες το απόγευμα!
Και οι υπουργοί του ΠΑΣΟΚ μάθαιναν στον αέρα – κυριολεκτικά – αυτά που δημόσια ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επιβεβαίωνε.
Τελικά ο κ. Παπανδρέου υπαναχώρησε.
Κι έτσι χάθηκε μια ιστορική ευκαιρία. Για αληθινή συναίνεση όχι μόνο μεταξύ των κομμάτων. Αλλά ανάμεσα στα κόμματα και την κοινωνία. Που αυτά ακριβώς επιθυμούσε: να πάμε και να τα διαπραγματευθούμε όλοι μαζί…
Και χάθηκε αυτή η ευκαιρία, γιατί ο ίδιος ο κ. Παπανδρέου δεν άντεξε τις πιέσεις στο εσωτερικό του κόμματός του, όσων είναι γαντζωμένοι με την εξουσία. Κι έγινε ο ίδιος αιχμάλωτός τους.
Κι έτσι η κοινή πρωτοβουλία για τη σωτηρία της Ελλάδας, μετατράπηκε, σε λίγες ώρες, σε αγωνιώδη διάσωση της ΠΑΣΟΚικής εξουσίας…
Για μια ακόμα φορά, ο κ. Παπανδρέου κινείται μόνο «επικοινωνιακά».
Ζητάει συναίνεση και κατηγορεί την Αντιπολίτευση, την ώρα που δικοί του βουλευτές παραιτούνται με βαριές κατηγορίες σε βάρος του.
Την κρίση στο εσωτερικό της κυβέρνησης και του κόμματός του ας μη προσπαθεί να τη χρεώνει στην Αντιπολίτευση. Έλεος πια!
Και κάτι ακόμα:
Μέχρι τώρα μας έκανε εκκλήσεις για συναίνεση. Δεν μας έλεγε σε τι είδους «συναίνεση».
Εμείς διευκρινίζαμε ότι συναίνεση στο λάθος, στη λάθος πολιτική δεν μπορούσαμε να δώσουμε. Συναίνεση μπορούσαμε να δώσουμε στη διόρθωση του λάθους. Στην αλλαγή Πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Άλλωστε, αυτό, ο ίδιος ο Πρωθυπουργός με πήρε τηλέφωνο και μου το πρότεινε: Δηλαδή κυβέρνηση σωτηρίας, ώστε από κοινού να επιτύχουμε νέα διαπραγμάτευση τόσο των όρων του Μνημονίου όσο και του Μεσοπρόθεσμου προγράμματος. Δεν χρειάστηκε καν να του το θέσω εγώ ως όρο…
Άλλωστε ό ίδιος το παραδέχθηκε πριν λίγη ώρα από κοντινή αίθουσα.
Όμως, ποιος ενημερώνει την Ευρώπη για το ακριβώς αντίθετο;
Κι ως πότε θα ανέχομαι αυτή τη συνεχή παραπληροφόρηση προς τα έξω;
Γιατί μέχρι πριν λίγους, μήνες άκουγα να διαστρεβλώνονται οι θέσεις μας μέσα στην Ελλάδα. Τώρα αυτό δεν συμβαίνει πια, ή συμβαίνει πολύ σπανιότερα.
Τώρα βλέπω με αηδία να διαστρεβλώνονται οι θέσεις μας στο εξωτερικό, στην Ευρώπη. Κάποιοι επειδή δεν μπορούν να παράγουν Πολιτική για τον εαυτό τους, παράγουν συνεχώς στρεβλωτική προπαγάνδα σε βάρος των αντιπάλων τους.
Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσουμε κι αυτό, γιατί το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.
Όποιος έχει εμπιστοσύνη στις απόψεις του, στο δίκιο του, στο ότι τα γεγονότα θα τον επαληθεύσουν και στην στήριξη της κοινωνίας, βρίσκει τρόπο να εξουδετερώνει τέτοια στρεβλωτική προπαγάνδα.
Το επιτύχαμε μέσα στην Ελλάδα.
Σύντομα θα το επιτύχουμε και στο εξωτερικό.
Γιατί πράγματι, αυτό που λέμε είναι αίτημα ολόκληρης της ελληνικής κοινωνίας.
Κι είναι προϋπόθεση για να ορθοποδήσει η Ελληνική Οικονομία και να βγει από την κρίση:
Η Επανεκκίνηση της Οικονομίας και η Επαναδιαπράγματευση της Οικονομικής μας πολιτικής.
Ξέρω ότι εκφράζει όλους σας σε αυτή την αίθουσα. Ξέρω ότι εκφράζει παρά πολλούς από όλα τα κόμματα. Ξέρω ότι κάθε μέρα εκφράζει όλο και περισσότερους.
Αυτή είναι η υγιής βάση της συναίνεσης που έχει ανάγκη ο τόπος.
Αυτή είναι η βάση της ενότητας λαού και πολιτικής.
Αυτή είναι η βάση της δύναμής μας: Η ενότητά μας πάνω σε ένα σωστό και δίκαιο αίτημα. Από το οποίο όλοι μόνο να κερδίσουν έχουν.
Αλλαγή πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Η προπαγάνδα που σας έλεγα λίγο πριν, δεν προσπαθεί μόνο να διαστρεβλώσει τις απόψεις μας. Επιχειρεί να αμαυρώσει και την εικόνα μας:
Προσπαθεί να μας εμφανίσει ίδιους με την Κυβέρνηση. Με ίδιες ευθύνες για την σημερινή κατάσταση της χώρας.
Καλλιεργείται επίμονα το «όλοι ίδιοι είναι».
Αυτή είναι η πιο ύπουλη προπαγάνδα.
Ε λοιπόν δεν είμαστε όλοι ίδιοι!
Όταν εμείς λέγαμε «πάγωμα μισθών και συντάξεων», εκείνοι έλεγαν «λεφτά υπάρχουν»!
Όταν εμείς λέγαμε «ξεκολλήστε – πάρτε μέτρα», εκείνοι μοίραζαν επιδόματα.
Όταν εμείς μιλούσαμε για την βέβαιη αποτυχία του Μνημονίου, αυτοί μας έλεγαν ανεύθυνους.
Και όταν σήμερα λέμε για «αλλαγή πολιτικής», αυτοί μπλοφάρουν για δήθεν συναίνεση. Και υπονοούν να προσυπογράψουν όλοι την ίδια λαθεμένη πολιτική.
Σήμερα άκουσα τον κ. Παπανδρέου να αναρωτιέται δημόσια: Πώς έφτασε η Ελλάδα σε αυτό το σημείο; Γιατί να μην έχουμε κάνει τα προηγούμενα χρόνια τις αναγκαίες αλλαγές και μεταρρυθμίσεις;
Του έχω την απάντηση:
Γιατί εσύ κ. Παπανδρέου και το κόμμα σου δεν το άφησαν, κρεμασμένοι στα κάγκελα του λιμανιού του Πειραιά. Και τορπιλίζοντας κάθε προοδευτική μεταρρύθμιση της Νέας Δημοκρατίας!
Όμως ακόμα και σήμερα, σε διπλανή αίθουσα, μίλησε, σαν χθες να μην έγινε τίποτε. Σαν να μην ήταν Πρωθυπουργός «εν κενώ»!
Οι αγορές όλες βρέθηκαν σε αναβρασμό, τα spreads ξεπέρασαν τις 1500 μονάδες και σήμερα ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Μετέωρα βήματα αμηχανίας σε μια χώρα που βράζει…
Αλλά να ξέρουν.
Η δική τους αδιέξοδη πορεία δεν είναι αδιέξοδη για όλους.
Ούτε βεβαίως για τη χώρα.
Η χώρα μπορεί να ζήσει και χωρίς το ΠΑΣΟΚ.
Αυτό θέλουμε να πούμε σήμερα στον ελληνικό λαό.
Δεν ταυτίζεται η μοίρα της χώρας με το ΠΑΣΟΚ.
Το ΠΑΣΟΚ έκανε τις επιλογές του και τις πληρώνει.
Η χώρα διατηρεί τις δικές της επιλογές και διεκδικεί την ελπίδα.
Εμείς αυτή την ελπίδα κρατάμε ζωντανή.
Εμείς είμαστε εδώ ενωμένοι όσο ποτέ, ήρεμοι και αποφασισμένοι.
Απευθυνόμαστε σε όλο τον Ελληνικό λαό.
Κοιτάμε όλους τους Έλληνες στα μάτια.
Οι αγωνίες των συμπολιτών μας δεν έχουν χρώμα. Κι εμείς δεν κάνουμε διακρίσεις ανάλογα με τις κομματικές σημαίες.
Εκφράζουμε το αίτημα όλων. Απευθυνόμαστε σε όλους. Ζητάμε συνεργασία απ’ όλους και στήριξη απ’ όλους.
Για να επιτύχουμε αλλαγή πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Ο κ. Παπανδρέου έχασε χθες μιαν ιστορική ευκαιρία.
Εμείς κάνουμε ένα ιστορικό άλμα: Ενώνουμε όλους τους Έλληνες.
Δεν έχουμε αντιπαλότητα με κανένα.
Από την κρίση θα βγούμε ισχυρότεροι.
Όχι μόνο εμείς, η Παράταξή μας, η κεντροδεξιά.
Θα βγει όλη η Ελλάδα ισχυρότερη.
Πιο ενωμένη. Πιο αισιόδοξη.
Η παρουσία μας και το μήνυμά μας αυτό είναι:
Είμαστε εδώ. Εκφράζουμε όλους τους Έλληνες.
Ενώνουμε όλους τους Έλληνες.
Είμαστε όρθιοι – αποδείξαμε ότι μπορούμε να μένουμε όρθιοι στα δύσκολα.
Προχωράμε μπροστά – κι αποδείξαμε ότι τα καταφέρνουμε.
Πριν ενάμιση χρόνο μας είχαν για τελειωμένους και ηττημένους.
Και μέσα σε ενάμιση χρόνο καταφέραμε να γίνουμε στήριγμα Ελπίδας και Προοπτικής για όλο τον λαό.
Και τα καταφέραμε όλα αυτά χωρίς να γίνουμε ίδιοι με το ΠΑΣΟΚ
Σήμερα σε μας προσβλέπουν οι πάντες.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη!
Κάποτε σας είχα πει, ότι θα ’ρθει στιγμή που οι άλλοι θα βιάζονται να κυβερνήσουμε περισσότερο απ’ ό,τι βιαζόμαστε εμείς οι ίδιοι.
Εκλογές, που εμείς ήδη ζητάμε, δεν θα γίνουν επειδή τις ζητάμε εμείς.
Θα γίνουν γιατί το ΠΑΣΟΚ σέρνεται μόνο του σε εκλογές. Από τις αντιφάσεις του ή από τις τύψεις του ή κι από τα δύο…
Το ΠΑΣΟΚ δεν μπορεί να κυβερνήσει.
Ο λαός πρέπει πια να δώσει τη λύση.
Και θέλω όλοι σας να είστε κοντά στο λαό, να του μεταφέρετε το μήνυμά μας, να τον στηρίξετε στις δύσκολες στιγμές.
Το ΠΑΣΟΚ σπαράσσεται και καταρρέει.
Εμείς μένουμε όρθιοι και ενώνουμε το λαό γύρω μας.
Κι ο λαός πολύ σύντομα θα κάνει τη μεγάλη επιλογή του.
Και το μεγάλο άλμα σε ένα νέο πολιτικό σκηνικό!
Και σε μια νέα Μεταπολίτευση!
Γι’ αυτό και ζήτησα εκλογές.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη.
Ομιλία του Προέδρου της Νέας Δημοκρατίας,
κ. Αντώνη Σαμαρά
στην Κοινοβουλευτική Ομάδα του Κόμματος
Βρισκόμαστε σήμερα εδώ, γιατί οι ώρες είναι εξαιρετικά κρίσιμες για τη χώρα. Και πρέπει να δώσουμε σαφές μήνυμα σε μια κοινωνία που αγωνιά και σε ένα λαό που βρίσκεται σε μεγάλη ανησυχία.
