tommy271
Forumer storico
Governo di salvezza nazionale in qualsiasi altro Primo Ministro chiede Eva Kaili
(naftemporiki.gr)
NAFTEMPORIKI.GR Τρίτη, 1 Νοεμβρίου 2011 15:38
NAFTEMPORIKI.GR Martedì, 1 Novembre 2011 15:38 Τελευταία Ενημέρωση : 01/11/2011 15:45
Ultimo aggiornamento: 15:45
Κυβέρνηση εθνικής σωτηρίας με άλλον πρωθυπουργό ζητεί η βουλευτής Θεσσαλονίκης του ΠΑΣΟΚ Εύα Καϊλή, με επιστολή της προς τον ίδιο τον κ. Παπανδρέου, τονίζοντας μεταξύ άλλων πως θεωρεί ότι «τα σχέδια περι Δημοψηφίσματος θα εγκαταλειφθούν άμεσα και ρητά».
Governo di salvezza nazionale in qualsiasi altro primo ministro rivendica il PASOK MP Salonicco Eva Kaili, una lettera a se stesso, il signor Papandreou, sottolineando fra l'altro che egli ritiene che "il referendum sui piani per essere abbandonata immediatamente e in modo esplicito." Ειδικότερα, η κ. Καϊλή αναφέρει ότι «το ενδεχόμενο ενός δημοψηφίσματος ουσιαστικά ακυρώνει την συμφωνία της 26ης Οκτώβρη και μπορεί να οδηγήσει τη χώρα στη χρεοκοπία».
In particolare, la signora Kaili dice che "la possibilità di un referendum cancella in modo efficace l'accordo del 26 ottobre e può portare il paese alla bancarotta". «Εδώ που έχουνε φτάσει τα πράγματα, είναι απαραίτητο να ληφθεί πρωτοβουλία από εσας, για μια νέα κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας και Συνεργασίας, με Πρωθυπουργό πρόσωπο κοινής αποδοχής, για την διασφάλιση αυτής της Συμφωνίας», σημειώνει στη συνέχεια.
'Abbiamo raggiunto questa situazione, è necessario prendere l'iniziativa da te per un nuovo governo di salvezza nazionale e la cooperazione con il Primo Ministro una persona reciprocamente accettabile per garantire questo accordo ", osserva di seguito.Το πλήρες κείμενο της επιστολής
Il testo integrale della lettera Αγαπητέ Πρόεδρε,
Caro Presidente, στην συνεδρίαση της Κ.Ο.
la riunione del gruppoχθες, δεν μας δόθηκε ο λόγος, ετσι καταθέτω την παρακάτω επιστολή, για να εκφράσω την δική μου άποψη.
Ieri, non abbiamo la ragione, così che vi presento la seguente lettera per esprimere la mia opinione. Η διακυβέρνηση μας χαρακτηρίστηκε από Ιστορικά διλήμματα, με κρισιμότερο εκείνο της προσφυγής μας στο ΔΝΤ
Governance La nostra storia segnata da dilemmi, con i più critici che il nostro appello al FMI Εφόσον δεν ζητήθηκε τότε η συμμετοχή όλων των Ελλήνων πολιτών, και καθώς το ΠΑΣΟΚ ενσαρκώνει την Ευρωπαϊκή Προοπτική της χώρας, δεν έχουμε κανένα δικαίωμα να θέσουμε σε αμφισβήτηση αυτή την προοπτική μέσω δημοψηφίσματος ή οποιασδήποτε άλλης διαδικασίας, μετά τις τιτάνιες προσπάθειές σας τα τελευταία δυο χρόνια.
Se non richiesto, poi la partecipazione di tutti i cittadini greci, come PASOK e incarna la prospettiva europea del Paese, non abbiamo alcun diritto di contestare questo punto di vista con un referendum o qualsiasi altro processo, dopo gli sforzi titanici degli ultimi due anni. Το ενδεχόμενο ενός δημοψηφίσματος ουσιαστικά ακυρώνει την συμφωνία της 26ης Οκτώβρη και μπορεί να οδηγήσει τη χώρα στη χρεοκοπία.
La possibilità di un referendum cancella in modo efficace l'accordo del 26 ottobre e può portare il Paese alla bancarotta. Εδώ που έχουνε φτάσει τα πράγματα, είναι απαραίτητο να ληφθεί πρωτοβουλία από εσας, για μια νέα κυβέρνηση Εθνικής Σωτηρίας και Συνεργασίας, με Πρωθυπουργό πρόσωπο κοινής αποδοχής, για την διασφάλιση αυτής της Συμφωνίας.
Ecco che hanno raggiunto la situazione, è necessario prendere l'iniziativa da te per un nuovo governo di salvezza nazionale e la cooperazione con il Primo Ministro una persona reciprocamente accettabile per garantire questo accordo. Θεωρώ αυτονόητο αγαπητέ Πρόεδρε, οτι τα σχέδια περι Δημοψηφίσματος θα εγκαταλειφθούν άμεσα και ρητά, και θα προταχθεί το Εθνικό Συμφέρον της Ελλάδας.
Io, ovviamente, caro Presidente, che il referendum sui piani per essere abbandonata immediatamente ed esplicitamente, e ha portato avanti l'interesse nazionale della Grecia. Η συνείδηση μου δεν μου επιτρέπει σε καμία περίπτωση να προτάξω το κομματικό ή το προσωπικό μου συμφέρον, από το Εθνικό.
La mia coscienza non mi permette di offrire in ogni caso il partito o il mio interesse personale, dalla Nazionale. Ουτως ή άλλως και σε αυτές τις κρίσιμες στιγμές για το Εθνος, καλούμαστε όλοι να αναλαβουμε τις ευθύνες μας, πράγμα το οποίο θα πράξω.
Comunque in questi tempi critici per la nazione, tutti accettiamo le nostre responsabilità, che farò.(naftemporiki.gr)
Ultima modifica:
