Tornando al bond AUSTRALIAN MINING FINANCE, se c'è qualche interessato che conosce alla perfezione il tedesco e vuole fare una traduzione di quanto segue (invece delle improbabili traduzioni del traduttore di google) farebbe cosa molto gradita. Grazie a tutti.
Aufgrund der in den letzten Tagen vermehrt gestellten Anfragen bzgl. des bevorstehenden Zinszahlungstermins am 31.12.2010, bestätigt die Emittentin erneut die im März festgelegten Zinszahlungstermine.
Gemäß der am 12. März 2010 beschlossenen Änderungen der Anleihebestimmungen der Anleihe 2015 (WKN: A0T41B) werden die jeweils am 31.12.2009 und 30.06.2010 fällig gewordenen Zinszahlungen gemeinsam mit der bevorstehenden Zinszahlung am Jahresende, 31.12.2010, erfolgen. Am kommenden Zinszahlungstermin 31.12.2010 werden daher wie angekündigt insgesamt drei Zinszahlungen planmäßig vorgenommen. Danach erfolgen die Zinszahlungen der Anleihe 2015 (WKN: A0T41B) wie gewohnt halbjährlich, jeweils zum 30. Juni sowie 31. Dezember eines jeden Jahres.
Im Fall der Anleihe 2011 – ehemals 2009 - (WKN: A0DHP9) werden gemäß der auf der Anleiheinhaberversammlung am 26. März 2010 gefassten Beschlüsse, die nachzuholenden und zukünftigen Zinszahlungen zum Ende der Laufzeit am 31.12.2011 erfolgen.
An dieser Stelle dankt die Emittentin nochmals ausdrücklich den Zeichnern und Inhabern der emittierten Anleihen! Das von den Investoren entgegengebrachte Vertrauen in die Emittentin, insbesondere während der schwierigen Situation Anfang des Jahres, war entscheidend für den Erfolg des Jahres 2010.
Australian Mining Finance Lux. S.A.
21. Dezember 2010