Το μήνυμα της Νέας Δημοκρατίας είναι αυτό που έχει ανάγκη ο τόπος σήμερα:
Στάση ψυχραιμίας, όταν η κυβέρνηση μοιάζει να τα ‘χει χαμένα.
Συνέπεια πολιτικής, όταν διάφοροι γύρω μας, άλλα λένε το πρωί, άλλα το μεσημέρι, άλλα το βράδυ.
Επιμονή στις θέσεις μας, που επιβεβαιώνονται από τα γεγονότα, από τους αριθμούς της οικονομίας κι από τα δημοσιεύματα του ξένου τύπου.
Σαφήνεια στην πολιτική μας, γιατί σε συνθήκες κρίσης, οι μεγάλες κουβέντες τρώνε την ουσία.
Και ευελιξία στην πολιτική μας, γιατί αυτή τη στιγμή δεν εκφράζουμε μόνο τις θέσεις όλης της Παράταξής μας, αλλά και τις αγωνίες ενός ολόκληρου λαού.
Ασκήσαμε επί ενάμιση χρόνο μια Αντιπολίτευση, όχι εύκολη, όχι συνηθισμένη. Και σίγουρα διαφορετική, πολύ-πολύ διαφορετική από εκείνη που είχε μάθει να ασκεί το ΠΑΣΟΚ.
Δεν λαϊκίσαμε, όπως έκανε «καθ’ υπερβολήν, κατά συρροή και εξακολούθηση» πάντα το ΠΑΣΟΚ.
Δεν κατεβάσαμε τον κόσμο στους δρόμους, όπως έκανε ανέκαθεν το ΠΑΣΟΚ.
Δεν είπαμε «όχι σε όλα».
Δεν διστάσαμε να προσφέρουμε συναίνεση στο ΠΑΣΟΚ, ακόμα και χωρίς να μας το ζητήσει, στους κρίσιμους πρώτους μήνες, όταν μπορούσε ακόμα να αποφευχθεί η προσφυγή στο Μνημόνιο.
Δεν διστάσαμε να ψηφίσουμε πολλά νομοσχέδια που έφερε το ΠΑΣΟΚ για ψήφιση, όταν ήταν σωστά και χρήσιμα για τον τόπο, πράγμα που σχεδόν ποτέ δεν έκανε το ΠΑΣΟΚ στην Αντιπολίτευση.
Δεν διστάσαμε να πούμε «όχι» στο Μνημόνιο. Για τρείς λόγους: Προβλέψαμε την μεγάλη ύφεση που έφερε επίμονα υψηλά ελλείμματα. Προβλέψαμε ότι θα διόγκωνε το χρέος. Και τέλος, προβλέψαμε ότι όλα αυτά δεν θα τα άντεχε ούτε η οικονομία, βέβαια, αλλά ούτε και η κοινωνία. Και, όπως λέγαμε τότε, θα υπήρχαν κίνδυνοι κοινωνικών εκρήξεων. Πράγμα, που πέρα από τη διάλυση της οικονομίας, θα υπονόμευε και την ίδια τη Δημοκρατία…
Στον ένα χρόνο που μεσολάβησε, αποδείχθηκε ότι είχαμε δίκιο σε όλες τις εκτιμήσεις μας: Πράγματι, το έλλειμμα περιορίστηκε για το 2010 πολύ λιγότερο απ’ ό,τι το περίμεναν και πολύ λιγότερο απ’ ό,τι το υπολογίζουν και σήμερα. Ενώ τώρα πια παραμένει κολλημένο στο 10%, παρά τα συνεχή περιοριστικά μέτρα που παίρνουν και ξαναπαίρνουν. Παραμένει κολλημένο γύρω στο 10% και για το 2010 και -κατά τις προβλέψεις της Ευρώπης για το 2011 και το 2012.
Όπως προειδοποιούσαμε η τεράστια ύφεση έφαγε πέρσι και κατατρώει και σήμερα όλα τα περιοριστικά μέτρα για το έλλειμμα. Και οι θυσίες του ελληνικού λαού πηγαίνουν χαμένες.
Το χρέος, πράγματι, ξέφυγε. Στις αρχές του 2010 το υπολόγιζαν γύρω στο 127% του ΑΕΠ. Το Μάιο προέβλεπαν ότι το 2013 θα φτάσει στο 146% κι ύστερα θα αρχίσει να μειώνεται. Ήδη, ξεπέρασε το 150% και τώρα το προβλέπουν οι ίδιοι ότι, αν μείνουμε μόνο με τα μέτρα που τότε προέβλεπαν, το 2015 θα φτάσει το 200%! Η επιδείνωση του ελλείμματος, όχι μόνο επιβεβαίωσε τους χειρότερους φόβους μας, αλλά ξεπέρασε ακόμα και τους δικούς μας φόβους. Ήταν πολύ χειρότερη απ’ ό,τι την περιμέναμε κι εμείς…
Τέλος, η κοινωνία βρίσκεται σε αναβρασμό. Δεν είναι μόνο οι φωνές των «αγανακτισμένων» στις Πλατείες. Είναι η απελπισία των απλών ανθρώπων, που έχουν χάσει την πίστη στον εαυτό τους, που χάνουν την πίστη στο μέλλον αυτής της χώρας. Και που δεν τους ενοχλεί μόνον, ότι τους ζητούνται όλο και μεγαλύτερες θυσίες, όλο και περισσότερα, πέρα από τα όρια της αντοχής τους. Τους προκαλεί οργή και απόγνωση ότι παρά τις θυσίες δεν φαίνεται ακτίδα φωτός στον ορίζοντα. Παρά μόνο σκοτάδι. Όλο και πιο πυκνό σκοτάδι.
Μέσα σε ένα χρόνο το σύνολο της κριτικής που ασκήσαμε, πέρσι τέτοιο καιρό, επαληθεύθηκε πλήρως. Και σήμερα δεν είμαστε οι μόνοι που τα λέμε. Ολόκληρη η κοινωνία τα λέει. Και μεγάλο μέρος, το μεγαλύτερο μέρος του έγκυρου ξένου τύπου λέει ακριβώς τα ίδια: Ότι η Πολιτική του Μνημονίου για την Ελλάδα δεν δούλεψε. Ότι έκανε ζημιά, αντί για καλό. Και ότι η συνέχισή της θα κάνει ακόμα μεγαλύτερη ζημιά…
Εμείς, όμως, δεν κάναμε αυτό που παραδοσιακά έκανε η Αντιπολίτευση στην Ελλάδα. Και κυρίως η Αντιπολίτευση του ΠΑΣΟΚ…
Δεν περιμέναμε στη γωνία να επαληθευθεί η κριτική μας. Δεν περιμέναμε στη γωνία να διογκωθεί η φθορά της κυβέρνησης. Δεν μας αρκούσε να κερδίσουμε την εξουσία εύκολα και ανώδυνα, με τον «ούριο άνεμο» της κυβερνητικής φθοράς και του «ώριμου φρούτου».
Ήδη, από πέρσι, καταθέσαμε προτάσεις διεξόδου από την κρίση. Ολοκληρωμένες, αναλυτικές και κοστολογημένες. Κι αυτό δεν το συνηθίζουν τα κόμματα της Μείζονος Αντιπολίτευσης, γιατί έτσι δίνουν στόχο, έτσι αναγκάζονται να ανοίξουν τα χαρτιά τους, έτσι «σπάνε αυγά», γιατί εκτίθενται με απόψεις που σε κάποιους δεν αρέσουν…
Εμείς, παρ’ όλα αυτά, τολμήσαμε να προτείνουμε καινούργια πράγματα. Για τα οποία μας ειρωνεύθηκαν αρχικά. Και στη συνέχεια αναγκάστηκαν να τα προσυπογράψουν.
Από πέρσι ως φέτος, οι θετικές προτάσεις μας διαστρεβλώθηκαν απίστευτα.
Πρώτα τις διαστρέβλωσαν όσο μπορούσαν – και μέσα και έξω από την Ελλάδα! Ύστερα προσπάθησαν να τις υιοθετήσουν. Κι ύστερα, μας ζήτησαν να τις στηρίξουμε – προσέξτε: τις δικές μας προτάσεις να στηρίξουμε!
Αλλά εμείς, με τη μέχρι σήμερα Πολιτική μας, και με την επικαιροποιημένη πρόταση που καταθέσαμε πρόσφατα – το Ζάππειο-ΙΙ – ξεπεράσαμε όλα αυτά τα εμπόδια.
Αποδείξαμε ότι δεν είμαστε εμείς αντίθετοι με την περικοπή της σπατάλης στο Δημόσιο. Αντίθετα, εμείς είμαστε οι πρώτοι που την προτείναμε και με συνέπεια την υποστηρίξαμε. Μόνο στο Ζάππειο-ΙΙ (για να μην πάω πιο πίσω) προτείνουμε περικοπές σπατάλης (όχι οριζόντιες περικοπές) ύψους 18,4 δισεκατομμυρίων για τα επόμενα τέσσερα χρόνια, κι απ’ αυτά πάνω από 4 δισεκατομμύρια περικοπή σπατάλης από τον πρώτο χρόνο εφαρμογής του προγράμματός μας.
Αποδείξαμε ότι δεν είμαστε εμείς αντίθετοι με τις αποκρατικοποιήσεις και με την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Το ακριβώς αντίθετο: Εμείς προτείναμε πρώτοι αποκρατικοποιήσεις, πριν ακόμα υπογραφεί το Μνημόνιο. Αλλά η κυβέρνηση, ούτε αποδέχθηκε τότε τις προτάσεις μας, ούτε έκανε τίποτε στη συνέχεια. Εμείς δεν ήμασταν αντίθετοι με την αξιοποίηση της δημόσιας περιουσίας. Το ακριβώς αντίθετο: Εμείς την προτείναμε! Εξηγήσαμε πόσα και από πού μπορούν να βρεθούν και πώς, χωρίς να χαθεί κυριότητα περιουσίας ή υπεραξίες που μπορεί να παράγει το ίδιο το Δημόσιο από την περιουσία του.
Αποδείξαμε ότι, όταν λέμε «Επανεκκίνηση» της Οικονομίας, ξέρουμε τι λέμε κι εννοούμε αυτά που λέμε: Μιλήσαμε για δημιουργικό σόκ που μπορεί να προκαλέσει Ανάκαμψη, με μέτρα που ενισχύουν την προσφορά και την επιχειρηματικότητα, μέτρα που ενισχύουν τη ζήτηση, μέτρα που ενισχύουν τη ρευστότητα. Όλα αυτά ταυτόχρονα και συμπληρώνοντάς τα με μέτρα που εξουδετερώνουν το όποιο κόστος για τον Προϋπολογισμό στα πρώτα χρόνια.
Έτσι προτείναμε την πλήρη νομιμοποίηση των αυθαιρέτων που μπορεί να φέρει, κατά τους πιο μετριοπαθείς υπολογισμούς, πάνω από 9 δισεκατομμύρια σε τέσσερα χρόνια και πάνω από 1,6 δισεκατομμύριο σε ένα χρόνο. Αλλά και την πάταξη της φοροδιαφυγής με τελείως διαφορετικό τρόπο απ’ ό,τι επιχειρήθηκε ως σήμερα. Με χαμηλότερους συντελεστές, πιο αυστηρές ποινές και νέο σύστημα που να μειώνει στο ελάχιστο τη σχέση εφόρου-φορολογούμενου. Κι απ’ αυτή την πηγή μπορούν να βρεθούν επίσης πάνω από 8 δισεκατομμύρια σε τέσσερα χρόνια, πάνω από 1,5 δισεκατομμύριο τον πρώτο χρόνο.
Σας τα λέω όλα αυτά σήμερα μόνο για ένα λόγο: για να συνειδητοποιήσουμε όλοι ότι το Σχέδιο Επανεκκίνησης της Οικονομίας που καταθέσαμε στο Ζάππειο-ΙΙ δεν αυξάνει το έλλειμμα. Το μειώνει από τoν πρώτο χρόνο. Το πρόγραμμά μας εξισορροπεί πλήρως το όποιο κόστος και παράγει αμέσως καθαρό όφελος. Ακόμα και με τις πιο μετριοπαθείς ή και δυσμενείς υποθέσεις, ακόμα και χωρίς να λάβουμε υπ’ όψιν όλα τα ευεργετικά αποτελέσματα της Ανάκαμψης που θα ακολουθήσει, το Σχέδιό μας θα αποδώσει αμέσως. Ενώ η πολιτική που εφαρμόζεται, έχει ήδη αποτύχει. Και παράγει τα αντίθετα αποτελέσματα ένα ολόκληρο χρόνο μετά την υιοθέτησή της.
