Affari e scoperte: mercatini, negozi, aste, eredità ...

[baleng]

Utagawa Kunisada. Notare i piedi.

 

[RedArrow]

Siccome credo servirebbe capire il soggetto, mi è venuto in mente che i piedi porcini, oltre a quella che ho dato, assai logica, relativa alle deformazioni volute, potrebbero avere anche un'altra spiegazione: che, cioè, la tavola illustri una storia/favola con maiali travestiti da donna. Non è inverosimile, visto come sono altre favole di laggiù, però è comunque solo un flash venutomi in mente.

Qui ce n'è una moooolto simile

The Met Puts 650+ Japanese Illustrated Books Online: Marvel at Hokusai’s One Hundred Views of Mount Fuji and More

There are certain Japanese woodblock prints many of us can picture in our minds:

www.openculture.com

E poi ...

Genji monogatari - Wikipedia

it.wikipedia.org

Molto interessante, Credo che stanotte avrò parecchio da fare. In quella che hai postato c'è un timbro che nella mia manca ma la casa è la stessa !!!

 

[baleng]

Sempre di lui (ma sono almeno 3, I, II e III) Utagawa Kunisada, = Toyokuni (direi III)

 

[baleng]

Toyokuni III Utagawa, The Third Month, Genji in the Twelve Months

Buy Toyokuni III Utagawa, The Third Month, Genji in the Twelve Months online @ £180 from Japanese Gallery. Fast & Free Worldwide Shipping.

japanesegallery.com

 

[baleng]

Kunisada - Tale of Genji - artelino qui molte firme da confrontare

 

[vecchio frank]

Qui ce n'è una moooolto simile

The Met Puts 650+ Japanese Illustrated Books Online: Marvel at Hokusai’s One Hundred Views of Mount Fuji and More

There are certain Japanese woodblock prints many of us can picture in our minds:

www.openculture.com

E poi ...

Genji monogatari - Wikipedia

it.wikipedia.org

Quindi potrebbe essere di Utagawa Kunisada

Grande @baleng !
Ho trovato il mio Gakutei:

JIB3_001

libmma.contentdm.oclc.org

La mia copia è in condizioni molto migliori di quella del Met, ma c'è una spiegazione: non è l'edizione originale del 1823 ma una ristampa del 1902 che fu pubblicata senza una pagina (la 15) come era correttamente specificato nel sito del venditore.

Per le firme (attenzione, sito non sicuro secondo il Norton):

Signatures of Ukiyo-e Artists

 

[Barlafuss]

Apparsa su FB, per gli appassionati del genere con i prezzi di vendita.

NIHON KOSHO

Online antique japanese book store Books & woodblock prints & ukiyo-e Worldwide Shipping

nihonkosho.com

 

[vecchio frank]

Apparsa su FB, per gli appassionati del genere con i prezzi di vendita.

NIHON KOSHO

Online antique japanese book store Books & woodblock prints & ukiyo-e Worldwide Shipping

nihonkosho.com

C'è da perdersi...

 

[RedArrow]

Al momento dal forum di traduzioni mi rispondono:

Unfortunately, the pictures you have provided shatters the text.
The first image seems to consist of the book title on top (only the last three characters are visible) and some publishing information at bottom. The bottom part says:
宝斎写
Transcription/copy by 宝斎 (Hōsai)

There seems to be two more characters on top of 宝斎 in horizontal alignment. It could be 宝斎's family name or business name.

The second picture has the first line shattered. The second line says:
出版人 大倉孫兵衛
Publisher Ōkura Magobē

La stampa, in effetti ha, le diciture tagliate.
La ricerca continua...

 

[vecchio frank]

Al momento dal forum di traduzioni mi rispondono:

Unfortunately, the pictures you have provided shatters the text.
The first image seems to consist of the book title on top (only the last three characters are visible) and some publishing information at bottom. The bottom part says:
宝斎写
Transcription/copy by 宝斎 (Hōsai)

There seems to be two more characters on top of 宝斎 in horizontal alignment. It could be 宝斎's family name or business name.

The second picture has the first line shattered. The second line says:
出版人 大倉孫兵衛
Publisher Ōkura Magobē

La stampa, in effetti ha, le diciture tagliate.
La ricerca continua...

Intanto stabiliamo un punto fermo: un editore con quel nome (Okura Magobe) è vissuto a Tokyo tra il 1843 e il 1921 come puoi verificare facilmente in Google o in Katawiki. Era quello che pubblicava i libri illustrati di Kono Bairei, tra gli altri.