Nuovo piano di salvataggio della zona euro dopo le discussioni del FMI per la Grecia
Τετραπλασιασμός κεφαλαίων Ταμείου Διάσωσης, κούρεμα 50% ελληνικού χρέους ιδιωτών
Quadruplicando fondo di salvataggio di fondi, il 50% di copertura del debito greco privato
Ένα πολύ μεγάλο και φιλόδοξο σχέδιο διάσωσης της Ευρωζώνης έχει αρχίσει να μορφοποιείται, σύμφωνα με αναφορές από το ΔΝΤ στην Ουάσινγκτον όπως αναφέρουν τα διεθνή πρακτορεία.
Un piano di salvataggio molto grande e ambizioso della zona euro ha cominciato a prendere forma, secondo quanto riferito dal FMI a Washington, come riportato dalle agenzie internazionali.
Το σχέδιο περιλαμβάνει τρεις συνιστώσες: το κούρεμα του ελληνικού χρέους που κατέχουν ιδιώτες επενδυτές κατά 50%, την αύξηση της χρηματοδοτικής ισχύος του Ευρωπαϊκού Ταμείου Διάσωσης (EFSF) από 440 δις σε 2 τρις ευρώ ώστε να μπορεί να δανείζει τις προβληματικές χώρες-μέλη από εμπορικές πηγές παράλληλα με την ΕΚΤ, και την επανακεφαλαιοποίηση των ευρωπαϊκών τραπεζών που στερούνται επαρκών ιδίων κεφαλαίων.
Il progetto comprende tre componenti: il taglio del debito greco detenuto da investitori privati al 50%, aumentando il potere finanziario del Fondo di salvataggio (EFSF) da 440 a 2.000 miliardi per essere in grado di prestare gli stati membri difficoltà di negoziazione fonti in parallelo con la BCE, e per ricapitalizzare le banche europee mancano capitali sufficienti.
Οι Ευρωπαϊκές κυβερνήσεις ελπίζουν το πλάνο να έχει ολοκληρωθεί μέσα σε 5-6 εβδομάδες και παρά τις μεγάλες πρακτικές δυσκολίες (βλ εθνικές αντιδράσεις φορολογουμένων, βουλευτών κλπ) εκτιμάται πως θα προχωρήσει γιατί το τίμημα της αποτυχίας θα είναι κάτι χειρότερο από μία οικονομική ύφεση ενδεχομένως.
I governi europei auguriamo che il piano sarà completato entro 5-6 settimane e nonostante le grandi difficoltà pratiche (vedi nazionale contribuenti risposte, parlamentari, ecc) ha stimato andare perché il prezzo del fallimento sarebbe peggiore di una recessione potrebbe.
Για την Ελλάδα, λέγεται πως παρά τις επίσημες διαψεύσεις ότι δεν σχεδιάζεται κάποιας μορφής χρεοκοπία, υπάρχουν προετοιμασίες για το ενδεχόμενο η χώρα να χρεοκοπήσει σε ένα μέρος των χρεών της παραμένοντας ωστόσο στο ευρώ.
Per la Grecia, ha detto che nonostante le smentite ufficiali da essa previsto una qualche forma di bancarotta, ci sono i preparativi per il potenziale per bancarotta il paese in una parte dei suoi debiti, pur rimanendo in euro.
Οποιαδήποτε σκέψη εξόδου από το ευρώ αποκλείεται γιατί εκτιμάται πως θα φέρει την οικονομία στα επίπεδα της δεκαετίας του '60 ή του '70.
Ogni pensiero di uscita dalla dell'euro è escluso perché si stima che l'economia porterà 60 livelli o 70 anni.
Πάντως, η διαρροή των πληροφοριών για την επεξεργασία του νέου σχεδίου διάσωσης της Ευρωζώνης βρίσκει τους επενδυτές μουδιασμένους γιατί τις ελπίδες που δημιουργούν οι πληροφορίες αυτές τις αντισταθμίζει η έλλειψη λεπτομερειών και η αίσθηση της βραδύτητας με την οποία μπορεί να εκτελεσθεί το σχέδιο αυτό σε σχέση με τις εξελίξεις στις αγορές.
Tuttavia, la perdita di informazioni per elaborare il nuovo piano di salvataggio della zona euro si trova investitori insensibile perché le speranze generate dalle informazioni supera la mancanza di dettaglio e il senso della lentezza con cui può essere attuato questo piano in relazione alle gli sviluppi dei mercati.
Οι οποίες αγορές συνέχισαν να υποχωρούν με τις μετοχές στην Ιαπωνία και την Ασία να σημειώνουν χαμηλά 6 και 16 μηνών αντίστοιχα, το πετρέλαιο να πέφτει στα 79-80 δολ., τον χρυσό να συνεχίζει να υποχωρεί μαζί με τις τιμές άλλων εμπορευμάτων και το ευρώ να διολισθαίνει στα 1,34 δολ. Μόνοι κερδισμένοι το δολάριο και τα αμερικανικά ομόλογα.
Quali sono i mercati hanno continuato a scendere con quote in Giappone e in Asia per registrare bassi 6 e 16 mesi rispettivamente, il petrolio scende a 79-80 dollari, l'oro continua a cadere lungo con i prezzi di altre materie prime ed euro scorrevoli a 1,34 dollari solo vincere il dollaro e U. S. Tesoro.
Είναι φανερό πως οι αγορές δεν μπορούν να ησυχάσουν όσο δεν υπάρχουν επίσημες ανακοινώσεις για το σχέδιο και όλα κινούνται στο επίπεδο των φημών.
E 'chiaro che i mercati non può essere tranquilla come non ci sono annunci ufficiali in merito al progetto e tutti si muovono a queste voci.
(Eleftherotypia.gr)