Θέλουμε την αλλαγή των όρων του Μνημονίου, θέλουμε την αλλαγή της πολιτικής αυτής, για να μπορέσουμε να επιτύχουμε το ταχύτερο τη δημοσιονομική εξυγίανση. Για να μπορέσουμε να προχωρήσουμε το ταχύτερο στην αξιοποίηση της ακίνητης περιουσίας και τις αποκρατικοποιήσεις. Για να μπορέσουμε να ολοκληρώσουμε το ταχύτερο τις διαρθρωτικές αλλαγές. Για να μπορέσουμε να βγούμε στις αγορές το ταχύτερο, να απαλλαγούμε από την ανάγκη του Μηχανισμού Στήριξης το ταχύτερο.
Γι’ αυτό προτείναμε Επαναδιαπραγμάτευση του Μνημονίου. Για να μπορέσουμε να εφαρμόσουμε την πολιτική της Επανεκκίνησης, να επιτύχουμε την Ανάκαμψη και να μπορέσει η χώρα να παράγει εισοδήματα, κέρδη, φορολογικά έσοδα. Ώστε η κοινωνία να αντέξει τις περικοπές. Και να μειωθεί το έλλειμμα.
Κι αντί για αλλαγή Πολιτικής έχουμε με το Μεσοπρόθεσμο επιμονή στο ίδιο λάθος και επέκταση του λάθους. Περισσότερες οριζόντιες περικοπές και σκληρότερους φόρους, πάνω στους ήδη υψηλούς φόρους, πάνω στους ίδιους ώμους. Που έχουν λυγίσει.
Συνάντησα προχθές ένα σοφό Έλληνα, τον διεθνούς φήμης καθηγητή Φυσικής Δημήτρη Νανόπουλο. Ο οποίος μου ανέφερε αυτό που έλεγε κάποτε ο Άινσταϊν:
Ότι ο ορισμός της Ανοησίας, είναι ακολουθώντας την ίδια μέθοδο, να προσδοκάς διαφορετικά αποτελέσματα!
Κανείς πια δεν μας λέει ότι η δική μας Πολιτική είναι λάθος. Μας λένε τώρα ότι… έχει αντίρρηση η Τρόϊκα.
Αλλά, όσο περνάει ο χρόνος και φαίνεται ότι η σημερινή πολιτική παράγει μεγαλύτερη ελλείμματα όχι μικρότερα. Μεγαλύτερο χρέος εκτός ελέγχου. Όχι μικρότερο χρέος. Κι ότι όσο περισσότερα περιοριστικά μέτρα παίρνονται, τόσο χειροτερεύει η κατάσταση, τότε θα πειστούν όλοι ότι το Σχέδιο δεν δουλεύει. Και ότι χρειάζεται εναλλακτικό Σχέδιο. Κι αυτό το έχουμε καταθέσει.
Και ασφαλώς θα χρειαστεί μια αξιόπιστη κυβέρνηση να το εφαρμόσει. Και αυτή θα είμαστε εμείς!
Εμείς που κερδίζουμε κάθε μέρα, ακριβώς γιατί δεν ταυτιστήκαμε με το λάθος από την αρχή, ακριβώς γιατί προβλέψαμε την αποτυχία της πολιτικής που εφαρμόστηκε. Αυτά τα δύο: Εναλλακτικό Σχέδιο και αξιόπιστη κυβέρνηση για να το εφαρμόσει, εμείς τα διασφαλίζουμε.
Με την επίσκεψή μου στην Ευρώπη αυτό το μήνυμα μετέφερα.
Άλλωστε, η Επαναδιαπραγμάτευση, εκτός από απαραίτητη είναι και ρεαλιστική: Γιατί δεν ζητάμε τίποτε διαφορετικό απ’ ό,τι αποδέχθηκαν για την Ιρλανδία και την Πορτογαλία. Για την ακρίβεια ζητάμε πιο μετριοπαθή πράγματα απ’ αυτά που δέχθηκαν και υπέγραψαν στα δικά τους Μνημόνια. Και στο θέμα των φορολογικών συντελεστών και στο θέμα της αποκατάστασης των χαμηλοσυνταξιούχων. Και δεν θα είναι εύκολο να αρνούνται στην Ελλάδα ό,τι αποδέχθηκαν στις άλλες δύο χώρες που έχουν προβλήματα αντίστοιχα με αυτά της Ελλάδας.
Μη μας θυμίζει, λοιπόν, απόψε ο κ. Παπανδρέου τη «συναίνεση» που υπήρξε στην Πορτογαλία κυρίως. Διότι αυτά που πέτυχε η Ιρλανδία και η Πορτογαλία ούτε τα σκέφθηκε, ούτε τα διαπραγματεύθηκε με την Τρόικα και βέβαια, ούτε και ποτέ τα συζήτησε μαζί μας, όπως έγινε στην Πορτογαλία. Γι’ αυτό και ποτέ δεν τα πήρε.
Και δεν τολμά, ούτε καν σήμερα να τα διαπραγματευθεί!
Δεν είμαστε αντίθετοι στους στόχους της δημοσιονομικής προσαρμογής. Τους υιοθετούμε ακόμα πιο αποφασιστικά. Δεν ζητάμε να αλλάξουμε κάτι που ήδη λειτουργεί και αποδίδει. Ζητάμε να αλλάξουμε κάτι που, ούτε λειτουργεί ούτε αποδίδει. Δεν ζητάμε παράλογα πράγματα. Ζητάμε ό,τι έχουν ήδη αποδεχθεί για άλλες χώρες όπως η Ελλάδα. Άρα χρειάζεται υπομονή και επιμονή. Οι αριθμοί όλο και περισσότερο, θα ενισχύουν τις θέσεις μας. Ο ξένος τύπος, όλο και περισσότερο, συνηγορεί υπέρ των απόψεών μας.
Μέσα στην Ελλάδα, όλο και περισσότεροι προσχωρούν στην ανάγκη επαναδιαπραγμάτευσης. Απ’ όλους τους πολιτικούς χώρους πλέον. Ακόμα κι από την κυβερνητική παράταξη. Και η κοινωνία όλο και περισσότερο αγωνιά, όλο και περισσότερο στέλνει μηνύματα πως δεν αντέχει. Άρα και η κοινωνική κατάσταση όλο και περισσότερο ενισχύει τα επιχειρήματά μας.
Τι χρειάζεται για να γίνει δεκτή η επαναδιαπραγμάτευση;
Είτε να τη στηρίξει το σύνολο των πολιτικών δυνάμεων της χώρας. Είτε να τη στηρίξει μια νέα κυβέρνηση που με νέα ισχυρή εντολή, θα επιτρέψει σε μια νέα κυβέρνηση να διαπραγματευτεί με τον ελληνικό λαό ενωμένο πίσω της.
Χθες, ο Πρωθυπουργός μου πρότεινε να στηρίξουμε από κοινού μια κυβέρνηση σωτηρίας.
Το είδα ως μια ιστορική ευκαιρία. Να πάμε όλοι μαζί και να διαπραγματευθούμε την Επανεκκίνηση της Ελληνικής Οικονομίας, που θα επιτρέψει και στην Ελλάδα να φανεί συνεπής με τις υποχρεώσεις της και στους δανειστές να πάρουν τα χρήματά τους και στην Ελλάδα να βγεί από την κρίση και στην Ευρώπη να ξεπεράσει το πρόβλημα που η ελληνική κρίση δανεισμού έχει δημιουργήσει.
Το είδα ως ιστορική ευκαιρία. Και πρότεινα στον κ. Παπανδρέου να πάμε για επαναδιαπραγμάτευση των όρων του Μνημονίου και του Μεσοπρόθεσμου. Όχι για να χαλαρώσουμε την προσπάθεια που κάνει η χώρα. Αλλά για να γίνει πιο αποτελεσματική η προσπάθεια που κάνει η χώρα. Ο κ. Παπανδρέου δεν αρνήθηκε την πρόταση για επαναδιαπραγμάτευση. Κάθε άλλο…
Ύστερα του υπογράμμισα ότι σε μια τέτοια κυβέρνηση δεν μπορεί να είναι ο ίδιος Πρωθυπουργός. Γιατί έχει χάσει την εμπιστοσύνη και της κοινωνίας και της αγοράς. Κι ότι πρέπει να βρούμε ένα άλλο πρόσωπο κοινής αποδοχής.
Κι αυτό το δέχθηκε. Όμως, λίγο αργότερα, μάθαμε από τα ΜΜΕ ότι … μου το πρότεινε ο ίδιος. Σημασία, βέβαια, εκείνη τη στιγμή, δεν είχε ποιος το πρότεινε. Αλλά το ότι ο κ. Παπανδρέου αποδεχόταν να παραιτηθεί…
Αυτά ήταν τα βασικά που συζητήσαμε χθες. Διαφωνία για τη διάρκεια μιας τέτοιας κυβέρνησης, όπως είπε εκείνος απόψε, δεν προέκυψε!
Εγώ πράγματι, υποστήριξα ότι πρέπει να έχει σαφή αποστολή την επαναδιαπραγμάτευση και μόλις την επιτύχει να οδηγηθούμε ομαλά σε εκλογές. Εκείνος μου απάντησε ότι δεν μπορεί να είναι πολύ βραχύβια, διότι τότε θα έχουμε από την πρώτη στιγμή μια παρατεταμένη προεκλογική περίοδο, πράγμα που θα κάνει κακό στην Οικονομία. Εγώ αποδέχθηκα – επαναλαμβάνω αποδέχθηκα! – τη λογική αυτού του επιχειρήματος και έμεινα με την εντύπωση ότι θα μπορούσαμε να βρούμε μια «χρυσή τομή», όσον αφορά τη χρονική διάρκεια.
Έθεσα επίσης – εκτός από τα οικονομικά - το θέμα κατάργησης του Νόμου για την Ιθαγένεια - για τους Μετανάστες - που ψήφισε πέρσι το ΠΑΣΟΚ. Με τη λογική ότι δεν μπορεί την ώρα που προσπαθούμε να σταθεροποιήσουμε την ελληνική οικονομία, να προσελκύουμε καραβάνια λαθρομεταναστών, από χώρες τις περιοχής που βρίσκονται σε αναβρασμό. Δεν μπορούμε να σταθεροποιήσουμε οικονομικά μια χώρα που αποσταθεροποιείται κοινωνικά απ’ έξω! Κι αυτό το έθεσα για να διευκολυνθεί το έργο – για να μην υπονομευτεί το έργο – της κοινής προσπάθειας που επρόκειτο να αναλάβουμε. Και με την πεποίθηση ότι το ζητά πολύ μεγάλο μέρος της κοινωνίας, ακόμα κι από τους ψηφοφόρους του ίδιου του ΠΑΣΟΚ.
Αυτά συζητήσαμε σε γενικές γραμμές. Πρέπει να σας πω ότι διαφωνίες δεν αναφάνηκαν σε αυτό το επίπεδο. Ασφαλώς υπήρχαν πολλά που επρόκειτο να ρυθμιστούν στη συνέχεια, αλλά σημεία τριβής δεν υπήρξαν.
Όλα έδειχναν ότι ήταν πράγματι, μια ιστορική ευκαιρία.
Αλλά συνέχεια δεν υπήρξε. Λίγες ώρες αργότερα, ο κ. Παπανδρέου με ειδοποίησε ότι δεν μπορεί να προχωρήσει η πρωτοβουλία αυτή.
Απέρριψε μόνος του, αυτό που είχε προτείνει ο ίδιος ή είχε αποδεχθεί ο ίδιος!
Και το βάφτισε «διαρροή»!
Ποια «διαρροή»; Μα η πρώτη δημόσια επιβεβαίωση της πρωτοβουλίας του Πρωθυπουργού έγινε από τον κυβερνητικό εκπρόσωπο χθες το απόγευμα!
Και οι υπουργοί του ΠΑΣΟΚ μάθαιναν στον αέρα – κυριολεκτικά – αυτά που δημόσια ο κυβερνητικός εκπρόσωπος επιβεβαίωνε.
Τελικά ο κ. Παπανδρέου υπαναχώρησε.
Κι έτσι χάθηκε μια ιστορική ευκαιρία. Για αληθινή συναίνεση όχι μόνο μεταξύ των κομμάτων. Αλλά ανάμεσα στα κόμματα και την κοινωνία. Που αυτά ακριβώς επιθυμούσε: να πάμε και να τα διαπραγματευθούμε όλοι μαζί…
Και χάθηκε αυτή η ευκαιρία, γιατί ο ίδιος ο κ. Παπανδρέου δεν άντεξε τις πιέσεις στο εσωτερικό του κόμματός του, όσων είναι γαντζωμένοι με την εξουσία. Κι έγινε ο ίδιος αιχμάλωτός τους.
Κι έτσι η κοινή πρωτοβουλία για τη σωτηρία της Ελλάδας, μετατράπηκε, σε λίγες ώρες, σε αγωνιώδη διάσωση της ΠΑΣΟΚικής εξουσίας…
Για μια ακόμα φορά, ο κ. Παπανδρέου κινείται μόνο «επικοινωνιακά».
Ζητάει συναίνεση και κατηγορεί την Αντιπολίτευση, την ώρα που δικοί του βουλευτές παραιτούνται με βαριές κατηγορίες σε βάρος του.
Την κρίση στο εσωτερικό της κυβέρνησης και του κόμματός του ας μη προσπαθεί να τη χρεώνει στην Αντιπολίτευση. Έλεος πια!
Και κάτι ακόμα:
Μέχρι τώρα μας έκανε εκκλήσεις για συναίνεση. Δεν μας έλεγε σε τι είδους «συναίνεση».
Εμείς διευκρινίζαμε ότι συναίνεση στο λάθος, στη λάθος πολιτική δεν μπορούσαμε να δώσουμε. Συναίνεση μπορούσαμε να δώσουμε στη διόρθωση του λάθους. Στην αλλαγή Πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Άλλωστε, αυτό, ο ίδιος ο Πρωθυπουργός με πήρε τηλέφωνο και μου το πρότεινε: Δηλαδή κυβέρνηση σωτηρίας, ώστε από κοινού να επιτύχουμε νέα διαπραγμάτευση τόσο των όρων του Μνημονίου όσο και του Μεσοπρόθεσμου προγράμματος. Δεν χρειάστηκε καν να του το θέσω εγώ ως όρο…
Άλλωστε ό ίδιος το παραδέχθηκε πριν λίγη ώρα από κοντινή αίθουσα.
Όμως, ποιος ενημερώνει την Ευρώπη για το ακριβώς αντίθετο;
Κι ως πότε θα ανέχομαι αυτή τη συνεχή παραπληροφόρηση προς τα έξω;
Γιατί μέχρι πριν λίγους, μήνες άκουγα να διαστρεβλώνονται οι θέσεις μας μέσα στην Ελλάδα. Τώρα αυτό δεν συμβαίνει πια, ή συμβαίνει πολύ σπανιότερα.
Τώρα βλέπω με αηδία να διαστρεβλώνονται οι θέσεις μας στο εξωτερικό, στην Ευρώπη. Κάποιοι επειδή δεν μπορούν να παράγουν Πολιτική για τον εαυτό τους, παράγουν συνεχώς στρεβλωτική προπαγάνδα σε βάρος των αντιπάλων τους.
Δεν πειράζει, θα το ξεπεράσουμε κι αυτό, γιατί το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.
Όποιος έχει εμπιστοσύνη στις απόψεις του, στο δίκιο του, στο ότι τα γεγονότα θα τον επαληθεύσουν και στην στήριξη της κοινωνίας, βρίσκει τρόπο να εξουδετερώνει τέτοια στρεβλωτική προπαγάνδα.
Το επιτύχαμε μέσα στην Ελλάδα.
Σύντομα θα το επιτύχουμε και στο εξωτερικό.
Γιατί πράγματι, αυτό που λέμε είναι αίτημα ολόκληρης της ελληνικής κοινωνίας.
Κι είναι προϋπόθεση για να ορθοποδήσει η Ελληνική Οικονομία και να βγει από την κρίση:
Η Επανεκκίνηση της Οικονομίας και η Επαναδιαπράγματευση της Οικονομικής μας πολιτικής.
Ξέρω ότι εκφράζει όλους σας σε αυτή την αίθουσα. Ξέρω ότι εκφράζει παρά πολλούς από όλα τα κόμματα. Ξέρω ότι κάθε μέρα εκφράζει όλο και περισσότερους.
Αυτή είναι η υγιής βάση της συναίνεσης που έχει ανάγκη ο τόπος.
Αυτή είναι η βάση της ενότητας λαού και πολιτικής.
Αυτή είναι η βάση της δύναμής μας: Η ενότητά μας πάνω σε ένα σωστό και δίκαιο αίτημα. Από το οποίο όλοι μόνο να κερδίσουν έχουν.
Αλλαγή πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Η προπαγάνδα που σας έλεγα λίγο πριν, δεν προσπαθεί μόνο να διαστρεβλώσει τις απόψεις μας. Επιχειρεί να αμαυρώσει και την εικόνα μας:
Προσπαθεί να μας εμφανίσει ίδιους με την Κυβέρνηση. Με ίδιες ευθύνες για την σημερινή κατάσταση της χώρας.
Καλλιεργείται επίμονα το «όλοι ίδιοι είναι».
Αυτή είναι η πιο ύπουλη προπαγάνδα.
Ε λοιπόν δεν είμαστε όλοι ίδιοι!
Όταν εμείς λέγαμε «πάγωμα μισθών και συντάξεων», εκείνοι έλεγαν «λεφτά υπάρχουν»!
Όταν εμείς λέγαμε «ξεκολλήστε – πάρτε μέτρα», εκείνοι μοίραζαν επιδόματα.
Όταν εμείς μιλούσαμε για την βέβαιη αποτυχία του Μνημονίου, αυτοί μας έλεγαν ανεύθυνους.
Και όταν σήμερα λέμε για «αλλαγή πολιτικής», αυτοί μπλοφάρουν για δήθεν συναίνεση. Και υπονοούν να προσυπογράψουν όλοι την ίδια λαθεμένη πολιτική.
Σήμερα άκουσα τον κ. Παπανδρέου να αναρωτιέται δημόσια: Πώς έφτασε η Ελλάδα σε αυτό το σημείο; Γιατί να μην έχουμε κάνει τα προηγούμενα χρόνια τις αναγκαίες αλλαγές και μεταρρυθμίσεις;
Του έχω την απάντηση:
Γιατί εσύ κ. Παπανδρέου και το κόμμα σου δεν το άφησαν, κρεμασμένοι στα κάγκελα του λιμανιού του Πειραιά. Και τορπιλίζοντας κάθε προοδευτική μεταρρύθμιση της Νέας Δημοκρατίας!
Όμως ακόμα και σήμερα, σε διπλανή αίθουσα, μίλησε, σαν χθες να μην έγινε τίποτε. Σαν να μην ήταν Πρωθυπουργός «εν κενώ»!
Οι αγορές όλες βρέθηκαν σε αναβρασμό, τα spreads ξεπέρασαν τις 1500 μονάδες και σήμερα ούτε γάτα ούτε ζημιά.
Μετέωρα βήματα αμηχανίας σε μια χώρα που βράζει…
Αλλά να ξέρουν.
Η δική τους αδιέξοδη πορεία δεν είναι αδιέξοδη για όλους.
Ούτε βεβαίως για τη χώρα.
Η χώρα μπορεί να ζήσει και χωρίς το ΠΑΣΟΚ.
Αυτό θέλουμε να πούμε σήμερα στον ελληνικό λαό.
Δεν ταυτίζεται η μοίρα της χώρας με το ΠΑΣΟΚ.
Το ΠΑΣΟΚ έκανε τις επιλογές του και τις πληρώνει.
Η χώρα διατηρεί τις δικές της επιλογές και διεκδικεί την ελπίδα.
Εμείς αυτή την ελπίδα κρατάμε ζωντανή.
Εμείς είμαστε εδώ ενωμένοι όσο ποτέ, ήρεμοι και αποφασισμένοι.
Απευθυνόμαστε σε όλο τον Ελληνικό λαό.
Κοιτάμε όλους τους Έλληνες στα μάτια.
Οι αγωνίες των συμπολιτών μας δεν έχουν χρώμα. Κι εμείς δεν κάνουμε διακρίσεις ανάλογα με τις κομματικές σημαίες.
Εκφράζουμε το αίτημα όλων. Απευθυνόμαστε σε όλους. Ζητάμε συνεργασία απ’ όλους και στήριξη απ’ όλους.
Για να επιτύχουμε αλλαγή πολιτικής με επαναδιαπραγμάτευση.
Ο κ. Παπανδρέου έχασε χθες μιαν ιστορική ευκαιρία.
Εμείς κάνουμε ένα ιστορικό άλμα: Ενώνουμε όλους τους Έλληνες.
Δεν έχουμε αντιπαλότητα με κανένα.
Από την κρίση θα βγούμε ισχυρότεροι.
Όχι μόνο εμείς, η Παράταξή μας, η κεντροδεξιά.
Θα βγει όλη η Ελλάδα ισχυρότερη.
Πιο ενωμένη. Πιο αισιόδοξη.
Η παρουσία μας και το μήνυμά μας αυτό είναι:
Είμαστε εδώ. Εκφράζουμε όλους τους Έλληνες.
Ενώνουμε όλους τους Έλληνες.
Είμαστε όρθιοι – αποδείξαμε ότι μπορούμε να μένουμε όρθιοι στα δύσκολα.
Προχωράμε μπροστά – κι αποδείξαμε ότι τα καταφέρνουμε.
Πριν ενάμιση χρόνο μας είχαν για τελειωμένους και ηττημένους.
Και μέσα σε ενάμιση χρόνο καταφέραμε να γίνουμε στήριγμα Ελπίδας και Προοπτικής για όλο τον λαό.
Και τα καταφέραμε όλα αυτά χωρίς να γίνουμε ίδιοι με το ΠΑΣΟΚ
Σήμερα σε μας προσβλέπουν οι πάντες.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη!
Κάποτε σας είχα πει, ότι θα ’ρθει στιγμή που οι άλλοι θα βιάζονται να κυβερνήσουμε περισσότερο απ’ ό,τι βιαζόμαστε εμείς οι ίδιοι.
Εκλογές, που εμείς ήδη ζητάμε, δεν θα γίνουν επειδή τις ζητάμε εμείς.
Θα γίνουν γιατί το ΠΑΣΟΚ σέρνεται μόνο του σε εκλογές. Από τις αντιφάσεις του ή από τις τύψεις του ή κι από τα δύο…
Το ΠΑΣΟΚ δεν μπορεί να κυβερνήσει.
Ο λαός πρέπει πια να δώσει τη λύση.
Και θέλω όλοι σας να είστε κοντά στο λαό, να του μεταφέρετε το μήνυμά μας, να τον στηρίξετε στις δύσκολες στιγμές.
Το ΠΑΣΟΚ σπαράσσεται και καταρρέει.
Εμείς μένουμε όρθιοι και ενώνουμε το λαό γύρω μας.
Κι ο λαός πολύ σύντομα θα κάνει τη μεγάλη επιλογή του.
Και το μεγάλο άλμα σε ένα νέο πολιτικό σκηνικό!
Και σε μια νέα Μεταπολίτευση!
Γι’ αυτό και ζήτησα εκλογές.
Έχετέ μου εμπιστοσύνη.
tommy271
Forumer storico
UPDATE: Greek PM Calls On Socialist Lawmakers For Support
(Adds details, comments throughout.)
By Costas Paris and Alkman Granitsas
Of DOW JONES NEWSWIRES
ATHENS -(Dow Jones)- Greek Prime Minister George Papandreou called on party lawmakers to support his unpopular reform program Thursday, in an attempt to quell a growing revolt within his Socialist government.
