Investire in greco-agenda
Συνάντηση σήμερα του κ. Γ. Παπανδρέου στο Παρίσι με τον γάλλο ομόλογό του κ. Φρανσουά Φιγιόν- Θα συζητηθεί και το ζήτημα του ευρωομολόγου
L'incontro di oggi, il signor G. Papandreou a Parigi con il suo omologo francese Francois Fillon, il sig ho discusso la questione della Eurobond
Τετάρτη 5 Ιανουαρίου 2011
Mercoledì 5 gennaio 2011
Τις ελληνικές θέσεις για το ευρωομόλογο και τη δυνατότητα προσέλκυσης γαλλικών επενδύσεων στη χώρα θα ακούσει σήμερα ο γάλλος πρωθυπουργός Φρανσουά Φιγιόν από τον Γ. Παπανδρέου
Le posizioni greca sulla eurobond e la possibilità di attrarre investimenti francesi nel paese si sente oggi il primo ministro francese Francois Fillon di G. Papandreou
Συζητήσεις για την προσέλκυση γαλλικών επενδύσεων στην Ελλάδα, παράλληλα με την εξελισσόμενη πολιτική συζήτηση για το ευρωομόλογο, θα έχει σύμφωνα με πληροφορίες ο πρωθυπουργός κ. Γ. Παπανδρέου κατά την παραμονή του στο Παρίσι.
Discussioni attrarre investimenti francesi in Grecia, insieme con il dibattito politico in evoluzione sul eurobond, sarà riferito il premier George Papandreou durante il suo soggiorno a Parigi.
Οι ελληνογαλλικές επαφές διεξάγονται σε πολλά επίπεδα σε μια περίοδο κατά την οποία τίθεται σε διαφορετική βάση η ευρωπαϊκή διαπραγμάτευση για την έκδοση ευρωομολόγου με αναπτυξιακό χαρακτήρα, υπέρ της οποίας έχουν ταχθεί προσωπικότητες όπως ο πρόεδρος του Εurogroup κ. Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ
Il greco ha contatti a diversi livelli in un momento in cui mettere su una base diversa, il negoziato europeo per un Eurobond con i dati di crescita, i cui dati sono venuto come il presidente del Sig. dell'Eurogruppo Jean-Claude Juncker
και ο πρώην πρόεδρος της Κομισιόν κ. Ζακ Ντελόρ .
e l'ex presidente della Commissione europea Jacques Delors.
Ο Πρωθυπουργός αναμένεται ότι θα θέσει ευθέως το ζήτημα της εξεύρεσης ευρωπαϊκής λύσης σε ό,τι αφορά τη σταθερότητα και το μέλλον του ευρώ κατά τη διάρκεια της παρέμβασής του στο συνέδριο που διεξάγεται από σήμερα στο Παρίσι με θέμα «Νέος κόσμος, νέος καπιταλισμός» και στη συνάντηση που θα έχει με τον πρωθυπουργό της Γαλλίας κ. Φρανσουά Φιγιόν σήμερα Τετάρτη.
Il Primo Ministro è prevista per sollevare direttamente la questione di trovare una soluzione europea in termini di stabilità e futuro dell'euro durante il suo intervento ad una conferenza tenutasi oggi a Parigi su "Nuovo mondo, nuovo capitalismo" e incontro sarà con il primo ministro francese Francois Fillon Mr. il Mercoledì.
Φιλοδοξία της ελληνικής κυβέρνησης είναι να θέσει το ζήτημα της χρηματοδότησης των επενδύσεων μέσω εκδόσεως ομολόγων σε μια περίοδο όπου η γαλλική κυβέρνηση και συγκεκριμένες επιχειρήσεις έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον δραστηριοποίησης στην Ελλάδα, εφόσον ξεπεραστούν νομικά, γραφειοκρατικά και διαρθρωτικά προβλήματα.
L'ambizione del governo greco è quello di sollevare la questione del finanziamento degli investimenti attraverso l'emissione di obbligazioni in un momento in cui il governo francese e le imprese interessate hanno espresso interesse ad operare in Grecia, dove superare i problemi legali, burocratici e strutturali.
Μεταφορές και εξοπλισμοί στο μενού
Trasporti e menu attrezzature
Ενα από τα βασικά επιχειρήματα που σκοπεύει να επιστρατεύσει η ελληνική κυβέρνηση στη συζήτηση αυτή είναι ότι σε μια περίοδο όπου υπάρχει γενική στενότητα πόρων για τη χρηματοδότηση αναπτυξιακών προγραμμάτων η λύση των ομολόγων και μέσω αυτής η αναθέρμανση της ανάπτυξης είναι μία από τις λίγες, αν όχι η μοναδική, δυνατότητες διεξόδου από τον φαύλο κύκλο στον οποίο έχουν εισέλθει οι οικονομίες λόγω των χρηματοπιστωτικών πιέσεων και της ασφυξίας που έχει προκληθεί.
