Affari e scoperte: mercatini, negozi, aste, eredità ...

[RedArrow]

Beh, più sotto sta scritto N-M, cioè Natura Morta , s=con ?xxxx
Penultima riga Artista (scritto a stampa) segue il nome dell'autore scritto a mano
Ultima riga ovviamente Tecnica, però poi quei numeri, chissà ...

Noon conosco il russo, ma pur di arrivare a qualcosa prima di Lory faccio carte false

adesso che mi ci fai riflettere feci l'errore di non dire alla mia amica di tradurre solo le ultime tre righe, lei è partita dal testo sopra

 

[baleng]

La sigla in alto a destra significa Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa (RSFSR)

adesso che mi ci fai riflettere feci l'errore di non dire alla mia amica di tradurre solo le ultime tre righe, lei è partita dal testo sopra

Non riesco a vedere Pietrograd o Pietroburgo
Sì, adesso, seconda riga, prima parola è Leningrado

 

[RedArrow]

La sigla in alto a destra significa Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa (RSFSR)


Non riesco a vedere Pietrograd o Pietroburgo

ricordo male io? forse le altre scritte...

 

[RedArrow]

o forse Leningrado cioè il precedente nome di San Pietroburgo (colpa appunto della memoria)

 

[RedArrow]

Si dai, Leningrad

 

[baleng]

o forse Leningrado cioè il precedente nome di San Pietroburgo (colpa appunto della memoria)

Sì, te lo ho già indicato in aggiunta, rileggi

 

[RedArrow]

Sì, te lo ho già indicato in aggiunta, rileggi

si ok letto ... inoltre anche 'grafica' (più o meno)

 

[RedArrow]

ricordiamo a beneficio di tutti che il cirillico fu inventato dai Santi Metodio e Cirillo i quali mutuarono dal greco (erano greci), quindi chi ha studiato il greco antico più o meno sa identificare le lettere

 

[baleng]

Non è così semplice. Comunque il nome dell'autore potrebbe essere qualcosa come Mosizb, Mosijb ...

 

[Loryred]

Potrebbe essere qcs tipo Moseev/Moiseiev (la "b" in cirillico dovrebbe corrispondere a "V"), vedi Pravda, nome E. ad es. Evgenj, esiste un pittore ucraino che scavalla il secolo ma lo stile appare diverso per quel poco visto.

Mi sono imbattuta anche in e Oleg Gurenkov, un genere fantastico/fiabesco raffinato che ricorda l'iconografia russa ma anche Klimt, suo insegnante fu E. Moiseyenko, altro pittore particolare, chissà se potrebbe essere il ns. autore sconosciuto.