"Now is not the time to quit, now is the time for us to continue," Papandreou said in an extraordinary speech to Socialist parliamentarians. "Now is the time to say 'yes' to the big changes."
Papandreou, who is due to announce a cabinet reshuffle later Thursday--which will include removing his unpopular finance minister, George Papaconstantinou--said he would seek a vote of confidence in his new government.
His remarks to lawmakers came after two Socialist deputies resigned from the party earlier in the day in opposition to the government's economic policies.
At least 35 deputies signed a petition earlier Thursday for an emergency meeting of the parliamentary group, with some saying they would question Papandreou's ability to govern.
This week there have also been two other defections from the party.
That effectively narrowed the government's majority in parliament to 155 seats--out of 300 in total--and prompted speculation that the Socialists may have trouble passing a tough, five-year austerity plan that Greece has promised its international creditors.
In May 2010, Greece narrowly avoided default with the help of an EUR110 billion bailout from its fellow euro zone partners and the International Monetary Fund.
The country is now seeking at least another EUR60 billion in aid to cover its borrowing needs for the next two years.
As a precondition for receiving the next tranche of its existing loan--or any further aid package--Greece must pass a promised five-year, EUR28 billion austerity plan by the end of June.
If it doesn't, Greece may run out of money by mid-July, possibly precipitating a new crisis in the euro zone.
But senior Socialist party officials say that Papandreou continues to enjoy support within the party, recent defections notwithstanding.
"There are a lot of angry deputies, but I don't expect defections, at least [not] right now," a senior party official close to Papandreou said.
In a speech to his parliamentary group Papandreou said that Greece is facing a major economic crisis but added that Greeks must go through big and painful changes so the country does not default.
Papandreou acknowledged that his government had made mistakes in handling Greece's economic crisis, but also criticized other European leaders for failing to stem the debt crisis engulfing the euro zone.
He promised his lawmakers that Greece's fellow European Union member nations would soon come to the country's aid with a fresh loan deal.
(Adds details, comments throughout.)
By Costas Paris and Alkman Granitsas
Of DOW JONES NEWSWIRES
ATHENS -(Dow Jones)- Greek Prime Minister George Papandreou called on party lawmakers to support his unpopular reform program Thursday, in an attempt to quell a growing revolt within his Socialist government.
"Now is not the time to quit, now is the time for us to continue," Papandreou said in an extraordinary speech to Socialist parliamentarians. "Now is the time to say 'yes' to the big changes."
Papandreou, who is due to announce a cabinet reshuffle later Thursday--which will include removing his unpopular finance minister, George Papaconstantinou--said he would seek a vote of confidence in his new government.
His remarks to lawmakers came after two Socialist deputies resigned from the party earlier in the day in opposition to the government's economic policies.
At least 35 deputies signed a petition earlier Thursday for an emergency meeting of the parliamentary group, with some saying they would question Papandreou's ability to govern.
This week there have also been two other defections from the party.
That effectively narrowed the government's majority in parliament to 155 seats--out of 300 in total--and prompted speculation that the Socialists may have trouble passing a tough, five-year austerity plan that Greece has promised its international creditors.
In May 2010, Greece narrowly avoided default with the help of an EUR110 billion bailout from its fellow euro zone partners and the International Monetary Fund.
The country is now seeking at least another EUR60 billion in aid to cover its borrowing needs for the next two years.
As a precondition for receiving the next tranche of its existing loan--or any further aid package--Greece must pass a promised five-year, EUR28 billion austerity plan by the end of June.
If it doesn't, Greece may run out of money by mid-July, possibly precipitating a new crisis in the euro zone.
But senior Socialist party officials say that Papandreou continues to enjoy support within the party, recent defections notwithstanding.
"There are a lot of angry deputies, but I don't expect defections, at least [not] right now," a senior party official close to Papandreou said.
In a speech to his parliamentary group Papandreou said that Greece is facing a major economic crisis but added that Greeks must go through big and painful changes so the country does not default.
Papandreou acknowledged that his government had made mistakes in handling Greece's economic crisis, but also criticized other European leaders for failing to stem the debt crisis engulfing the euro zone.
He promised his lawmakers that Greece's fellow European Union member nations would soon come to the country's aid with a fresh loan deal.
tommy271
Forumer storico
Critica e appello all'unità di Papandreou
(Ta Nea)
***
In traduzione googoliana ...
«Στηρίξτε με και εγώ θα σάς στηρίξω»
"Mi Supporto e io ti appoggio ' ΡΕΠΟΡΤΑΖ: ΒΟΥΛΑ ΚΕΧΑΓΙΑ
REPORTAGE: VOULA KEHAGIA ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ: Πέμπτη 16 Ιουνίου 2011
Pubblicato: Giovedi June 16, 2011 Τελευταία ενημέρωση: 16/06/2011 18:47
Ultimo aggiornamento: 16/06/2011 18:47 Web-Only
Web-Only «Μπορείτε να στηριχθείτε πάνω μου και να αλλάξουμε την Ελλάδα.
"Potete contare su di me e il cambiamento Grecia. Είναι δική μας ευθύνη κατ' αρχήν», ήταν το μήνυμα του Πρωθυπουργού Γιώργου Παπανδρέου προς τα μέλη της Κοινοβουλευτικής Ομάδας του ΠΑΣΟΚ, η οποία συγκλήθηκε μετά από πρόταση της Βάσως Παπανδρέου, ακολουθούμενη από τις παραιτήσεις δύο βουλευτών του ΠΑΣΟΚ.
E 'il nostro principio responsabilità "è stato il messaggio del premier George Papandreou ai membri del gruppo parlamentare del PASOK, che è stata convocata a seguito di una proposta di Vasso Papandreou, seguita da dimissioni di due membri del PASOK. «Η χώρα διέρχεται κρίσιμες στιγμές και οφείλουμε όλοι μας να διασφαλίσουμε το μέλλον της πατρίδας με αίσθημα ευθύνης.
"Il paese sta attraversando momenti critici e tutti noi dobbiamo assicurare il futuro del nostro paese in modo responsabile. Έχω μάθει να δίνω μάχες και θα συνεχίσω στον ίδιο δρόμο», τόνισε ο Γιώργος Παπανδρέου.
Ho imparato a dare battaglia continuerà allo stesso modo ", ha detto George Papandreou. Όπως είπε ο Πρωθυπουργός, τα στοιχήματα είναι τρία:
Come il Primo Ministro ha detto, tutte le scommesse sono tre: - η αντιμετώπιση του μεγάλου χρέους και των ελλειμμάτων που κληρονόμησε η κυβέρνηση
- Per affrontare l'elevato indebitamento e deficit ereditato dal governo - η προώθηση των μεγάλων αλλαγών και μεταρρυθμίσεων που χρειάζεται η χώρα εδώ και χρόνια
- La promozione di grandi cambiamenti e le riforme il paese ha bisogno da anni - η διαμόρφωση συνθηκών στη διεθνή σκακιέρα, ώστε η Ελλάδα να παίξει το ρόλο που της αρμόζει.
- La creazione di condizioni sullo scacchiere internazionale, in modo che la Grecia possa svolgere il ruolo che merita. Κατά την ομιλία του, ο Γιώργος Παπανδρέου τόνισε τα εξής:
Durante il suo discorso, Papandreou ha sottolineato che: Ανέλαβα την ευθύνη της διακυβέρνησης σε μία στιγμή που η χώρα βρισκόταν στο χείλος της καταστροφής, της χρεοκοπίας.
Ho preso la responsabilità di governo in un momento in cui il paese era sull'orlo della bancarotta. Πήραμε στους ώμους μας αμαρτίες άλλων και δίνουμε εδώ και 20 μήνες μάχη και έχει μείνει η χώρα όρθια.
Abbiamo preso i nostri peccati sulle spalle e dare gli altri per 20 mesi la battaglia ha lasciato il paese alto. Έχουν γίνει αλλαγές όχι για σήμερα και για αύριο, αλλά για το μέλλον, τόνισε ο κ. Παπανδρέου.
Sono state apportate oggi e non domani, ma per il futuro, ha affermato Papandreou. Είχαμε να κάνουμε τις μεγάλες αλλαγές και μεταρρυθμίσεις που χρειαζόταν η χώρα, που είχαν δημιουργήσει τα συμπτώματα των ελλειμμάτων και του χρέους και την αναξιοπιστία της χώρας μας γενικώς.
Abbiamo dovuto fare grandi cambiamenti e le riforme necessarie per il paese che aveva creato i sintomi di deficit e debito e l'inaffidabilità del nostro paese in generale. Επίσης ακόμη ένα στοίχημα είναι να ενώσουμε τις δυνάμεις μας στη διεθνή σκακιέρα.
Inoltre ancora una scommessa è quella di unire le forze nello scacchiere internazionale. Να παίξει το ρόλο της ώστε να διασφαλίσει τους διεθνείς κανόνες, όπως είναι η ιδιοτέλεια στους οίκους αξιολογήσεις, οι οικονομικοί παράδεισοι που αφαιρούν πόρους από κράτη.
A svolgere il suo ruolo per garantire gli standard internazionali, come l'auto-interesse per le agenzie di rating, i paradisi finanziari per rimuovere i fondi dagli stati. Έχουμε αδύναμο και φοβισμένο τραπεζικό σύστημα.
Siamo deboli e timorosi sistema bancario. Και πέραν όλων έχουμε για το μέλλον της Ελλάδας μία αμηχανία μέσα στην ΕΕ, ακόμη και λάθη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον τρόπο που χειρίστηκε αυτήν την κρίση.
E soprattutto che abbiamo per il futuro della Grecia un imbarazzo all'interno della UE, anche gli errori dell'Unione europea per il modo in cui ha gestito questa crisi. Και βέβαια συζητήσαμε το θέμα των αλλαγών ώστε να φθάσουμε σε πλεόνασμα, να παράγει η χώρα περισσότερα από όσα ξοδεύει.
Ovviamente abbiamo discusso delle modifiche per ottenere un surplus, il paese può produrre più di quanto spende. Έχουμε γι αυτά δύσκολη διαπραγμάτευση τις επόμενες ημέρες.
Abbiamo per questi difficili negoziati nei prossimi giorni. Δεν είναι τυχαίο ότι ο Σαρκοζί αναφέρετε στις ευθύνες που έχει όλη η Ευρώπη.
Non è un caso che Sarkozy indicare le responsabilità di tutta l'Europa. Ζητώ από όλους να αναλάβουν τις ευθύνες τους χωρίς εθνικές φιλονικίες.
Esorto tutti ad assumersi le proprie responsabilità senza litigi nazionale. Τους καλώ να επιδείξουν πνεύμα συμβιβασμού, επί του οποίου οικοδομήθηκε η νέα Ευρώπη.
Chiedo loro di dimostrare uno spirito di compromesso, su cui costruire la nuova Europa. Είτε θα γράψει η Ευρώπη ιστορία, είτε η ιστορία θα ξεγράψει την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Se si scrive la storia d'Europa, se la storia verrà scritta fuori dell'Unione europea. Θα πρέπει να κατανοήσουμε τη δραματικότητα της στιγμής και να δουλέψουμε ενωμένοι στο πνεύμα της κρίσης.
Dobbiamo capire la drammaticità del momento e lavorare insieme nello spirito della crisi. Είναι υποχρέωσή μας να κάνουμε αλλαγές ακόμη και επώδυνες, λόγω βάθους, ακόμη και εάν αδικεί πολλούς που δεν θα έπρεπε να πληρώνουν τα λάθη του παρελθόντος.
E 'nostro obbligo di apportare modifiche, anche dolorose, a causa della profondità, anche se è ingiusto per molti che non dovrebbe pagare per gli errori del passato. Αλλά όσο πιο γρήγορα τις κάνουμε, τόσο πιο σύντομα θα βγούμε από την κρίση.
Ma prima lo facciamo, tanto prima usciremo dalla crisi. Είναι ώρα μάχης, και σε αυτή τη μάχη είμαστε κι εγώ και όλη η Κοινοβουλευτική Ομάδα παρόντες.
E 'tempo di battaglia, e in questa battaglia sono troppo e il presente tutto il gruppo parlamentare. Και ξέρω και το κόστος και τις δυσκολίες.
E so che i costi e le difficoltà. Μπορείτε να στηριχθείτε πάνω μου και να αλλάξουμε την Ελλάδα.
Potete contare su di me e il cambiamento Grecia. Είναι δική μας ευθύνη κατ' αρχήν.
E 'il nostro principio di responsabilità. Εγώ ζήτησα η προσπάθεια να γίνει και κοινή προσπάθεια.
Ho fatto lo sforzo di fare e sforzo comune. Πολλές φορές υπήρχε μικρή άρνηση, άλλες μικροπολιτικά παιχνίδια.
Molte volte ci fu smentita poco, altri giochi meschini. Αυτά τα περιθώρια προσπάθησα να εξαντλήσω και θέλω την ευρύτερη εθνική συνεννόηση θα αποτελούσε και διαπραγματευτική δύναμη προς τους εταίρους μας.
Questi margini hanno cercato di correre fuori e voglio la più ampia consultazione nazionale e la negoziazione sarebbe un punto di forza ai nostri partner. Πρότεινα στους αρχηγούς των κομμάτων να συνεργαστούμε, να συνδιαπραγματευούμε με τους εταίρους μας για το νέο δάνειο για την Ελλάδα, πρότεινα να συμφωνήσουμε σε μεγάλες αλλαγές.
Ho suggerito ai dirigenti dei partiti di collaborare, syndiapragmatefoume con i nostri partner sul nuovo prestito in Grecia, ho proposto di accettare modifiche importanti. Και άλλα πολλά θέματα που αφορούν το Σύνταγμα, τον εκλογικό νόμο και άλλες θεσμικές αλλαγές.
E molte altre questioni concernente la legge elettorale costituzione e altri cambiamenti istituzionali. Ζήτησα η προσπάθεια αυτή να πάρει να χαρακτηριστικά μίας κοινής εθνικής προσπάθειας και η αξιωματική αντιπολίτευση έθεσε όρους που δεν μπορούν να γίνουν δεκτοί, διότι θα οδηγήσουν σε αστάθεια.
Ho chiesto questo sforzo per arrivare a una caratteristica comune sforzo nazionale e le condizioni di opposizione che non può essere accolta in quanto porterebbe ad instabilità. Σε κάθε περίπτωση υπηρετώ και θα υπηρετώ την προσπάθεια εθνικής συνεννόησης.
In ogni caso da portata e servire lo sforzo nazionale di consultazione. Θα συνεχίσω στον ίδιο δρόμο του καθήκοντος γι' αυτό και ανακοίνωσα ότι σχηματίζω νέα κυβέρνηση και αμέσως μετά θα ζητήσω ψήφο εμπιστοσύνης από τη Βουλή.
Continuerò lo stesso percorso del dovere ed è per questo ho annunciato che formare nuovo governo presto chiederà un voto di fiducia in Parlamento. Εδώ και 20 μήνες έδωσα μάχη για να σωθεί η χώρα, με πολλά ανόμοια συμφέροντα που δεν θέλουν να αναλαμβάνουν τις ευθύνες τους επειδή θίγονται τα συμφέροντα.
Per 20 mesi ho dato battaglia per salvare il paese, con molti interessi disparati, che non vogliono assumersi le proprie responsabilità, perché sono gli interessi colpiti. Τώρα είναι η ώρα που πρέπει να δώσουμε το μήνυμα της αισιοδοξίας, εδώ και τώρα εμείς οι ίδιοι να κάνουμε μεγάλες αλλαγές.
Ora è il momento di dare un messaggio di ottimismo, qui ed ora noi stessi possiamo fare grandi cambiamenti. Θα αντέξουμε και θα τα καταφέρουμε.
Durerà e avere successo. Το έχουμε κάνει στο παρελθόν, μπορούμε και σήμερα.
Abbiamo fatto in precedenza, possiamo oggi. Έχω εμπιστοσύνη στην κοινοβουλευτική μας ομάδα.
Ho fiducia nel nostro gruppo. Θα επιδιώξουμε και θα επιδιώκουμε την ευρύτερη δυνατή συναίνεση και εντός της Βουλής.
Cercheremo e cercherà il consenso più ampio possibile all'interno della Casa. Παράλληλα, είμαστε εμείς που έχουμε ευθύνη στην ιστορία και στον ελληνικό λαό και θα δώσουμε τη μάχη για να την κερδίσουμε για το μέλλον της νέας γενιάς.
In parallelo, noi che abbiamo la responsabilità di storia e il popolo greco e si daranno battaglia per la vittoria per il futuro della nuova generazione. Οι επαφές
Contatti Ο Γιώργος Παπανδρέου είχε νωρίτερα διαδοχικές συναντήσεις στη Βουλή την υπουργό Παιδείας Άννα Διαμαντοπούλου, τον υπουργό Προστασίας του Πολίτη Χρήστο Παπουτσή, τον υπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Κώστα Σκανδαλίδη, και τον υπουργό Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας Μιχάλη Χρυσοχοΐδη.
George Papandreou ha avuto incontri separati prima nella Casa il ministro dell'Istruzione, Anna Diamantopoulou, il ministro della Protezione Cittadino Christos Papoutsis, Ministro dello sviluppo rurale e dell'alimentazione Skandalidis Costas, e il ministro per lo Sviluppo Regionale e la competitività Michael Chrysohoidis. Προσερχόμενος στη Βουλή ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου, δήλωσε ότι «στόχος μας είναι η σταθερότητα.
Entrante nel Finance House ministro George Papaconstantinou ha detto che "il nostro obiettivo è la stabilità. Επίσης, να περάσουμε την κρίση με τις λιγότερες απώλειες».
Inoltre, per superare la crisi con minori perdite. " Προσερχόμενος στη Βουλή ο υπουργός Οικονομικών Γιώργος Παπακωνσταντίνου, δήλωσε ότι «στόχος μας είναι η σταθερότητα και να σταθεί η οικονομία όρθια.
Entrante nel Finance House ministro George Papaconstantinou ha detto che "il nostro obiettivo è la stabilità e l'economia stare in piedi. Επίσης, να περάσουμε την κρίση με τις λιγότερες απώλειες».«Είμαι πρωτίστως βουλευτής του ΠΑΣΟΚ και έχω συναίσθηση της τιμής και της ευθύνης», δήλωσε πριν τη συνάντησή του με τον Γιώργο Παπανδρέου ο κ. Παπουτσής, ο οποίος συνέστησε «ψυχραιμία».
Inoltre, per superare la crisi con minori perdite. "" Sono principalmente PASOK vice e ho un senso di onore e responsabilità ", ha detto prima del suo incontro con George Papandreou Papoutsis, che raccomandava" cool ". Οι παραιτήσεις
Deroghe Νωρίτερα, την παραίτησή του από το βουλευτικό αξίωμα ανακοίνωσε και ο βουλευτής Λάρισας Έκτωρ Νασιώκας, ακολουθώντας τον Γιώργο Φλωρίδη, ο οποίος ανακοίνωσε την παραίτησή του σε σχετική επιστολή που απέστειλε στον πρόεδρο της Βουλής κ. Φίλιππο Πετσάλνικο.
In precedenza, le sue dimissioni dalla carica annunciato e il signor Hector Nasiokas Larissa, a seguito di George in Florida, che ha annunciato le sue dimissioni in una lettera inviata al presidente della Camera Filippos Petsalnikos. Στην επιστολή της παραίτησής του ο πρώην υπουργός τονίζει, μεταξύ άλλων, ότι «οι ηγεσίες των δύο βασικών πολιτικών κομμάτων στάθηκαν κατώτερες των περιστάσεων».
Nella sua lettera di dimissioni dell'ex ministro sottolinea in particolare che "i leader dei due principali partiti politici erano al di sotto delle circostanze". Το εθνικό χρέος ηττήθηκε από το κομματικό συμφέρον» σημειώνει ο πρώην βουλευτής Κιλκίς και καταλήγει: «Με απόλυτη συνείδηση της κρισιμότητας των στιγμών υποβάλω την παραίτησή μου».
Il debito nazionale è stato sconfitto da interessi di parte ", dice l'ex deputato Jharkhand e conclude:" Con la piena consapevolezza dei momenti critici presentare le mie dimissioni ". Η επιστολή Φλωρίδη
La lettera Floridis « Από το περασμένο φθινόπωρο, αντιλαμβανόμενος ότι η κυβερνητική προσπάθεια για το έργο ανόρθωσης και βαθιάς αλλαγής της χώρας παρουσίαζε εμφανή σημάδια κάμψης, διατύπωσα δημόσια την άποψη ότι χρειαζόταν επειγόντως η συγκρότηση Εθνικού Μετώπου Ευθύνης με Συναίνεση, προκειμένου να συνεχιστεί με την απαιτούμενη δύναμη το αναγκαίο μεταρρυθμιστικό έργο.
"Da quando lo scorso autunno, rendendosi conto che lo sforzo del governo a lavorare per ripristinare e profondo cambiamento nel Paese ha mostrato evidenti segni di flessione, ho reso pubblico il parere che aveva bisogno urgente di creare il National consenso Responsabilità anteriore per continuare con la forza necessaria necessari per riformare progetto. Είχα επανειλημμένα εκφράσει με έμφαση την άποψη ότι «η λύση ή θα είναι εθνική ή δεν θα υπάρξει».
Ho più volte espresso con forza l'opinione che "la soluzione o è nazionale o ci sarà". Οι ηγεσίες των δύο κομμάτων εξουσίας δεν θέλησαν ν' ασχοληθούν σοβαρά με αυτή την πτυχή του εθνικού ζητήματος.
I leader di entrambi i partiti politici al potere non ha voluto n-affrontare seriamente questo aspetto della questione nazionale. Η κυβέρνηση , ιδιαίτερα μετά το Φθινόπωρο, με λανθασμένες επιλογές στην οικονομία και στο κράτος, με αδυναμία συνολικού σχεδιασμού, με εμφανώς άνιση και άδικη κατανομή των βαρών και πρωτοφανή αναποτελεσματικότητα, οδηγήθηκε ταχύτατα σε μεταρρυθμιστική εξάντληση.
Il governo, soprattutto dopo la caduta di scelte sbagliate in campo economico e governo, con una debolezza nel design complessivo, con una distribuzione ovviamente impari e sleale degli oneri e incompetenza senza precedenti che ha portato rapidamente alla riforma fatica. Η αποτυχία της έδωσε επιχειρήματα στους αντιπάλους των ριζοσπαστικών μεταρρυθμίσεων να διατυπώσουν λόγο εναντίον, του τόσο απαραίτητου για τη χώρα πλαισίου τομών στο κράτος, στην οικονομία και στο πολιτικό σύστημα.
Il mancato diede munizioni agli avversari delle riforme radicali per renderla terra contro, in modo che il quadro necessario per le sezioni paese nel sistema statale, l'economia e politica. Να συκοφαντήσουν με το λαϊκίστικο λόγο τους κάθε απόπειρα αλλαγής του παρασιτικού μοντέλου σε παραγωγικό υπόδειγμα.
A calunniare la ragione populista qualsiasi tentativo di cambiare il modello parassitario a modello di produzione. Η Ν.Δ, με πρωτοφανείς για τη φυσιογνωμία συντηρητικού κόμματος εξουσίας επιλογές και ακολουθώντας τα χειρότερα πρότυπα αντιπολίτευσης, επένδυσε στη φθορά της Κυβέρνησης, με έπαθλο τον κίνδυνο καταστροφής της χώρας.
Il sud-ovest, una cifra senza precedenti per il partito conservatore di opzioni di alimentazione, e seguendo la peggiore opposizione standard investito danneggiato il governo di attribuire il rischio di distruzione del paese. Η κορύφωση της εθνικής κρίσης σε πολιτικό επίπεδο, η αδυναμία στοιχειώδους συνεννόησης των πολιτικών κομμάτων και η ογκούμενη έκφραση αγανάκτησης των πολιτών για την οικονομική και πολιτική χρεοκοπία σε συνδυασμό με τη σύγχυση που δημιουργεί ένας ανεύθυνος δημαγωγικός λόγος, φέρνουν τη χώρα πολύ κοντά σε μια ανυπολόγιστη καταστροφή.
Il culmine della crisi nazionale a livello politico, il fallimento di comprensione elementare dei partiti politici e l'espressione di indignazione montaggio dei cittadini al collasso economico e politico insieme alla confusione creata da un discorso irresponsabile demagogia, portando il paese vicino ad una distruzione incommensurabile . Οι μονοκομματικού χαρακτήρα προσπάθειες, έστω και με πρόσωπα ευρύτερης αποδοχής, αδυνατούν να ολοκληρώσουν τη δύσκολη σημερινή αποστολή.
Il partito unico della natura del lavoro, sia pure con più ampia accettazione di persone sono in grado di completare il difficile compito di oggi. Ταυτόχρονα, οι εκλογές, παρότι αποτελούν πάγια και αναντικατάστατη δημοκρατική διέξοδο, στην ιδιαίτερη περίοδο που διανύουμε εγκυμονούν σοβαρό κίνδυνο για την οικονομική βιωσιμότητα της χώρας.
Allo stesso tempo, le elezioni, anche se uno strumento tradizionale e indispensabile democratico, nel periodo particolare che stiamo ponendo una seria minaccia per la vitalità economica del paese. Τις τελευταίες μέρες, ορισμένες πρωτοβουλίες για εθνική συνεννόηση ώστε να υπάρξει πολιτική σταθερότητα, δημιούργησαν την εντύπωση ότι αυτή θα μπορούσε να επιτευχθεί.
Nei giorni scorsi, alcune iniziative per la consultazione nazionale da stabilità politica, ha creato l'impressione che questo potrebbe essere raggiunto. Στην κατεύθυνση αυτή θα μπορούσε να συμβάλει αποφασιστικά ΜΟΝΟ ένα μεταβατικό σχήμα Εθνικής Σωτηρίας, με την απαραίτητη συμμετοχή των δύο βασικών πολιτικών δυνάμεων της χώρας.
In questa direzione potrebbe contribuire in modo decisivo SOLO una figura di transizione per la Salvezza Nazionale, con la partecipazione necessaria dei due principali forze politiche. Τα απολύτως συγκεκριμένα καθήκοντα αυτού του σχήματος θα μπορούσαν να είναι:
Le funzioni assolutamente certo di questa forma può essere: 1.
1. Η διασφάλιση της άμεσης χρηματοδότησης της χώρας
Assicurare un finanziamento diretto dello Stato 2.
2. Η προσπάθεια επανατοποθέτησης του «Ελληνικού Ζητήματος», σε συνεννόηση με τους Ευρωπαίους εταίρους
Lo sforzo per riqualificare la "questione greco", di concerto con i nostri partner europei 3.
3. Η αποκατάσταση της δημοκρατικής τάξης και ομοψυχίας της κοινωνίας
Il ripristino dell'ordine democratico e di unità della società 4.
4. Η προετοιμασία των όρων για τη Συνταγματική Αναθεώρηση, αλλά και η άμεση νομοθέτηση στην κατεύθυνση ενδυνάμωσης και εμβάθυνσης της Δημοκρατίας.
La preparazione delle procedure di revisione costituzionale, ma il processo legislativo diretto verso il rafforzamento e l'approfondimento della democrazia. 5.
5. Η προκήρυξη εκλογών σε χρόνο που θα θεωρούνταν κατάλληλος από τις βασικές πολιτικές δυνάμεις.
La convocazione delle elezioni in tempo sarebbe stato ritenuto opportuno da parte delle forze politiche principali. Δυστυχώς, οι ηγεσίες των δύο βασικών πολιτικών κομμάτων στάθηκαν για μία ακόμη φορά κατώτερες των εθνικών περιστάσεων, με πολιτικά ασυγχώρητο τρόπο.
Purtroppo, le leadership dei due principali partiti politici erano ancora una volta sotto le circostanze nazionali, così politicamente imperdonabile. Αντί του Εθνικού Συναγερμού επικράτησε η λογική της κομματικής προσποίησης, των πολιτικών προφάσεων, των υστερόβουλων υπολογισμών και των στενοκομματικών πιέσεων.
Invece di una Assemblea Nazionale dominata dalla logica della pretesa di parte delle pretese politiche, i calcoli e ulteriori pressioni stenokommatikon. Δεν υπήρχε χειρότερος τρόπος να πιστοποιηθεί το τέλος ενός φθαρμένου και απερχόμενου πολιτικού συστήματος.
Non c'era modo peggiore per certificare la fine di un sistema politico usurato e in uscita. Τιμώ το Κίνημά μας και τους αγώνες του, αλλά στη συγκεκριμένη οριακή για τη χώρα στιγμή, το Εθνικό Χρέος ηττήθηκε από το αρχηγικό και κομματικό συμφέρον.
Onoro il nostro movimento e di lotta, ma in questo limite per il paese quando il debito pubblico è stato sconfitto dal leader e gli interessi di partito. Έτσι, με απόλυτη συνείδηση της κρισιμότητας των στιγμών, υποβάλλω την παραίτησή μου από Βουλευτής ».
Così, pienamente consapevole dei momenti critici, presento le mie dimissioni da deputato. " Γιώργος Φλωρίδης
George Floridis Οι δηλώσεις Νασιώκα
Dichiarazioni Nasioka Αντίστοιχα, μιλώντας στη Βουλή ο κ. Νασιώκας ανέφερε ότι « θέλω να απευθυνθώ από καρδιάς σε όλους και να πω ότι σήμερα θα υποβάλλω την παραίτησή μου στο προεδρείο της Βουλής από την βουλευτική έδρα», ενώ τόνισε ότι αυτό «είναι το ελάχιστο που μπορώ να κάνω για να ανατραπεί το σημερινό αδιέξοδο καθεστώς του πολιτικού συστήματος που χθες αυτογελοιοποιήθηκε για μια ακόμη φορά».
Allo stesso modo, parlando del Sig. Casa Nasiokas ha dichiarato: "Voglio andare dal cuore a tutti e dire che oggi presento le mie dimissioni al Bureau della Casa da un posto a sedere", e ha sottolineato che questo "è il minimo che possa fare per invertire l'attuale situazione di stallo nello status del aftogeloiopoiithike ieri sistema politico nuovo ". Και προσέθεσε ότι «ενώ η χώρα οδηγείται σε επικίνδυνο δρόμο και το μέλλον των παιδιών μας είναι μαύρο, οι πολιτικές ηγεσίες των δυο μεγάλων κομμάτων συνεχίζουν να πορεύονται με γνώμονα τον λαϊκισμό και την ανευθυνότητα». Ανέφερε επίσης ότι θα επιστρέψει στην εκλογική περιφέρειά του και θα απευθυνθεί στους ψηφοφόρους του λέγονας ότι «Τιμώ την ψήφο τους, θα πάω στη Λάρισα και θα τους παραδώσω την έδρα».
Ha aggiunto che "mentre il paese ha portato ad una strada pericolosa e il futuro dei nostri figli sono neri, le leadership politiche dei due maggiori partiti continuano a muoversi populismo spinto in avanti e irresponsabilità." Ha anche detto che tornerà alla circoscrizione e appello agli elettori, dicendo che "Onoro i loro voti andranno a Larissa e consegnerà il sedile."(Ta Nea)
***
In traduzione googoliana ...
forzaroma
Forumer attivo
A migliorare la situazione ci si mettono pure i giornalisti incompetenti, in un servizio del tg3 hanno mandato in onda gli scontri di ieri tra polizia e manifestanti, facendo così presumere che anche oggi sia stata guerriglia. Il giornalista poi ha enfatizzato il fatto che Papandreu non sa più come frenare "l'emorragia" di deputati socialisti che fuggono e le istituzioni europee che non sanno che pesci prendere.
Non facendo cenno alcuno al fatto che probabilmente domenica si concereranno i quattro spiccioli per sopravvivere almeno fino in autunno, la posizione a quanto pare più morbida del fmi ed altro.
Va bene tutto però mostrare la situazione ancora più disperata di quello che è mi sembra da "tafaziani".
Non facendo cenno alcuno al fatto che probabilmente domenica si concereranno i quattro spiccioli per sopravvivere almeno fino in autunno, la posizione a quanto pare più morbida del fmi ed altro.
Va bene tutto però mostrare la situazione ancora più disperata di quello che è mi sembra da "tafaziani".
tommy271
Forumer storico
Gli scontri che ci sono stati in Grecia sono gli stessi che accadono durante alcune manifestazioni in Italia.
Tra l'altro le manifestazioni di ieri hanno avuto un'adesione bassa ...
Nobody's
Γένοιο οἷος εἷ
PUNTO2-Grecia, clima politico incerto,rimpasto governo a rischio
Reuters - 16/06/2011 19:23:20
(riscrive con dichiarazioni, dettagli, cambia titolo)
ATENE, 16 giugno (Reuters) - Una serie di dimissioni di parlamentari greci oggi ha messo a rischio il progetto del primo ministro George Papandreou di procedere a un rimpasto di governo e di far approvare nuove misure di austerity per salvare il Paese dal default.
La situazione politica incerta ha sollevato timori sul programma quinquennale del governo socialista di aumenti di tasse, tagli alla spesa e dismissione di proprietà statali, con gli investitori che temono l'impatto sui mercati globali dei problemi greci.
In un discorso al Parlamento, Papandreou ha detto che si atterrà alle riforme programmate e continuerà a cercare ampi consensi tra i partiti greci.
"La nostra risposta alle sfide che affrontiamo è la stabilità e restare concentrati sulla nostra serie di riforme", ha detto.
Ma gli analisti sostengono che è sempre meno chiaro se Papandreou sia in grado di formare una nuova squadra di governo e far approvare le misure nel clima di incertezza politica che fa seguito agli scioperi nazionali e alle proteste violente di ieri ad Atene.
"Sarà molto difficile ora trovare persone valide per formare un governo. Non si fidano (di Papandreou) dopo tutto quello che ha combinato", ha detto l'ex ministro delle Finanze Stefanos Manos. "Chi farà privatizzazioni ora in tutto questo disordine?".
Parlamentari del partito al potere si stanno confrontando sulle politiche del governo: "Non stiamo governando il Paese come dovremmo... Stiamo andando sempre più giù, di dilemma in dilemma", ha detto il deputato Nikos Salayannis fuori dal Parlamento.
Altri due deputati socialisti si sono dimessi oggi per protesta.
Il ministro delle Finanze greco George Papaconstantinou ha detto che il partito dovrebbe restare stabile: "C'è solo un obiettivo per tutti noi: stabilità, per tenere in piedi il Paese e l'economia, per continuare senza interruzioni il finanziamento del Paese da parte di chi gli fa i prestiti", ha detto ai giornalisti.
L'Fmi ha detto che il proseguimento del sostegno finanziario alla Grecia dipende dall'adozione da parte di Atene delle riforme economiche su cui è già stato raggiunto l'accordo.
La nuova squadra di governo dovrebbe affrontare il voto di fiducia martedì sera, ha detto un consigliere a Reuters. Con una maggioranza di 155 deputati su 300, il partito Pasok dovrebbe riuscire ad ottenere la fiducia.
Papandreou potrebbe decidere di sostituire il suo ministro delle Finanze, il principale artefice degli impopolari tagli di budget chiesti da Ue e Fmi lo scorso anno come parte del piano di salvataggio da 110 miliardi di euro.
Il premier ellenico aveva offerto ieri le sue dimissioni e la formazione di un governo di larghe intese con i partiti dell'opposizione, ma ha abbandonato l'idea dopo che Nuova Democrazia, il principale partito d'opposizione, ha posto come condizione la rinegoziazione del piano di salvataggio Ue/Fmi.
Il leader di Nuova Democrazia Antonio Samaras ha detto che l'unico modo per evitare la crisi è quello di andare ad elezioni anticipate, ma gli analisti ritengono che questo sia possibile solo nel caso, improbabile, in cui il governo non dovesse ottenere il voto di fiducia.
