Contributo a più livelli di solidarietà tra l'1% al 5% del reddito, quota minima per l'esercizio del libero scambio o professionale, aumento delle tasse piccolo per l'olio da riscaldamento e la perequazione dell'imposta sul gasolio e carburante per le imprese e il 10% delle imposte sui redditi annuale di 8.000 -12.000 €, sono alcune tra le misure annunciate dal ministro delle finanze Evangelos Venizelos.
Ο κ. Βενιζέλος διευκρίνισε ότι ο φόρος στο πετρέλαιο θέρμανσης είναι 60 ευρώ το χιλίολιτρο.
Il signor Venizelos ha dichiarato che la tassa sul gasolio è di 60 per millilitro.
Η εισφορά αλληλεγγύης θα ανέρχεται σε 1% για εισοδήματα από 12.000 έως 20.000 ευρώ, σε 2% για εισοδήματα από 20.001 έως 50.000, 3% για εισοδήματα από 50.001 έως 100.000, 4% για εισοδήματα από 100.001 και πάνω και 5% για τα εισοδήματα των βουλευτών, των αιρετών της τοπικής αυτοδιοίκησης και των μετακλητών στελεχών.
Il contributo di solidarietà ammonterà a 1% per i redditi da 12.000 a 20.000 euro, 2% per i redditi da 20.001 a 50.000, il 3% sul reddito da 50.001 a 100.000, il 4% per i redditi oltre 100.001 e il 5% per i redditi i membri eletti del governo locale e revocabile.
Από τον φόρο 10% στη ζώνη των εισοδημάτων από 8.000-12.000 ευρώ εξαιρούνται οι νέοι έως 30 ετών, οι συνταξιούχοι άνω των 65 που το εισόδημά τους είναι μέχρι 12.000 και όλα τα άτομα με αναπηρία.
Dell'imposta del 10% sul reddito della band 8000-12000 euro esclusi i giovani fino a 30 anni, pensionati oltre 65 anni il cui reddito fino a 12.000 e tutte le persone con disabilità.
Σε ό,τι αφορά το ελάχιστο τέλος άσκησης επιτηδεύματος ή ελεύθερου επαγγέλματος θα ανέρχεται σε 300 ευρώ το χρόνο μεσοσταθμικά, μη συμψηφιζόμενο με τη φορολογική υποχρέωση και θα επιβάλλεται μετά τα πέντε χρόνια άσκησης επαγγέλματος.
Per quanto riguarda la tariffa minima per l'esercizio del libero commercio o professione sarà pari a 300 all'anno media ponderata, non compensato l'obbligo fiscale sarà imposto dopo cinque anni di pratica.
Ο υπουργός Οικονομικών ανακοίνωσε ακόμη ότι θα υπάρξει μείωση δαπανών στο Δημόσιο κατά 400 εκατ. ευρώ για το 2011.
Il ministro delle Finanze ha anche annunciato che ci sarà una riduzione della spesa pubblica di 400 milioni di euro per il 2011.
Στην αρχή της συνέντευξης Τύπου, ο κ. Βενιζέλος υπογράμμισε ότι έγινε προσπάθεια για ορθολογικές, δίκαιες και αποδεκτές από τους εταίρους μας επιλογές και πρόσθεσε ότι όσα περιλαμβάνονται στο Μεσοπρόθεσμο και τον εφαρμοστικό πρέπει να αναγνωστούν παράλληλα με την απόφαση της κυβέρνησης να ξεκινήσει αμέσως η οργανωμένη συζήτηση για ένα αναπτυξιακό, δίκαιο και ισορροπημένο φορολογικό σύστημα.
All'inizio della conferenza stampa, il signor Venizelos ha sottolineato che ci fu un tentativo di rendere razionale, equo e accettabile per i nostri partner e aggiungere le opzioni che includono il supporto e la sua applicazione deve essere letto insieme la decisione del Governo di avviare immediatamente dibattito organizzato per un sistema fiscale sviluppo equo ed equilibrato.
Αναπτύσσοντας τα χρονοδιάγραμμα που έχει μπροστά της η κυβέρνηση για το Μεσοπρόθεσμο και τον εφαρμοστικό νόμο, ο κ. Βενιζέλος τόνισε ότι μέχρι τα τέλη Ιουνίου θα πρέπει να έχουν ψηφιστεί και τα δύο νομοθετήματα.
Sviluppare il programma in vista del governo per il medio e applicarlo legge, il signor Venizelos ha detto che entro la fine di giugno dovrebbe essere votato su entrambi i testi legislativi.
Βασικός στόχος του Προγράμματος, σημείωσε, είναι να ανακτήσει η χώρα την αξιοπιστία της και να διαμορφωθούν οι προϋποθέσεις για την πιο αποτελεσματική διαπραγμάτευση των θεμάτων που μας ενδιαφέρουν, δηλαδή την αντιμετώπιση του δημοσιονομικού προβλήματος και την εξασφάλιση της βιωσιμότητας του χρέους.
L'obiettivo principale del programma, ha detto, è quello di recuperare la credibilità del paese e creare le condizioni per questioni più efficace negoziazione di interesse, vale a dire affrontare il problema fiscale e garantire la sostenibilità del debito.
Το νέο πρόγραμμα αποτελείται σύμφωνα με τον υπουργό από τρείς πυλώνες:
Il nuovo programma è sotto il ministro su tre pilastri:
- Ιδιωτικοποιήσεις 50 δισ. ευρώ
- Privatizzazioni 50 miliardi
- Συμμετοχή των ιδιωτών μέσω της διαδικασίας της Βιέννης
- La partecipazione degli individui attraverso il processo di Vienna
- Νέο δάνειο από την Ευρωπαϊκή Ενωση και το
ΔΝΤ
- Nuovo prestito dalla Unione europea e il
Fondo monetario internazionale
«Όλα αυτά διασυνδέονται με ένα κοινό παρονομαστή που είναι η βούληση των Ελλήνων να παλέψουμε για να βγουμε από την κρίση και να ανακτήσουμε την αξιοπιστία μας», υπογράμμισε.
"Tutti sono collegati tra loro questi con un denominatore comune è il desiderio dei Greci a combattere per uscire dalla crisi e recuperare la nostra credibilità," ha detto.
Ειδικότερα όσον αφορά στη διαδικασία της Βιέννης, ο κ. Βενιζέλος δήλωσε ότι αναμένει θετικές εξελίξεις.
In particolare per quanto riguarda il processo di Vienna, il signor Venizelos ha detto che si aspetta sviluppi positivi.
Πρόκειται για μια εθελοντική παρέμβαση του ιδιωτικού τομέα που είναι καλοδεχούμενη, σημείωσε, προσθέτοντας ότι υπάρχει εμφανής διαθεσιμότητα των τραπεζών και ασφαλιστικών ταμείων να μετάσχουν στη διαδικασία.
Si tratta di un'azione volontaria da parte del settore privato è il benvenuto, ha detto, aggiungendo che nessuna apparente disponibilità delle banche e dei fondi pensione a partecipare al processo.
(fonte Naftemporiki)