ASE
Χάθηκαν 141 δισ. σε τρία χρόνια
Loss da 141 miliardi in tre anni
Τρίτη 4 Ιανουαρίου 2011 [ 12:47 ]
Martedì 4 gennaio 2011 [00:47]
Μέσα σε μία τριετία το ελληνικό χρηματιστήριο έχασε 141,455 δισ. ευρώ σε επίπεδο κεφαλαιοποίησης.
Entro tre anni il mercato azionario greco ha perso 141.455 milioni livello di capitalizzazione.
Στα τέλη του 2007, σχεδόν στις αρχές της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης η αποτίμηση του ελληνικού χρηματιστηρίου ήταν στα 196,390 δισ. ευρώ, ενώ στα τέλη του 2010 η συνολική κεφαλαιοποίησης της αγοράς έχει υποχωρήσει στα 54,935 δισ. ευρώ.
Alla fine del 2007, quasi all'inizio della crisi finanziaria globale, la valutazione del mercato azionario greco era a 196,390 miliardi, mentre alla fine del 2010 la capitalizzazione di mercato complessiva è scesa a € 54935000000.
Η συνολική κεφαλαιοποίηση της αγοράς, το 2010 μειώθηκε κατά 29,037 δισ. ευρώ και στην τελευταία συνεδρίαση του 2010 διαμορφώθηκε στα 54,935 δισ. ευρώ, έναντι 83,972 δισ. που ήταν στα τέλη του 2009.
La capitalizzazione di mercato totale nel 2010 è sceso da 29.037 milioni nell'ultima riunione del 2010 ammontano a € 54935000000 contro 83.972 milioni è stato alla fine del 2009.
Η κεφαλαιοποίηση του ΧΑ βρίσκεται σε ιστορικά χαμηλά σε σχέση με το ΑΕΠ της χώρας παρά την σημαντική πτώση του ΑΕΠ την τελευταία διετία.
La capitalizzazione della ASE è storicamente bassa rispetto a quella del PIL del paese, nonostante il calo significativo del PIL negli ultimi due anni.
Ο δείκτης Κεφαλαιοποίησης προς ΑΕΠ έχει υποχωρήσει στο 25% περίπου ενώ είχε φτάσει στο 150% κατά τη διάρκεια του 1999.
Il rapporto capitalizzazione / PIL è diminuito di circa il 25% e ha raggiunto il 150% nel corso del 1999.
Ομως, το ελληνικό χρηματιστήριο δε φαίνεται να είναι υποτιμημένο σε όρους P/E λόγω της σημαντικής υποχώρησης των κερδών των εισηγμένων
Ma il mercato azionario greco non sembra essere sottovalutato in termini di P / E a causa del significativo calo dei profitti delle società quotate
Στην Ελλάδα η χρηματιστηριακή αξία ανέρχεται μόλις στο 25% του παραγόμενου πλούτου της Χώρας όταν στις Ευρωπαϊκές Αγορές προσεγγίζει το 70%.
In Grecia, il valore di mercato è solo il 25% della ricchezza del paese in cui i mercati europei, vicino al 70%.
Στη μείωση της κεφαλαιοποίησης του ελληνικού χρηματιστηρίου σημαντικό ρόλο έχουν παίξει και οι ρευστοποιήσεις ελληνικών τίτλων από ξένα χαρτοφυλάκια, ρευστοποιήσεις που υπολογίζονται γύρω στα 2 δις.
La riduzione della capitalizzazione del mercato azionario greco ha svolto un ruolo importante e liquidazioni di titoli da parte greca portafogli esteri, liquidazioni stimato in circa 2 miliardi di euro.
Αξίζει να σημειωθεί ότι πρώτη σε κεφαλαιοποίηση μετοχή μέσα στη χρονιά που πέρασε ήταν η Coca-Cola, ενώ η δεύτερη μεγαλύτερη κεφαλαιοποίηση ανήκει στην Εθνική Τράπεζα.
Vale la pena notare che il primo a condividere la capitalizzazione nel corso dell'anno passato è stata la Coca-Cola, mentre la capitalizzazione di mercato secondo più grande appartiene alla Banca nazionale.
Μεγάλη υποχώρηση κατέγραψε η κεφαλαιοποίηση των τραπεζικών μετοχών με τις εισηγμένες τράπεζες να αποτιμώντας μόλις στα 18,472 δις.
alta capitalizzazione ha registrato un calo dei titoli bancari da parte delle banche di cui valutare solo 18.472 milioni. ευρώ.
euro.
Σύμφωνα με τους χρηματιστηριακούς αναλυτές, οι μετοχές των ελληνικών τραπεζών, κινούνται σε όρια πρωτοφανούς απαξίωσης, όπως δείχνει η μεγάλη πτώση των τραπεζικών μετοχών το 2010, αλλά κυρίως η ραγδαία υποχώρηση της κεφαλαιοποίησης των ελληνικών τραπεζών.
Secondo gli analisti di borsa, le azioni di banche greche che operano su un limite di ammortamento senza precedenti, come dimostra il forte calo dei titoli bancari nel 2010, ma soprattutto il rapido declino della capitalizzazione di mercato delle banche greche.
Θεωρητικά κάποιος επενδυτής μπορεί να αγοράσει όλες τις εισηγμένες τραπεζικές μετοχές μόλις με 18 δισ. ευρώ!.
Teoricamente un investitore può acquistare tutte le azioni, una volta scambiati banca con 18 miliardi!.
Τόση είναι η χρηματιστηριακή αξία των τραπεζικών μετοχών στα τέλη του 2010.
Tale è il valore di mercato delle azioni della banca alla fine del 2010.
Οι 20 μετοχές με τη μεγαλύτερη κεφαλαιοποίηση είναι οι εξής: Coca-Cola 3Ε (7,088 δισ.), Εθνική (5,784 δισ), ΟΠΑΠ(4,127 δισ), ΟΤΕ (3,004 δισ), ΔΕΗ(2,491 δισ.), Κύπρου (2,308 δισ.), Alpha Bank(2,030 δισ), Eurobank (2,019 δισ), ΕΛΠΕ(1.791 δισ.), Τιτάν(1,332 δισ.), Πειραιώς(1,227 δισ.), Motor Oil(830,872 εκατ.), Βιοχάλκο(807,870 εκατ.), Emporiki(799,077 εκατ.), Atebank(670,029 εκατ.), Jumbo(641,915 εκατ.), ΚΑΕ(622,092 εκατ.), Folli Follie (605,893 εκατ.), Μυτιληναίος(517,071) και Μέτκα(489,375 εκατ.)
I 20 titoli con la maggiore capitalizzazione di mercato sono: 3E Coca-Cola (7.088 milioni), nazionali (5.784 milioni), OPAP (4.127 milioni), OTE (3.004 milioni), energia elettrica (2.491 miliardi), Cipro (2.308 miliardi .), Alpha Bank (2.030 miliardi), Eurobank (2.019 miliardi), HEP (1791 miliardi), Titano (1.332 milioni), Pireo (1.227 milioni), Motor Oil (830.872 milioni), Viohalco (807,870 milioni di euro ), Emporiki (799.077 milioni), Atebank (670.029 milioni), Jumbo (641.915 milioni), OEM (622.092.000), Folli Follie (605.893 milioni) Mytilene (517 071) e Metka (489.375.000) .
(To Vima.gr)