ATENE, 16 giugno (Reuters) - Una serie di dimissioni di parlamentari greci oggi ha messo a rischio il progetto del primo ministro George Papandreou di procedere a un rimpasto di governo e di far approvare nuove misure di austerity per salvare il Paese dal default.
La situazione politica incerta ha sollevato timori sul programma quinquennale del governo socialista di aumenti di tasse, tagli alla spesa e dismissione di proprietà statali, con gli investitori che temono l'impatto sui mercati globali dei problemi greci.
In un discorso al Parlamento, Papandreou ha detto che si atterrà alle riforme programmate e continuerà a cercare ampi consensi tra i partiti greci.
"La nostra risposta alle sfide che affrontiamo è la stabilità e restare concentrati sulla nostra serie di riforme", ha detto.
Ma gli analisti sostengono che è sempre meno chiaro se Papandreou sia in grado di formare una nuova squadra di governo e far approvare le misure nel clima di incertezza politica che fa seguito agli scioperi nazionali e alle proteste violente di ieri ad Atene.
"Sarà molto difficile ora trovare persone valide per formare un governo. Non si fidano (di Papandreou) dopo tutto quello che ha combinato", ha detto l'ex ministro delle Finanze Stefanos Manos. "Chi farà privatizzazioni ora in tutto questo disordine?".
Parlamentari del partito al potere si stanno confrontando sulle politiche del governo: "Non stiamo governando il Paese come dovremmo... Stiamo andando sempre più giù, di dilemma in dilemma", ha detto il deputato Nikos Salayannis fuori dal Parlamento.
Altri due deputati socialisti si sono dimessi oggi per protesta.
Il ministro delle Finanze greco George Papaconstantinou ha detto che il partito dovrebbe restare stabile: "C'è solo un obiettivo per tutti noi: stabilità, per tenere in piedi il Paese e l'economia, per continuare senza interruzioni il finanziamento del Paese da parte di chi gli fa i prestiti", ha detto ai giornalisti.
L'Fmi ha detto che il proseguimento del sostegno finanziario alla Grecia dipende dall'adozione da parte di Atene delle riforme economiche su cui è già stato raggiunto l'accordo.
La nuova squadra di governo dovrebbe affrontare il voto di fiducia martedì sera, ha detto un consigliere a Reuters. Con una maggioranza di 155 deputati su 300, il partito Pasok dovrebbe riuscire ad ottenere la fiducia.
Papandreou potrebbe decidere di sostituire il suo ministro delle Finanze, il principale artefice degli impopolari tagli di budget chiesti da Ue e Fmi lo scorso anno come parte del piano di salvataggio da 110 miliardi di euro.
Il premier ellenico aveva offerto ieri le sue dimissioni e la formazione di un governo di larghe intese con i partiti dell'opposizione, ma ha abbandonato l'idea dopo che Nuova Democrazia, il principale partito d'opposizione, ha posto come condizione la rinegoziazione del piano di salvataggio Ue/Fmi.
Il leader di Nuova Democrazia Antonio Samaras ha detto che l'unico modo per evitare la crisi è quello di andare ad elezioni anticipate, ma gli analisti ritengono che questo sia possibile solo nel caso, improbabile, in cui il governo non dovesse ottenere il voto di fiducia.
Nobody's
Γένοιο οἷος εἷ
PUNTO 4 - Bce, Berlusconi chiede dimissioni Bini Smaghi
Reuters - 16/06/2011 19:18:15
* Berlusconi gli chiede di cedere posto a un francese
* No comment Bini il cui mandato scade solo in maggio 2013
* In mattinata Bini aveva detto di essere protetto da
revoche arbitrarie
(aggiunge dettagli)
di Francesca Piscioneri
ROMA, 16 giugno (Reuters) - Il governo italiano fa pressione su Lorenzo Bini Smaghi perché lasci il suo posto nel comitato esecutivo della Banca centrale europea, promesso alla Francia in cambio del sostegno alla candidatura di Mario Draghi come nuovo presidente.
Bini Smaghi non commenta la richiesta di dimissioni giunta da Silvio Berlusconi ma parlando stamattina a Roma, poco prima dell'annuncio del governo, aveva ricordato che i membri della Bce sono protetti contro revoche arbitrarie.
"Sì, c'è una richiesta ufficiale del governo al dottor Bini Smaghi di dimettersi dalla banca centrale europea", ha detto Berlusconi nella consueta conferenza stampa a conclusione del Consiglio dei ministri. Il premier ha spiegato di dover onorare la promessa fatta al presidente francese Nicolas Sarkozy di cedere il posto di Bini Smaghi alla Francia in cambio dell'appoggio ricevuto da Parigi per la nomina del governatore di Banca d'Italia alla guida della Bce da ottobre.
"Per ottenere da parte anche della Francia l'assenso al nostro candidato per la Banca centrale europea Mario Draghi, è necessario che ci sia nella Bce la presenza anche di un direttore francese. Dovrebbe avvenire con le dimissioni di Bini Smaghi dalla banca stessa, ed è su questo che stiamo lavorando".
BINI: INDIPENDENZA PERSONALE MEMBRI BCE
Bini Smaghi, interpellato dai giornalisti subito dopo l'incontro con il premier, si è trincerato dietro a un "no comment, non rispondo".
Parlando in mattinata a un convegno in Vaticano sull'etica nel mondo degli affari, il banchiere fiorentino aveva però detto: "Vi è ormai una dottrina consolidata per valutare l'indipendenza della banca centrale secondo quattro criteri fondamentali".
Bini aveva citato come terzo punto "l'indipendenza personale, che garantisce la permanenza in carica dei membri degli organi decisionali per tutto il periodo prestabilito dalla nomina (8 anni nel caso della Bce, 5 per le banche centrali nazionali) e tutela contro la loro revoca arbitraria".
Finito il convegno in Vaticano, Bini Smaghi si è recato a sorpresa a palazzo Chigi dove era atteso da Gianni Letta, sottosegretario alla presidenza del Consiglio, e da Berlusconi.
Non è stato possibile avere un commento da parte della Bce.
Fonti della Bce hanno detto a Reuters il mese scorso che l'istituto centrale si sarebbe opposto a eventuali pressioni sul suo consigliere esecutivo perché lasci il board prima del tempo, se non per incarichi di uguale o superiore profilo.
VOTO LEADER UE SU DRAGHI PROSSIMA SETTIMANA
La nomina di Draghi deve essere votata dai capi di Stato e di governo europei nel vertice del 24 giugno a Bruxelles e il governatore prendere poi il posto del francese Jean-Claude Trichet al termine del suo mandato a fine ottobre.
Il problema nasce dal fatto che il mandato di Bini Smaghi scade solo nel maggio 2013 e il banchiere fiorentino può essere allontanato da Francoforte solo per "cattiva condotta", riferisce una fonte vicina alla Bce.
Il numero uno della Banca di Francia Christian Noyer aveva suggerito qualche tempo fa di proporre a Bini Smaghi un posto al quale non potrebbe dire di no come la poltrona di governatore della Banca d'Italia.
Ma forse le autorità italiane la pensano diversamente e ritengono più adeguati per quel posto o un candidato interno come il direttore generale di Bankitalia Fabrizio Saccomanni o un esterno come il direttore generale del Tesoro Vittorio Grilli.
La nomina del nuovo governatore della Banca d'Italia è disposta da un decreto del presidente della Repubblica su proposta del presidente del Consiglio, previa deliberazione del Consiglio dei ministri e sentito il parere del Consiglio superiore della Banca d'Italia.
(Hanno contribuito Giuseppe Fonte, Giselda Vagnoni)
* No comment Bini il cui mandato scade solo in maggio 2013
* In mattinata Bini aveva detto di essere protetto da
revoche arbitrarie
(aggiunge dettagli)
di Francesca Piscioneri
ROMA, 16 giugno (Reuters) - Il governo italiano fa pressione su Lorenzo Bini Smaghi perché lasci il suo posto nel comitato esecutivo della Banca centrale europea, promesso alla Francia in cambio del sostegno alla candidatura di Mario Draghi come nuovo presidente.
Bini Smaghi non commenta la richiesta di dimissioni giunta da Silvio Berlusconi ma parlando stamattina a Roma, poco prima dell'annuncio del governo, aveva ricordato che i membri della Bce sono protetti contro revoche arbitrarie.
"Sì, c'è una richiesta ufficiale del governo al dottor Bini Smaghi di dimettersi dalla banca centrale europea", ha detto Berlusconi nella consueta conferenza stampa a conclusione del Consiglio dei ministri. Il premier ha spiegato di dover onorare la promessa fatta al presidente francese Nicolas Sarkozy di cedere il posto di Bini Smaghi alla Francia in cambio dell'appoggio ricevuto da Parigi per la nomina del governatore di Banca d'Italia alla guida della Bce da ottobre.
"Per ottenere da parte anche della Francia l'assenso al nostro candidato per la Banca centrale europea Mario Draghi, è necessario che ci sia nella Bce la presenza anche di un direttore francese. Dovrebbe avvenire con le dimissioni di Bini Smaghi dalla banca stessa, ed è su questo che stiamo lavorando".
BINI: INDIPENDENZA PERSONALE MEMBRI BCE
Bini Smaghi, interpellato dai giornalisti subito dopo l'incontro con il premier, si è trincerato dietro a un "no comment, non rispondo".
Parlando in mattinata a un convegno in Vaticano sull'etica nel mondo degli affari, il banchiere fiorentino aveva però detto: "Vi è ormai una dottrina consolidata per valutare l'indipendenza della banca centrale secondo quattro criteri fondamentali".
Bini aveva citato come terzo punto "l'indipendenza personale, che garantisce la permanenza in carica dei membri degli organi decisionali per tutto il periodo prestabilito dalla nomina (8 anni nel caso della Bce, 5 per le banche centrali nazionali) e tutela contro la loro revoca arbitraria".
Finito il convegno in Vaticano, Bini Smaghi si è recato a sorpresa a palazzo Chigi dove era atteso da Gianni Letta, sottosegretario alla presidenza del Consiglio, e da Berlusconi.
Non è stato possibile avere un commento da parte della Bce.
Fonti della Bce hanno detto a Reuters il mese scorso che l'istituto centrale si sarebbe opposto a eventuali pressioni sul suo consigliere esecutivo perché lasci il board prima del tempo, se non per incarichi di uguale o superiore profilo.
VOTO LEADER UE SU DRAGHI PROSSIMA SETTIMANA
La nomina di Draghi deve essere votata dai capi di Stato e di governo europei nel vertice del 24 giugno a Bruxelles e il governatore prendere poi il posto del francese Jean-Claude Trichet al termine del suo mandato a fine ottobre.
Il problema nasce dal fatto che il mandato di Bini Smaghi scade solo nel maggio 2013 e il banchiere fiorentino può essere allontanato da Francoforte solo per "cattiva condotta", riferisce una fonte vicina alla Bce.
Il numero uno della Banca di Francia Christian Noyer aveva suggerito qualche tempo fa di proporre a Bini Smaghi un posto al quale non potrebbe dire di no come la poltrona di governatore della Banca d'Italia.
Ma forse le autorità italiane la pensano diversamente e ritengono più adeguati per quel posto o un candidato interno come il direttore generale di Bankitalia Fabrizio Saccomanni o un esterno come il direttore generale del Tesoro Vittorio Grilli.
La nomina del nuovo governatore della Banca d'Italia è disposta da un decreto del presidente della Repubblica su proposta del presidente del Consiglio, previa deliberazione del Consiglio dei ministri e sentito il parere del Consiglio superiore della Banca d'Italia.
(Hanno contribuito Giuseppe Fonte, Giselda Vagnoni)
forzaroma
Forumer attivo
Infatti,ma montati in quel modo sembrano centinaia di migliaia, a parte questo io voglio credere che questa benedetta manovra alla fine, turandosi il naso, la voteranno.
Quanto alle paventate elezioni anticipate mi chiedo: ma dove pensano di trovare il tempo? Continuo a rimanere sbigottito, ma hanno capito di essere alla canna del gas o stanno giocando perchè sono certi che alla fine pantalone pagherà (in questo caso non me la sento di dare torto a madame Merkel).
E intanto le borse continuano a perdere...
- Stato