Uno degli argomenti principali che intende mobilitare il governo greco in questa discussione è che in un momento in cui vi è una generale scarsità di risorse per i programmi di finanziamento dello sviluppo, la soluzione dei titoli e attraverso il rilancio della crescita è uno dei pochi se non l' unica via d'uscita potenziale del circolo vizioso in cui sono entrati nel loro risparmi a causa delle pressioni finanziarie e di soffocamento causato.
Μεταξύ των άλλων, το ενδιαφέρον της γαλλικής κυβέρνησης αφορά τον τομέα των μεταφορών και των εξοπλισμών όπου, σύμφωνα με τις αρχικές επαφές, θα μπορούσαν να υπάρξουν προϋποθέσεις συνεργασίας και δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ελλάδα, στην οποία επιχειρήσεις του κλάδου αντιμετωπίζουν πρόβλημα βιωσιμότητας και απειλούνται με λουκέτο.
Tra gli altri, l'interesse del governo francese in materia di trasporto e attrezzature che, secondo i primi contatti, ci sarebbero le condizioni per la cooperazione e creare posti di lavoro in Grecia, dove le aziende del settore ad affrontare problemi economico-finanziaria e minacciato da un lucchetto .
Το γαλλικό ενδιαφέρον έχει ήδη εκδηλωθεί τόσο στο πλαίσιο διμερών επαφών «χαμηλού επιπέδου» όσο και σε επίπεδο συνομιλιών και επαφών μεταξύ παραγόντων των δύο κυβερνήσεων. Ρήγματα στον γαλλογερμανικό άξονα
I francesi hanno espresso interesse sia nei contatti bilaterali "basso livello", sia a livello di colloqui e contatti tra gli operatori di entrambi i governi.
Difetti dell'asse franco-tedesco
Μεταξύ όλων των άλλων, στο πλαίσιο αυτό εντάσσεται και η προ μηνός επίσκεψη του γραμματέα της Προεδρίας της Γαλλικής Δημοκρατίας κ. Κλοντ Γκεάν
Tra le altre cose, in questo contesto comprende il mese prima della visita del Segretario della Presidenza della Repubblica francese, il signor Claude Gkean
στην Αθήνα και η συνάντηση που είχε με τον Πρωθυπουργό στο Μέγαρο Μαξίμου.
ad Atene e un incontro con il Primo Ministro a Massimo Mansion.
Η συνάντηση εκείνη είχε πραγματοποιηθεί λίγες ημέρες πριν από τη σύνοδο κορυφής του Δεκεμβρίου, της οποίας το αποτέλεσμα δεν κρίθηκε θετικό, με συνέπεια να κλιμακώνεται η κρίση στην ΕΕ και να γιγαντώνεται η απειλή για τις οικονομίες που αντιμετωπίζουν προβλήματα υπερχρέωσης.
L'incontro che ha avuto luogo pochi giorni prima del vertice di dicembre, che il risultato è stato positivo, così l'escalation della crisi in Europa e gigantesca minaccia per le economie di debito distressed.
Υπό τις παρούσες συνθήκες, η ελληνική κυβέρνηση και ο κ. Παπανδρέου θα επιδιώξουν να θέσουν το ζήτημα της ανάπτυξης μέσω της έκδοσης ομολόγων στο Παρίσι, όπου ο Πρωθυπουργός αναμένεται να έχει συνάντηση με τον ομόλογό του κ. Φιγιόν.
In queste circostanze, il governo greco e il signor Papandreou cercherà di sollevare la questione dello sviluppo mediante l'emissione di obbligazioni a Parigi, dove si prevede che il Primo Ministro di incontrare il suo omologo signor Fillon.
Στόχος της πρωτοβουλίας είναι να παρουσιαστεί στη γαλλική πλευρά μια εναλλακτική δυνατότητα, με την ελπίδα να «χαλαρώσει» ο γαλλογερμανικός άξονας, ο οποίος παρά τη συμφωνία Μέρκελ- Σαρκοζί στην Ντοβίλ προ μηνός εκτιμάται ότι παρουσιάζει ρήγματα.
L'iniziativa mira a portare la parte francese la possibilità, sperando di "rilassare" l'asse franco-tedesco, che nonostante l'accordo Merkel-Sarkozy a Deauville un mese fa, è stimato per difetto.
Σε ό,τι αφορά την Ελλάδα, πάντως, και ειδικώς έπειτα από την οριστική κατάληξη του σίριαλ με το γερμανικό υποβρύχιο, το οποίο παραλήφθηκε προ ημερών, το γαλλικό ενδιαφέρον στον χώρο των εξοπλισμών έχει αναθερμανθεί.
Per quanto riguarda la Grecia, tuttavia, e soprattutto dopo l'esito finale della serie fatta da sommergibile tedesco, che è stato ricevuto alcuni giorni fa, l'interesse francese nel settore degli armamenti è ripreso.
(To Vima.gr)
allora tra risparmio sul debito pubblico , interventi UE + IMF , allungamenti scadenze prestiti e bonds, per me la sfangano. (Purtroppo ho le 13 e 15 che se diventano 2023 e 2025 mi sa che non si rivalutino molto 
