No, no, la mail che ho postato sopra, è in italiano direttamente dall ufficio titoli della banca, non so ' se se è una traduzione, mentre nell' allegato originale invatomi che vedete qui, parlano di trasferimento forzoso a NSD, ho fatto un copia incolla
1. EVENT DETAILS . FORCED TRANFER
OF SECURITIES - LAW 319FZ SUBJECT:
DISCLOSURE REQUEST FROM THE NSD
REQUIRING
THE CONSENT OF PARTICIPANTS PURSUANT
TO THE FORCED TRANSFER OF SECURITIES
PROCEDURE IN ACCORDANCE WITH FEDERAL
LAW NO. 319-FZ DATED 14JULY2022 'ON
AMENDMENTS TO CERTAIN LEGISLATIVE ACTS
OF THE RUSSIAN FEDERATION' ('FEDERAL
LAW NO. 319-FZ'
(THE 'SECURITIES'
,
OUR CUSTODIAN HAS BEEN DEBITED ON ITS
ACCOUNT WITH THE NSD OF POSITIONS IN
ISIN RU000A0JU4L3 PURPORTEDLY SUBJECT
TO FORCED TRANSFERS DIRECTLY IN RUSSIA
. HOWEVER, OUR CUSTODIAN HAS BEEN UNABLE
TO RECONCILE THESE POSITIONS DUE TO
LACUNARY INFORMATION PROVIDED BY THE
NSD ABOUT THE IDENTITY OF THE HOLDER(S)
WHO HAS(HAVE) APPLIED FOR THE FORCED
TRANSFERS AND THE FULL CUSTODY CHAIN
IMPACTED BY THIS DEBIT. . IN ORDER
TO RECONCILE THE DEBITED POSITIONS
AND REFLECT SUCH DEBIT ON THE RELEVANT
ACCOUNT(S) OF PARTICIPANT(S), OUR
CUSTODIAN HAS REQUESTED TO THE NSD
SOME INFORMATION ABOUT THE IMPACTED
HOLDERS. . PROVIDED THAT THEY RECEIVE
IDENTIFICATION DETAILS OF PARTICIPANTS
IN THE ABOVE ISIN AND THEIR RESPECTIVE
POSITIONS, THE NSD CONFIRMED IT WOULD
DISCLOSE THE QUANTITY OF THE SECURITIES
POSITIONS THAT HAVE BEEN SUBJECT TO
A FORCED TRANSFER AND IDENTIFICATION
DETAILS OF THE CUSTOMER ACCOUNT THEY
BELIEVE TO HAVE BEEN AFFECTED. HOWEVER,
OUR CUSTODIAN ALSO UNDERSTANDS THAT
THE NSD DECLINED TO PROVIDE ANY OTHER
INFORMATION, INCLUDING THE IDENTITY
OF THE PERSON WHO HAS APPLIED FOR THE
FORCED TRANSFER, NOR THE IDENTITY
OF THE PERSON TO WHOM THE SECURITY
HAS BEEN TRANSFERRED OR ITS CUSTODIAN
. . THIS OTHR EVENT AIMS TO OBTAIN THE
CONSENT OF PARTICIPANTS TO ALLOW
OUR CUSTODIAN TO DISCLOSE THEIR IDENTITY
AND POSITIONS TO THE NSD. . . CUSTOMERS
HAVING DOUBTS OR QUESTIONS CONCERNING
THE ACTIONS TO BE TAKEN ON THIS EVENT
CAN CONTACT YOUR CORPORATE ACTION
REPRESENTATIVE ----------------------
. 2. HOW TO INSTRUCT . YOUR INSTRUCTION
MUST INCLUDE YOUR ACCOUNT NUMBER, ISIN
CODE, FULL CONTACT DETAILS AND POSITION
SUBJECT TO FORCED CONVERSION APPLICATION
. . NOTE: BY SUBMITTING YOUR INSTRUCTION
YOU HAVE IRREVOCABLY ACCEPTEDTHE
DISCLOSURE
OF YOUR ACCOUNT DETAILS, . 2.1.
INSTRUCTION
PER BO . OPTION 001: NO . 2.2. BO
REQUIREMENTS
. OPTION 001: NO . 2.3. PAPERWORK
. OPTION 001: NONE +++ SOURCES OF
THE INFORMATION: SUB-DEPOSITARIES,
CENTRAL DEPOSITARIES, NATIONAL
NEWSPAPERS,
GAZZETTA UFFICIALE (OFFICIAL GAZETTE),
BORSA ITALIANA ANNOUNCEMENTS, ISSUERS
PROSPECTUS, ETC. THIS INFORMATION,
WHICH MAY HAVE BEEN TRANSLATED OR
SUMMARIZED,
WAS OBTAINED FROM SAID EXTERNAL SOURCES,
THAT ARE REASONABLY BELIEVED TO BE
RELIABLE. INTESA SANPAOLO CANNOT
GUARANTEE
THAT THIS INFORMATION IS ACCURATE,
EXHAUSTIVE OR RELEVANT AND WILL NOT
ACCEPT LIABILITY FOR THE CONTENT OF
SUCH INFORMATION.