Yunus80
Del PIG non si butta nulla
8)E ora le dolenti note: il Tesoro USA si appresta ad inondare il mercato finanziario di TdS. Pare nuove emissioni scaglionate nei trimestri del 2009 e 2010 sino a $2,5 trilioni (=2,5x10^18) di T-bond. Ossia una massa stratosferica pari a $2,5 miliardi di miliardi di nuovi titoli di stato, che certamente potrebbero deprimere i corsi dei T-bond nel mercato secondario, con influenze sul Bund è anche sul nostro BTp decennale e trentennale.
Un'analisi semplicemente superba
Solo una precisazione: purtroppo la stampa italiota si dimentica sempre che il "trilione", nella lingua italiana, significa appunto 10^18 o un miliardo di miliardi, mentre in inglese "trillion" indica 10^12 ovvero 1.000 miliardi. Il risultato è che quando questi signori leggono "trillion" traducono letteralmente con "trilione", introducendo un errore pari a un fattore di 10^6...
Pensandoci meglio, se anche i top executives delle banche ragionano così, forse comincio a capire da dove è venuto fuori tutto 'sto casino
(stessa cosa si applica alla parola "bilione", che indica in italiano 1.000 miliardi, mentre il "billion" inglese corrisponde al miliardo nostrano...)